Y Cyfarfod Llawn
Plenary
03/11/2026Cynnwys
Contents
| 1. Cwestiynau i'r Prif Weinidog | 1. Questions to the First Minister |
| 2. Datganiad a Chyhoeddiad Busnes | 2. Business Statement and Announcement |
Mae hon yn fersiwn ddrafft o’r Cofnod sy’n cynnwys yr iaith a lefarwyd a’r cyfieithiad ar y pryd.
Mae [R] yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant wrth gyflwyno’r busnes.
This is a draft version of the Record that includes the floor language and the simultaneous interpretation.
[R] indicates that the Member has declared an interest when tabling the business.
Cyfarfu'r Senedd yn y Siambr a thrwy gynhadledd fideo am 13:30 gyda'r Llywydd (Huw Irranca-Davies) yn y Gadair.
The Senedd met in the Chamber and by video-conference at 13:30 with the Llywydd (Huw Irranca-Davies) in the Chair.
Prynhawn da. Good afternoon, everybody.
Croeso nôl i chi i gyd. Rydyn ni'n dechrau nawr gyda'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac yn gyntaf, cwestiwn 1, Steve Bayliss.
Welcome back to you all. We will begin this afternoon with questions to the First Minister, and first of all, question 1, Steve Bayliss.
1. Pa sicrwydd y mae Llywodraeth Cymru wedi'i geisio gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg ynglŷn â'u trefniadau diogelu a chapasiti ymwelwyr iechyd? OQ64801 [R]
1. What assurances has the Welsh Government sought from Cwm Taf Morgannwg University Health Board about their safeguarding arrangements and health visiting capacity? OQ64801 [R]
Diolch yn fawr iawn. The Welsh Government has sought comprehensive assurances from Cwm Taf Morgannwg University Local Health Board on safeguarding arrangements and health visiting capacity during the industrial action. The health board provided evidence of safeguarding oversight, risk assessment, multi-agency working and recovery planning. This evidence demonstrated appropriate governance and action to protect children and families. As recovery progresses, ongoing monitoring remains important to identify any emerging needs and ensure safeguarding continues to be prioritised.
Diolch, First Minister. I accept that the health board is the employer, but holding it to account on child safety is your responsibility. On 16 September, your Cabinet Minister for health told this Chamber that he had sought and received detailed assurances on safeguarding. Eight days later, the board's own nursing director proposed only qualified assurance on safeguarding, and limited assurance on capacity, warning that reduced contact diminishes opportunities to identify hidden harm. That is the child nobody yet knows is at risk. When the First Minister was first told about the safeguarding and capacity concerns, its quality committee's paper records 'ministerial requirements'. On 13 October, you spoke of full transparency. Then let families see the evidence. Within seven days, will you publish what Ministers required, what the board replied and the number of child health contacts missed or deferred—totals, not names? Diolch.
This Government, of course, has been transparent throughout, and I should emphasise also that the review was commissioned because of the exceptional duration of the dispute, not because there was evidence of safeguarding failures. And where services experience prolonged disruption, it is of course entirely right that Ministers seek additional assurance and challenge, and that is precisely the action that we took as a Government. Our responsibility is to be satisfied that appropriate safeguards remain in place, that risks are being identified, and that those risks are being managed effectively, and that is exactly what the review was designed to do. I welcome the assurance provided by the health board, while recognising, of course, the need for continued vigilance. And this has all been done, as I say, in a transparent manner.
Brif Weinidog, ar sawl achlysur yn ystod yr anghydfod yma, rydw i a chydweithwyr o Blaid Cymru wedi cyfarfod ag ymwelwyr iechyd ac, yn wir, ag Unite. Mae'n amlwg bod y diffyg cyswllt teuluoedd rheolaidd o ganlyniad i'r streic wedi creu, ac yn parhau i greu, risg i blant. Gwyddom fod nifer yr atgyfeiriadau diogelu ar draws etholaethau'r bwrdd iechyd wedi gostwng. Po hiraf y parha'r anghydfod hwn, y mwyaf yw'r pryder hwnnw.
Gwn fod y Gweinidog Cabinet wedi bod yn herio'r bwrdd iechyd i ddarprau diweddariadau rheolaidd a thystiolaeth gadarn o'r mesurau lliniaru sydd ar waith, gan gydnabod, wrth gwrs, mai'r ffordd orau o sicrhau diogelwch plant a theuluoedd yw drwy ddod o hyd i ddatrysiad i'r anghydfod hirsefydlog hwn, a ddechreuodd ymhell cyn i'r Llywodraeth hon ddod i rym. O ystyried hynny, Brif Weinidog, pa bwysau ychwanegol y mae'r Llywodraeth yn ei roi er mwyn sicrhau bod y mater hwn yn cael ei ddatrys yn fuan? Diolch.
First Minister, on several occasions during this dispute, I and Plaid Cymru colleagues have met with health visitors and, indeed, with Unite. It's clear that the lack of regular family contact as a result of the strike has created, and continues to create, risks for children. We know that the number of safeguarding referrals across the constituencies of the health board has fallen. The longer this dispute continues, the greater that concern.
I know that the Cabinet Minister has been challenging the health board to provide regular updates and robust evidence of the mitigation measures in place, recognising that the best way to ensure the safety of children and families is by finding a solution to this long-standing dispute that started way before this Government came into office. Given that, First Minister, what extra pressure is the Government exerting in order to ensure that this matter is resolved soon? Thank you.
Rydw i, wrth gwrs, yn rhannu’r pryder yna am yr effaith mae’r anghydfod hir yma yn ei chael ar blant ac ar deuluoedd. A dyna pam rydyn ni wedi, fel roeddwn i’n dweud yn gynharach, gofyn am sicrwydd, mewn manylder, gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg ynglŷn â’r camau diogelu oedd mewn lle. Rydyn ni’n cario ymlaen i gadw llygad gofalus ar y trefniadau hynny, ac mi fyddwn ni’n dal y bwrdd iechyd, wrth gwrs, i gyfrif, i sicrhau bod plant a theuluoedd yn cael eu gwarchod.
Mae’r Llywodraeth yma wedi ymwneud yn weithredol, ym mhob ffordd y gallwn ni, efo’r bwrdd iechyd ac efo cynrychiolwyr yr undebau llafur er mwyn ceisio annog datrysiad buan i’r anghydfod yma. Mi ydyn ni eisiau ei weld o'n cael ei ddatrys mor fuan â phosib, ac mi fyddwn ni'n cario ymlaen i wneud popeth priodol y gallwn ni er mwyn sicrhau bod datrysiad yn cael ei ganfod.
I, of course, share that concern about the impact that this long-running dispute is having on children and on families. And that's why, as I said earlier, we have asked for assurances in some detail from Cwm Taf Morgannwg University Local Health Board on the safeguarding arrangements that were in place. We continue to keep a very close eye on those arrangements, and we will, of course, hold the health board to account in order to ensure that children and families are protected.
This Government has engaged actively in every way that we can with the health board and with representatives of trade unions in order to try and encourage early resolution of this dispute. We do want to see it resolved as soon as possible, and we will continue to do everything that we appropriately can in order to ensure that a resolution is found.
2. Pa asesiad mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o effaith cyllideb yr hydref Llywodraeth y DU ar fusnesau bach manwerthu, lletygarwch a hamdden yng Nghymru? OQ64842
2. What assessment has the Welsh Government made of the impact of the UK Government’s autumn budget on small retail, hospitality and leisure businesses in Wales? OQ64842
We are, Llywydd, currently considering the implications of the autumn budget announcements for Wales. The Welsh Government remains focused on prioritising permanent support for the small businesses that are the heart of our vibrant town centres and high streets. We have made significant early progress on delivery of that commitment, with the permanent 30 per cent reduction in business rates for eligible retail, hospitality and leisure premises from April next year.
So, you've probably guessed, First Minister, that I'm going to talk about the threshold, which has been increased to £18,000 for small retail, hospitality and leisure premises in England. In Wales, if we just remind the Chamber, it's £6,000, with tapered relief up to £12,000. Will your Government assess how many Welsh businesses would actually benefit if the threshold matched over in England and publish that estimated cost ahead of the Welsh budget? Diolch.
It's not so much looking at what's happening in England as deciding what best we can do and how far we can push the support that we give businesses here in Wales. We showed a real declaration of intent, I think, by taking that permanent measure from April next year with the 30 per cent relief. So, I think we have shown our determination to find every way we can of supporting businesses. We will look at all opportunities, moving forward, including any that might emerge as a result of a budget that still leaves Wales with less money to spend in real terms next year.
Last week's recess gave me the opportunity to speak to many businesses across Brycheiniog Tawe Nedd, many welcoming the decision by this Plaid Cymru Government to cut business rates by 30 per cent for eligible high-street hospitality and leisure businesses. But the UK Government ignored Plaid Cymru's calls during the autumn budget to cut VAT for our high-street businesses, many of which are still struggling. Would the First Minister agree with me that this is a missed opportunity that could have made a real difference to our hospitality, hair and beauty businesses across Wales? Diolch.
I'm pleased to hear that businesses in the Member's constituency welcome our early action to rebalance the business rates system. This permanent reduction will apply to 20,000 or so retail, hospitality and leisure properties across Wales. It's a significant number. It will provide a total benefit worth over £30 million to eligible businesses from April next year. We are using the levers available for us to support businesses in the sector, using our devolved powers. VAT isn't one of those, of course. Whilst those calls on the UK Government to take action are on one side of the balance, we also look at what we can do within our powers now, and that, as I say, is what we will continue to do, moving forward, looking at every opportunity to make sure that we target those businesses that are most in need of our help. Helping those leisure, retail and hospitality businesses in Wales, we thought, was a very, very important step to take.
I think we can all agree that we want to see our high streets thriving and keenly await some of the decisive action from the Government in relation to the budget. But there also, I guess, really does now need to be a conversation about where we target that support and how we sustain strong and vibrant communities in all of our constituencies, which is why I welcome the fact that the UK Labour Government is raising taxes on gambling, increasing machine games duty from 20 per cent to 25 per cent for higher stakes machines. Following this Labour budget, vape and adult gaming centres in England will no longer be eligible for small business rates relief. The extra revenue that then this creates will help fund and support the kinds of businesses that support stronger communities and healthy high streets, which, again, we all want to see here in Wales. So, when it comes to supporting small businesses in Wales, will this Government, then, consider following the example of the UK Labour Government and ask that vape and gambling shops also pay their fair share?
Again, I make the case that it's not a matter of us following what happens in England, where the UK Government is able to take action using reserved powers. That is one thing. We must always look at the way in which we can use our powers in the most effective way. We have limited funding. The fact that public spending is going down next year in real terms as a result of the budget doesn't make things easier, but it's a matter then of targeting those specific areas that we believe can benefit most from the help that we can put in place. If we have a focus on the kinds of high streets that we want to build, and the way that the help that we put in there, including through the work of the taskforce, helps to create those vibrant high streets, I think that is the way that this new Plaid Cymru Government shows that we are serious about supporting towns and city centres the length and breadth of Wales.
First Minister, I recently visited the Wolfscastle Country Hotel and Spa, and restaurant, in my constituency, which is celebrating its fiftieth anniversary this year. It's a fantastic hospitality business that is a significant employer, supports local suppliers and helps boost the local economy. During my visit, we had a frank discussion about the significant challenges facing the hospitality sector and the need for Governments at both ends of the M4 to do more to support the sector and safeguard its future. As we've just heard, whilst some announcements were made in relation to business rates, unfortunately the UK Government's autumn budget failed to deliver the support that many hospitality businesses in Wales had hoped for. In addition to your earlier answer, can you give us an indication what the Welsh Government will be offering in its own upcoming budget to specifically support hospitality businesses like the Wolfscatle hotel so that they can continue investing in the local economy and providing vital jobs in the local community?
Let me wish the Wolfscastle hotel a happy fiftieth birthday and hope it remains a thriving local business for many, many years to come. I agree with the Member that this is a budget that fails to deliver for Wales in a number of different ways. But, again, I make the case that we haven't waited for just the results of the UK budget; the announcement that was made by the finance Minister and I—she even pulled a pint for me while making that announcement—was a clear declaration that we wanted to act as quickly as we could. Having said that, we will always look for opportunities to see how we can use the powers that we have to identify those businesses that are most in need of support. We have identified this as a sector that is important to us in terms of the economy, in terms of the vibrancy of our high streets and our communities. We will always look for different ways, more ways, and push the boundaries of what we can do as a Government within the limitations that we all know arise from that budget, which did indeed let Wales down.
Galwaf yn awr ar arweinwyr y pleidiau i holi'r Prif Weinidog. Yn gyntaf, arweinydd Reform UK, Helen Jenner.
I now call on the party leaders to question the First Minister. First of all, the leader of Reform UK, Helen Jenner.
Diolch, Lywydd. First Minister, when you were in opposition, you said that Wales needed its own COVID inquiry and that the bereaved families deserved answers. Now you're in Government, you're offering them a review without the powers of public inquiry. Are you becoming Wales's answer to Keir Starmer, saying one thing in opposition and doing another in office?
This Government is doing exactly what we said. Just as we said we would introduce the most generous childcare offer anywhere in the UK, we're pressing ahead with it; prioritising the NHS, we're pushing ahead with it; supporting farmers, we're pushing ahead with that. On the COVID issue, we were very, very clear in the manifesto, and for some time before the manifesto, that what we wanted was a means to find the answers that we need to give people assurances that, when another pandemic happens—I hope it's not for a very, very long time, but when it happens—we have learnt the lessons from it. We have an ability now—and we will get more detail this afternoon from this Government—and we have now a mechanism that helps us, yes, to learn from what has happened, but, in doing so, looking forward to giving the people of Wales what they deserve, which is the answers about that future response to COVID. That, surely, is what we're looking for as a nation now.
Will witnesses be compelled to give evidence under oath—yes or no? The fact is the answer is 'no', First Minister, isn't it? I want to remind you of some of the commitments your party made to COVID bereaved families. You've stood in this Chamber and been on the airwaves to argue that Wales needs its own specific COVID inquiry. You criticised the then Labour Government for resisting scrutiny and said the families deserved answers. Your party repeated that commitment in your 2024 general election manifesto. In March this year, your Trefnydd privately reassured one of the bereaved families campaigners that there would be no rolling back on that commitment—no rolling back, First Minister. And on 20 March, just seven weeks before the Senedd election, your now health Minister confirmed to BBC Wales that witnesses would be compelled to give evidence under oath. His words, not mine, First Minister. Yet, on 22 October, you confirmed that the Government's review would have no statutory powers to compel witnesses. First Minister, these families were given repeated assurances by senior members of your party, including you. So, what has changed? Did you dupe bereaved families for votes?
Again, I'd make the case that we are delivering exactly what it said in our manifesto we would deliver, which is to provide answers in order to prepare us for the eventuality of another pandemic in future. I've been here for a few years longer than her, and most of those years—
You can't tell.
—were spent as health spokesman for my party. And the Member is right that we were the first, back in probably April or May 2020, to call for a COVID inquiry for Wales. There was no talk of a COVID inquiry at all. The reason we wanted that was not that we wanted a particular model of inquiry, but that we wanted answers to whatever it was that was emerging around us in those early days of COVID. We knew that this was of such a serious nature that we would want to make sure that we were prepared to face a pandemic in future, learning lessons.
Now, standing here, I'm not interested in a witch hunt, I'm not interested in particular models, I'm interested in the answers. And in the election and for a long time before the election, it is this model that I totally believe—. She may disagree with me, but I am totally convinced, and have been for some time, that this is the best way to provide the answers that we owe the people of Wales and the victims and their families.
First Minister, these were your commitments, not mine, not Reform's, and I'm simply holding you to account by asking you why you haven't kept to them. And I'll say once again, the question is: will witnesses be compelled to give evidence under oath? And the answer is 'no'. And that's simply not good enough for these families.
First Minister, a leaked letter to Betsi Cadwaladr University Health Board staff has revealed that the health board has approved a formal consultation on proposals to cease its urgent primary care centre services across north Wales by 31 March next year. These centres were established to relieve pressure on GP surgeries and emergency departments. And you know as well as anyone in this Chamber what that pressure looks like, especially at hospital emergency departments. Penrhos Stanley hospital in Holyhead has already lost the St David's Hospice ward. The award-winning specialist leg ulcer and complex wound service has been reduced to just one member of staff, while the minor injuries unit has, on occasion, operated on reduced hours. Where does this end, First Minister? What next? Are we eventually going to see somewhere like Penrhos Stanley hospital close altogether? Betsi Cadwaladr remains in special measures, and I don't want to hear that these decisions are simply a matter for the health board. Your Government has responsibility for overseeing this health board, and your health Minister, sitting right there, has statutory powers of intervention. So, will you ask your health Minister to urgently examine the use of those powers to prevent these proposed cuts? Because the people of north Wales expect their Government to take responsibility, not stand by and wipe their hands while more local healthcare services are put at risk.
So, just as this Government did exactly as we promised we would on finding answers following the COVID pandemic, we are delivering exactly as we said we would on Betsi Cadwaladr—a troubled health board that all of us want to see desperately turning a corner. We are in the privileged position of being able to try to help it to turn that corner. It's why my health Minister pressed on in the early days of this new Government to find what those steps are that need to be taken. Measures were announced in June, commissioning an independent review of leadership, governance and culture at the health board, which is expected to be submitted to the Welsh Government imminently so that we can move forward.
When it comes to operational decisions by health boards, we all know, of course, that those are decisions for the health board itself, and this has to be put, though, in the context of the sustainable GP services that we all want to see in place. There is an expectation by this Government that health boards engage openly and transparently with patients, with staff, with communities about proposals that they have, and my understanding is that no decision has been taken by the health board on this matter. But we also, of course, as a Welsh Government, expect very, very clearly that health boards, wherever they are, deliver sustainable, accessible GP services, and that is our expectation for Betsi Cadwaladr, as for the rest of Wales's health boards.
Arweinydd Llafur Cymru, Ken Skates.
Leader of Welsh Labour, Ken Skates.
Diolch, Lywydd. First Minister, before May's elections, your party made a raft of promises. But, six months on, health visitors in Cwm Taf are still waiting for you to end a dispute that you'd promised to end within days; parents on low incomes are still waiting for payments that you promised within weeks of the election; council tax revaluation, one of the key issues on which you walked away from the co-operation agreement in the last Senedd, has been kicked into the long grass; and you promised never to repeat the injustice of Thatcherism, but you're looking at snatching free milk from schoolchildren. We thought that The Traitors season had come to an end, First Minister, but isn't it the case that people in the public gallery today and across Wales have found themselves with a Government that isn't being faithful to its promises?
All those, with respect, are nonsense, of course, because, on council tax, whereas the previous administration kicked it to one side and did nothing, we are determined that we need to find a more progressive solution to council tax as it is. On school milk, a consultation is happening because a contract came to an end, and milk continues to be delivered in schools as part of free breakfasts. We're looking at a Government here that made a set of promises, and I know it's a new concept, but it's a Government that's sticking to those promises in making sure that we are delivering the free childcare; that we are delivering those free school meals, with further announcements this week on expansion; that we are delivering help for families with the cost-of-living crisis. That is what people are seeing in this Government: a Government of action.
I apologise for laughing. This is no laughing matter, I'm afraid. People do feel let down by broken promises, and perhaps a review or a plan to review or a plan to establish a commission to review the broken promises of your Government is required.
Six months into your Government's term, families caring for children with complex and additional needs are finding that support is disappearing rather than getting better. Last week, funding ran out for Clwb Cwtsh, Wales's only provider of support for children with complex needs over the school holidays, and Sarah, a parent who relies on this service, has contacted me about the impact that it's having. Her son, Thomas, attends Ysgol Pen Coch in Flint. She wants to know why children with disabilities are being left behind by this Plaid Cymru Government. And, First Minister, it goes without saying that Welsh Labour will be seeking reinstatement of this vital support, obviously, through the process of budget negotiations and through correspondence. But that, surely, shouldn't be necessary. Will you, today, make a commitment, to Sarah and so many others, on what they are calling for, for this Government to reinstate the support immediately?
So, we remember, don't we, Labour going into the recent election with £9 million for additional learning needs. We didn't think that was enough. And I'm pleased that we now have come to an agreement where we're able to, hopefully, release some £60 million as a first step towards strengthening additional learning needs, which is something that the Member and I want to see happening. This is about using our position here, and working constructively with other parties, to make sure that we do deliver on additional learning needs.
We have now a position where an opposition Member here in the Senedd, after last week's budget, seems to be hanging out the bunting, celebrating great wins for Wales, despite the truth being that we are now receiving a real-terms decrease in the public spending that we have in order to spend on matters such as additional learning needs. When we have a Labour Party that, on paper, says it has £14 billion for rail, but the Labour leader here was again hanging out the bunting, celebrating £30 million, one five hundredth of what the Labour Party in Government say they will offer Wales.
Let's be realistic about the need for us to all work together, recognising the pressures that we are under and finding the ways that we can work together, such as on ALN, to make a difference to people's lives, and it comes from co-operation.
Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar.
Leader of the Welsh Conservatives, Darren Millar.
Diolch, Lywydd. I will say, it's a bit rich of the Labour leader complaining about broken promises when we've still got hundreds of thousands of people on waiting lists and lots of people waiting over two years in spite of your broken promises.
Now, if I can turn to the First Minister. First Minister, back in early 2025, I was contacted by Emily Vaughn. She was a victim and survivor of grooming gangs. She was trafficked around the UK and raped more than 1,000 times by hundreds of men. Your predecessor as First Minister declined every invitation I made to meet with Emily Vaughn. Instead, she said that Emily would be involved in the Welsh Government's own work on tackling this issue, but there's been a lack of progress. I raised concerns about this last year, and again in February. Emily contacted me again just a couple of weeks ago. She's still heard nothing now for months, in spite of these assurances. She's heard nothing about the work that Ministers are doing on modern slavery; she's heard nothing about the promised adult victim survivors advisory group. And yet this is in spite of the fact that, in September, the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women's Health told this Chamber that survivors' voices would be heard and that their experiences would drive change. Well, I say this to you, First Minister: Emily has a voice, she wants to be heard, but she doesn't feel as though anyone in the Welsh Government is listening. Will you take the opportunity today to agree to meet with Emily and me in order to listen to what she has to say?
Listening is at the heart of everything that we do. I'm a firm believer that we as politicians are conveners of the ideas that we need to bring together to sort out the many issues that we have as a nation and to make the most of the opportunities that we have, and that absolutely includes learning from lived experiences. It's why I want bereaved families to take part and to contribute towards the review that we are putting in place, to learn lessons for the future following the COVID pandemic. And the same is true in this case. If Emily wants to speak with Government Ministers to share her lived experience, why would I not want to engage with that?
Well, thank you for that response, First Minister. I think it is important that she meets with you, as the leader of the Welsh Government, in order that we can assure her and other brave victims who have talked about their experiences that you will be determined, as we all need to be, to stamp out the abuse, the horrible abuse that's been experienced by people like Emily and many others, especially when they were children, at the hands of these evil and wicked perpetrators.
One of the things that you and I still have yet to agree on is the need for a Wales-wide inquiry. We clearly have a UK Government-initiated inquiry into grooming gangs. That has taken the decision now to undertake an investigation in Wales, and that is welcome. But in spite of that, we know that Wales is very different from England. It's a more rural nation; we have more fragmented local government; social services legislation is different; we have a rights-based approach to legislation around children; and community safety is devolved, while policing isn't. These are the same sorts of arguments that you used to posit when you called for a Wales-specific COVID-19 inquiry.
So, after meeting with Emily, which I hope can be scheduled very, very soon, will you agree to look again at the case for a Wales-specific inquiry into grooming gangs, so that we can be sure that we learn lessons and prevent more vulnerable children from being groomed and raped by gangs of paedophiles across our country, and so that we can hold public services to account for any failures?
I will repeat what I've said before, because there's nothing more important than making sure that people are safe, that people feel safe, that they trust authority to look after them, and goodness knows people have plenty of reason to mistrust authority. I have said previously that I will always be open to considering what are the best means to find answers on these issues. It could be on a whole raft of issues.
We've returned again to the COVID issue. I believe we're doing the right thing on that. I believe we're doing the right thing in engaging with the UK inquiry on grooming gangs, especially given the engagement that we had as a Government with that inquiry, wanting that inquiry to be as intensely involved in looking at what was happening in Wales as possible. And now that we have that assurance that work specifically is being done to learn the experience of Wales as a part of that inquiry, that gives me confidence that this is an inquiry that is very relevant to our situation in Wales and that will help us find answers. We'll wait and see what comes out of that, and if we feel that that is woefully inadequate and has failed to get to grips with some of the issues that we face here, let's look again. I am satisfied that the measures being taken now have, at their core, the interests of women, young people and vulnerable people in Wales who need answers about whether authority can be trusted to look after them.
3. Beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau cynaliadwyedd economaidd fferyllfeydd cymunedol? OQ64809
3. What is the Welsh Government doing to ensure the economic sustainability of community pharmacies? OQ64809
We want to put community pharmacy at the heart of a stronger primary care service. We will be investing to enable pharmacies to provide more clinical care closer to home. We want to build on current arrangements, working in partnership with the community pharmacy network, to make sure that it is sustainable for the future and build on the clearly vital role pharmacies already play in communities across Wales.
Thank you, First Minister. It's quite nice to hear you talk about funding. I've been speaking to pharmacies across my constituency and wider, and they tell me that their colleagues across Wales share the same concerns about underfunding and rising costs. They tell me they are regularly dispensing medicines for less than they pay for them. How is that fair? And how can we expect them to keep absorbing these losses alongside rising staffing and running costs? Our pharmacies are pillars of our community. We rely on them, our GPs rely on them and so do our accident and emergency departments. They need our support and we cannot afford to lose them. So, I'm asking today: will your Government review how pharmacies are reimbursed for medicines and take action when they are constantly being paid less than the medicines cost them? Yes or no? Diolch.
Again, I can only emphasise how important it is that we have a sustainable community pharmacy network. We talk about primary care, and all too often we can think that we're only talking about GP surgeries. GP surgeries are very important, but we're talking about the whole raft of providers of primary care. I think positive steps have been taken in recent years around the expansion of the minor ailments scheme to emphasise the fact that a community pharmacy really is a first contact point for more and more people, but we have to make sure that the support is there for them. Our manifesto committed to putting the NHS on a new and sustainable footing, with greater emphasis on prevention, keeping people well and shifting focus and resources towards day-to-day health services. The role of community pharmacy in that clearly is vital. A strong, sustainable community pharmacy network is absolutely essential to our ambition to shift towards prevention and deliver more care closer to home. In our deliberations about how we make sure that we get money to the front line in the context of falling funds as a result of the UK Government, we will absolutely have a focus on how we can work as positively as we possibly can to make the most of our community pharmacy network.
First Minister, the Welsh Government has a vision to shift more emphasis onto primary care, which is so welcome and so long overdue. We've heard that community pharmacies are a central component of that and I'm sure there's no Member here who disagrees with that statement. I was going to ask you what work you're doing to invest in the community pharmacy network, but I'm going to ask you what we can do to stabilise the network so that the sector can continue to bring their expert care closer to the people. And if I could sneak—. And what further work can be done to improve public awareness of pharmacy services to strengthen their role in front-line services and help to ensure that sustainable future? Because it's what they do and they do it very well.
Public awareness is very important, and, just as we were mentioning earlier, making sure that more and more people know about what they can get out of visiting their community pharmacy first is very important. We can all play a part in that. In terms of sustainability, yes, I use that word a lot, but it's not just freezing what we have. We want to expand clinical services, don't we? And expanding those clinical services is key to the sustainability of community pharmacy in Wales. The more people know about the services that they can offer, the more that they are able to offer. They're at the business end of health within our communities. They are the ones who are there, able to nip problems in the bud, their doors open to the communities that they serve. Through the Help Us Help You campaign, for example, we provide pharmacies and health boards with national communications materials to promote services locally, to ensure more people understand what their pharmacy can do. Creating that momentum behind the growth of the sector is key to its sustainability in the long term.
We all depend on community pharmacies. There was a pharmacy in Morriston, run by Jhoots, which had a shortage of medicines and where the staff were not paid for several months. In January this year, Jhoots Pharmacy entered administration, with the administrators' statement outlining £19 million of debt. Fortunately, the pharmacy was taken over, and also fortunately, Morriston, where I live, has a large number of pharmacies. This is not true across Gŵyr Abertawe. Pharmacies need more support. I support better publicising of what pharmacies can provide, such as flu vaccines. Will the Welsh Government consider increasing the number of items pharmacies can prescribe? For example, rosacea cream needs a prescription. If we do let pharmacies prescribe more, it will reduce pressure on GP surgeries and help pharmacies.
I think we should always have a view to looking at how we can expand the services that are provided by community pharmacy. We have learnt, through the minor ailments scheme and people's engagement with it, that there's a lot more that a community pharmacy can offer than most people think. It would be a mistake by any government not to work very closely with community pharmacy to see what can be expanded, how that would work. Of course, we have now more direct prescribers within community pharmacy. That is the direction of travel that we want to continue on.
First Minister, community pharmacies are often the first point of contact for people seeking healthcare, playing a vital role in keeping people well, supporting our NHS and taking pressure off already stretched GP practices and emergency departments. Not only that, they also deliver more than 84,000 NHS clinical service consultations each and every single month, yet the network has fallen from 716 pharmacies in 2019 to 683 today. That's 33 fewer local pharmacies at a time when prescription volumes, clinical activity, workforce costs and expectations are all increasing. The loss of a local pharmacy can have significant impact, particularly on older people, those with long-term health conditions and people who may struggle to travel further afield. As well as outlining what the Welsh Government is doing to support the sustainability of community pharmacy networks in Wales, will the First Minister also explain what steps are being taken to reverse the drop in the number of pharmacies here in Wales?
The answer to that last question is the sustainability of the sector as a whole, and making sure the contracts that are in place allow those businesses to be viable. We need them to be viable. When deciding on how contracts work between Government and pharmacies, that's at the core of it. The Member mentioned some statistics; here are some more: 0.5 million consultations have been delivered through the common ailments scheme. I think it was 200,000 independent prescribing consultations in community pharmacies last year. That is significant, as the Member says, in terms of the pressure that it takes off general practice. I also make the case—. We often have questions here, as we have had today, on the vibrancy of high streets. The pharmacy plays a key role in terms of footfall on our high streets. It's very important that we maintain and support pharmacies as a beating heart of town centres.
4. Sut mae'r Prif Weinidog yn hyrwyddo cydweithrediad ac yn meithrin cysylltiadau cryfach rhwng Cymru a gweddill y Deyrnas Unedig? OQ64843
4. How is the First Minister promoting cooperation and building stronger links between Wales and the rest of the United Kingdom? OQ64843
Co-operation takes many forms, of course. In recent weeks, for example, I proposed an economic partnership to make sure that the Welsh Government and the UK Government work better together in delivering prosperity to people in Wales. It's an issue I was able to discuss with the Prime Minister at the National Economic Council last week. That partnership, which must be based on respect, has to also sit alongside changes to our devolution settlement, so that we have the tools we need to improve delivery of Welsh public services.
Thank you for your response, First Minister, and I was pleased to see you at the National Economic Council in Glasgow as well. I'm sure you entered into those discussions with a genuinely open mind, because it's clear from the people of Wales, First Minister, that people want close collaboration within the United Kingdom, not just to drive growth, but because they understand the deep, long-held links we have, and because we want to see Wales, England, Scotland and Northern Ireland work together for an ambitious future. This seems at odds, First Minister, with your separatist summit held with the leaders of Sinn Féin and the Scottish National Party here in Cardiff just a couple of months ago, where you spent time plotting to break up our United Kingdom—completely the opposite to promoting co-operation and building the stronger links that the people of Wales want to see. It is clear that Plaid Cymru’s plans to sever those crucial economic, cultural and human links that Wales has with the rest of the UK would be disastrous for Wales. So, First Minister, I'll ask you now: what plans do you have to listen to the people of Wales and strengthen Wales's future inside the United Kingdom?
He's still shuddering at the idea of three First Ministers meeting to talk about how we can work together in the interests of the people that we serve. Let me go back to his opening remarks. It might come as a surprise to him—I'm not sure why it should, given what I've said over the years—that I also believe in close collaboration between us as nations within these islands, and I also appreciate and think we should make the most of the deep, long-held links between us in these islands. The difference between he and I is that I don't believe the way that we work together in these islands works particularly well when all the cards are held by a UK Government that cares very, very little about the well-being of the people of Wales. I say let us have the powers in our own hands and use those powers to build those very close, collaborative links that make the most of the deep, long-held links between us in these islands. That's the difference between us: I don't think things as they are now work as well as they could for Wales.
We are within the United Kingdom now, which is why I engaged with the Prime Minister and his Cabinet colleagues in Glasgow last week in a positive spirit, and why I was pleased to leave with genuine gains for Wales, with a significant step forward on fiscal flexibility and on borrowing powers, so that we can use our tools as a Parliament and as a Government in the interest of the people of Wales. We now have an assurance that the Prime Minister personally will look at how he can invest more politically in understanding the injustice of rail underfunding for Wales. That's an important step forward. We have agreement that the proposal I put on the table for a partnership of growth will be looked at in detail now, between Welsh Government and UK Government officials, so that we can find that common ground to create prosperity in all parts of Wales, which is what I've always wanted, and what I'm reading that Andy Burnham wants too. This is positive. I believe in positive collaboration. Don't be scared.
Mae diddordebau Cymru yn cael eu gwasanaethu orau drwy wneud ei phenderfyniadau ei hun, ac mae'r drefn gyfansoddiadol bresennol yn annheg yn ei hanfod. Ond tra bod y trefniadau presennol yn parhau, rhaid iddynt rymuso Cymru mewn ffordd wirioneddol. Yr wythnos diwethaf, yn sgil cyfarfod â'r Prif Weinidog, daethoch allan o'r cyfarfod gyda mwy o gytundeb gan Lywodraeth San Steffan ar yr hyn sydd ei angen ar Gymru. Fodd bynnag, a fyddech chi’n cytuno â mi fod rhaid troi'r sicrwydd gan y Prif Weinidog bod caniatáu mwy o hyblygrwydd cyllidol i Lywodraeth Cymru yn fater o sut a phryd yn realiti heb oedi? Ac a yw'n cytuno ymhellach â mi, os yw'r Prif Weinidog i gael ei arwain gan yr hyn sydd orau i Gymru, nad yr hyn sydd orau i rai Aelodau Seneddol yn San Steffan sy'n bwysig, ond bod rhaid i hynny olygu trafodaethau ar unwaith ac ystyrlon ynghylch datganoli plismona a chyfiawnder?
Wales's interests are best served by making its own decisions, and the current constitutional setup is essentially unfair. But as long as the current arrangements continue, they need to genuinely empower Wales. Last week, as a result of a meeting with the Prime Minister, you came out of the meeting with more of an agreement from the UK Government on what is needed for Wales. However, would you agree with me that the assurance from the Prime Minister that allowing more financial flexibility for the Welsh Government is a matter of how and when should become a reality without delay? And does he further agree with me that if the Prime Minister is to be guided by what's best for Wales rather than what's best for some MPs in Westminster, that has to mean immediate and meaningful talks about devolving policing and justice?
Dwi'n cytuno yn gryf. Dwi'n ddiolchgar am y cwestiwn yna i allu adeiladu ar y sylwadau y gwnes i funud neu ddau yn ôl. Dwi yn cytuno bod galwadau adeiladol y Llywodraeth yma wedi arwain at sylwadau cadarnhaol gan y Prif Weinidog ar hyblygrwydd cyllidol i Gymru, fel y dywedais i. Mi ges i gyfle, fel y dywedais i, nodi nifer o feysydd eraill efo'r Prif Weinidog—ar reilffyrdd, ar bartneriaeth twf—lle dwi'n meddwl bod yna enillion go iawn i gael eu gwneud. Ond, mae'n glir iawn nad ydy'r ddadl ar ddatganoli plismona a chyfiawnder yn symud ar y cyflymder y byddai Llywodraeth Cymru yn ei ddymuno. Felly, mi fyddwn ni yn cryfhau eto, ac yn atgyfnerthu’r ffordd rydyn ni'n mynd â’r ddadl honno i argyhoeddi Gweinidogion yn San Steffan fod yr achos dros ddatganoli heddlu a chyfiawnder yn gryfach nag erioed. Mae pob tystiolaeth yn pwyntio at hynny fel cam fyddai'n elwa pobl Cymru. Yn yr un modd, rydyn ni'n dal yn aros i'r Trysorlys symud er mwyn galluogi Llywodraeth Cymru i fwrw ymlaen efo'r peilot taliad plant Cynnal, ac mi fyddwn ni yn annog y Llywodraeth i beidio ffrwyno ymdrechion Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â thlodi plant. Felly, mae yna gamau breision rydyn ni angen gweld yn cael eu cymryd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig.
I strongly agree. I'm grateful for that question, to be able to build on the comments that I made just a few moments ago. I agree that the constructive calls made by this Government have led to positive comments from the Prime Minister on fiscal flexibility for Wales, as I said. I had an opportunity, as I said, to set out a number of other areas with the Prime Minister—on the growth partnership and the railways—where there are real gains to be made, I think. But it's very clear that the argument on the devolution of justice and policing isn't moving at the pace that the Welsh Government would want to see. So we will, again, strengthen and reinforce how we take that argument to convince Ministers in Westminster that the case for the devolution of justice and policing is stronger than ever. All of the evidence points to that as a step that would benefit the people of Wales. Likewise, we are still waiting for the Treasury to move to allow the Welsh Government to proceed with the Cynnal child payment pilot, and we would encourage the Government not to hamper the Welsh Government's efforts to deal with child poverty. So there are great steps needed to be made by the UK Government.
Well, First Minister, you've certainly succeeded in one kind of cross-border co-operation, haven't you? People travelling from Wales to England to buy alcohol for a start—good news for English retailers, but not for Welsh businesses.
Turning to a matter of a more serious nature, I know personally the pain of losing someone close from the scourge of cancer, and there are other people in this Chamber for whom the same has happened. So, what practical arrangements are you pursuing with NHS services elsewhere in the UK so that people in north Wales waiting for cancer treatment or specialist treatment can access available capacity when services here cannot meet their needs? And how will you show that those arrangements are reducing delays?
Well, First Minister, you've certainly succeeded in one kind of cross-border co-operation, haven't you? People travelling from Wales to England to buy alcohol for a start—good news for English retailers, but not for Wales businesses.
Turning to a matter of a more serious nature, I know personally the pain of losing someone close from the scourge of cancer, and there are other people in this Chamber where the same has happened to them. So, what practical arrangements are you pursuing with NHS services elsewhere in the UK so that people in north Wales waiting for cancer treatment or specialist treatment can access available capacity when services here cannot meet their needs? And how will you show that those arrangements are reducing delays?
On alcohol pricing, Members might laugh, but this is a serious health issue. The question of cross-border trade is one that was taken very seriously on a serious issue by the committee that looked at this and in the previous Government, when it introduced this legislation. These are serious issues. As is the question of cross-border health provision, with people travelling both directions, of course, for healthcare across the border, as is normal. Making sure that those agreements are solid and in place to provide for patients in Wales when they go across the border is something that my health Minister works on with his team, to strengthen and to make sure those arrangements are as resilient as possible. And, of course, on cancer services in particular, we will become the first Welsh Government to have a long-term cancer plan, because we recognise that this is something that the people of Wales deserve.
On the First Minister's reference to what he's on the Record saying, can I give another quote by the First Minister? When he met the European Union's ambassadors of the UK last year, he said that
'Brexit has caused deep damage to Wales’s economy, and unless the structural barriers to trade and investment are removed, the UK Government’s growth ambitions will remain unrealised.'
Now, I entirely agree with him, and I hope that he will join me in welcoming today's news of an UK-EU draft deal removing post-Brexit checks on food and agricultural exports. The UK Labour Government is getting on with delivering for the Welsh economy; Welsh voters will be expecting the Welsh Government to do likewise. But the First Minister has devoted a significant amount of time since coming into office promoting Welsh independence. Now, do you accept, First Minister, that you are campaigning to introduce the very trade barriers, frictions and, indeed, borders that, in the case of Brexit, you have argued have caused such damage to the Welsh economy?
We're getting used to the Labour, Conservative and Reform alliance against Wales daring to have ambition.
Come on.
Let me respond to the question on Europe.
We want to see Wales succeed, First Minister. What are you doing?
Welsh Government has been working—
Can we listen to the response from the First Minister?
Welsh Government has been working constructively with the UK Government on the sanitary and phytosanitary issue. I was able to discuss with the UK Prime Minister last week the question of our relationship with the European Union. I am pleased that we have warmer words from a Labour Prime Minister. I encouraged him, though, to be braver. I encouraged him to go further and to talk about now getting back into the customs union and back into the single market. That is where we want to see an alliance being built of people who are genuinely pro a close relationship with the European Union. Plaid Cymru is clear that that is the relationship that we want to have. I invite the Member to join me in calling on the UK Prime Minister to act in the same way.
5. Pa gynnydd mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o ran gweithredu system fudd-daliadau i Gymru? OQ64827
5. What progress has the Welsh Government made in implementing a Welsh benefits system? OQ64827
We are making good progress towards our programme for government commitment for a compassionate Welsh welfare system. As an initial priority, we are improving the administration of existing Welsh benefits, helping more people receive the support they are entitled to. We will continue to press for additional welfare powers to deliver made-in-Wales support schemes that reflect our values and meet the needs of communities across Wales.
Diolch, Brif Weinidog. I recently met with the Bevan Foundation and discussed a Welsh benefit system and how it could help deliver real outcomes for some of the poorest households in Wales, without stigma or requiring people to provide duplicate information and navigate duplicate systems. The Bevan Foundation has also long called for a Welsh child payment, and I'm pleased that the Welsh Government is working to develop the Cynnal pilot. This represents not only an important part of a Welsh benefits system, but something that could be life-changing for so many low-income families.
We know the payment could interact with benefits and tax, but the UK Government could
the UK Government could introduce a disregard so that families living in poverty in receipt of these payments would not be penalised. What assurances has the First Minister had from the UK Government that these barriers will be lifted so that the Welsh Government can proceed to roll out Cynnal and support can reach those that need it most?
This is a crucial issue. We're still awaiting confirmation from the UK Government on the treatment of Cynnal payments for tax and reserved benefits. We continue to press for the assurance needed to maximise support for families. Ministers and officials have consistently raised these issues with UK Government counterparts and stressed the importance of resolving how the payments are treated in relation to tax and benefits. I should report that there's still positivity around this. We hold the UK Government to account over it because we remain committed to delivering the Cynnal pilot as intended, to ensuring that eligible families receive the full benefit of the support available, as we make the case for the devolution of broader welfare powers. So, we'll continue to engage closely with UK Government on this and press for the decisions needed to remove those barriers to implementation.
6. Pa drafodaethau diweddar y mae'r Prif Weinidog wedi'u cael gyda'r Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal ynghylch gwasanaethau cymorth iechyd meddwl i bobl ifanc? OQ64844
6. What recent discussions has the First Minister had with the Cabinet Minister for Health and Care regarding mental health support services for young people? OQ64844
The Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women’s Health keeps me and Government routinely updated on the implementation of the strategy. That includes how the work to develop the open access model for mental health services will support our children and young people.
Given that specialist psychological therapy waiting times in Wales remain at the highest levels since the pandemic, with thousands waiting more than 26 weeks, what concrete commitments, if any, emerge from those discussions with the Cabinet Secretary to reduce specialist child and adolescent mental health services and therapy waits for young people in the Betsi Cadwaladr and Powys health board areas that serve Gwynedd Maldwyn?
I'm not sure if it is one issue. Whether it's child and adolescent mental health or adult mental health, it will always be a range of measures that we need to make sure are robust. So, on children and young people, we can look at the broad range from school-based counselling to the open access support that I mentioned, and, of course, there's the CAMHS in-reach itself. The in-reach to schools teams focus on early intervention rather than waiting for problems to escalate. That's the key thing, and they do that by providing expert consultation, liaison advice and training. What we want to do as a Government is to make sure that that suite of measures that young people are able to access, depending on the nature of the issues that they face, are there for them where they want to access them, and that we genuinely have a no-wrong-door approach to the delivery of mental health services.
7. Pa asesiad mae'r Prif Weinidog wedi'i wneud o ddigonolrwydd cyllid ar gyfer cyfleusterau chwaraeon cymunedol yng nghefn gwlad Cymru? OQ64806
7. What assessment has the First Minister made of the adequacy of funding for community sporting facilities in rural Wales? OQ64806
As the Cabinet Minister for Culture and Sport said in Plenary here on 14 October, Sport Wales is right now working with governing bodies, local authorities and other partners to develop, for the first time, a national picture of sports facilities across Wales. This initial phase of the work will identify gaps in the evidence that we have on what provision is in place and then establish how that information can be maintained, creating a stronger evidence base to support policy and future strategic capital investment.
Thank you, First Minister. Grass-roots sport is essential to the health and well-being of our communities, particularly in rural areas where alternative facilities can be many miles away. In Powys alone, the council estimates that £16.8 million is needed over the next decade simply to bring its leisure facilities into good repair. Meanwhile in Gwynedd, concerns have been raised about the equality of leisure facilities and the declining number of children receiving swimming lessons. Your Government recently announced £13 million in capital funding for sport across Wales. What assurances can you give that rural communities, such as those in Gwynedd Maldwyn, will receive a fair share of that investment, and that access to basic sporting facilities will not become another casualty of the pressures facing local government?
facing local government?
Government is determined to look at all the options that are for us. The Member mentions swimming lessons; of course, we have a programme that is rolling out swimming lessons to children throughout Wales. We've identified that as something that's important for health, for safety and so on. But the truth of the matter is we don't have a sense of the scale of the problem that we face. The Member references a number of estimates that have been brought forward by local authorities, and I've no reason to doubt those figures at all, but the totals that we're looking at in terms of the gaps in provision are going to be greater than that, aren't they? So, the answers that we need to be putting in place are long-term. The truth is, though, that we need to understand the scale of the problem. There are examples of investments going on right now. Bro Dysynni in Towyn, new all-weather hockey and football pitch, supported by £360,000 of partnership investment between Welsh Government, Sports Wales and partners. Again, in that part of Wales, Byw'n Iach facilities across Gwynedd, seeing investment in improved leisure, fitness and wellbeing facilities, supporting that sort of broader agenda of local participation across all age groups.
But on rurality in particular, I'd include this in the work that we're doing on rural proofing. So, when we make decisions as a Government on investment in improving our estates for sports and leisure, that we remember, as the Member says, those specific requirements of rural areas where rurality and distances make access to provision more challenging than it does in many urban areas.
8. Sut y bydd Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r gwaith o ddarparu addysg bellach ym Mhontypridd Cynon Merthyr? OQ64805
8. How will the Welsh Government support the delivery of further education in Pontypridd Cynon Merthyr? OQ64805
The Welsh Government makes a significant investment, of course, in further education in Pontypridd Cynon Merthyr and across Wales. We recognise the vitally important role of further education in supporting economic growth and skills development too, with some £466 million being provided for mainstream further education provision via Medr in this financial year.
Thank you for that answer, First Minister. Naturally, I'm really pleased that thanks to the UK Labour Government and pressure from Welsh Labour MSs, there will now be an additional £60 million to support ALN, including £2.5 million for the FE sector through that second supplementary budget.
Now, FE is really under pressure to support learners with ALN. My local college, Coleg y Cymoedd, has noted a 50 per cent increase in demand, and that's before we look at the participation pressures, which have now risen from an estimated 5,000 learners this year to 5,500 learners unfunded, the equivalent of an entire college of young people without funding.
Now, as the Finance Minister confirmed, the extra money for ALN that Labour has secured will include an allocation of funding for long-term planning, which is vital. The college in Merthyr Tydfil has told me they're experiencing increased need within year, as learners are diagnosed. So, how will that resilience and flexibility that's really needed to address this be built into future funding?
Again, I'll take this opportunity to say that I'm pleased that we were able to deliver on this joint determination of ours to deal with the pressures on ALN, and as I have maintained, an element of it has been about agreeing on a quantum of money, but it's about how we can use that and how that's rolled out. So, it's not just that we've been able to talk about a sum of money, it's that we've been able to sit around the table and decide between us how we spend that money, and I think that's very positive co-operation between us, and I'm very pleased that within that is the £2.5 million that's specifically around ALN in further education.
Now, the Member knows full well, as a former tertiary education Minister, that we have seen increasing pressures on FE in recent years, and we inherited from her, from the last Government, a significant set of pressures. That's something now that we deal with, but that we look to building partnerships to make sure that we are as able as we can to build an FE sector that really is fit for the future. We have such great strengths within FE, and that represents opportunities for our young people. That is the key thing; our job as a Government, and we're always looking for partners to work with on that, is to unlock those opportunities.
Diolch, Brif Weinidog. Mae diwrnod prysur iawn ymlaen i ni.
Thank you, First Minister. We have a long day ahead of us.
Felly, symudwn ymlaen at y datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
So, we will move on to the business statement and announcement. And I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
Diolch, Lywydd. Mae yna un newid i fusnes y Senedd yr wythnos hon. Ni chyflwynwyd pwnc ar gyfer y ddadl fer. Felly, o ganlyniad, mae’r ddadl wedi ei thynnu oddi ar agenda yfory. Mae busnes drafft y tair wythnos nesaf wedi’i nodi yn y datganiad busnes, sydd, fel arfer, ar gael i’r Aelodau yn electronig.
Thank you, Llywydd. There's one change to this week's Senedd business. No topic was tabled for this week's short debate. Consequently, this has been removed from tomorrow's agenda. Draft business for the next three weeks is shown on the business statement, which, as usual, is available to Members electronically.
Diolch. Llŷr Powell.
November is men's health awareness month, commonly known as 'Movember'. In Wales, life expectancy for a man is 78. For a woman, it's 82—almost a four-year gap there. More men are dying by suicide, with the rate at almost three times that of their female counterparts. Prostate cancer in Wales is going to increase by 2035. Men are facing a lot of health issues, and I'd be grateful if the Trefnydd could ask the health Minister to come forward in this men's health month with a strategy for men's health specifically, because far too many men now are dying young, and of diseases, without getting the care that they need.
So, I'd be grateful, Trefnydd, if you could ask the Minister to come forward.
Diolch i’r Aelod am godi’r mater hwn a gofyn am y datganiad. Mi wnaf i’r Gweinidog yn ymwybodol o hynny. Mae’r Aelod wedi sôn am nifer o ystadegau. Yn amlwg, mae yna anghydraddoldebau mawr ledled Cymru. Mae yna amrywiaeth mawr o ran oedrannau, ac o ran yr anghydraddoldeb mewn rhannau gwahanol o Gymru. Felly, mi wnaf i’n sicr ei wneud o’n ymwybodol o’r hyn dŷch chi wedi’i godi heddiw.
I thank the Member for raising this issue and requesting a statement. I will make the Minister aware of that. The Member has mentioned a number of statistics. Clearly, there are major inequalities across Wales. There is great variance in terms of age and inequalities in different parts of Wales. So, I will certainly make him aware of the issues that you've raised today.
A gaf i ofyn am ddatganiad gan Weinidog y Cabinet dros gyfiawnder cymdeithasol, os gwelwch yn dda? Nid yw’r hanesion am ymosodiadau rhywiol mewn prifysgolion yn unigryw i Gymru. Ond yr hyn sy’n amlwg yng Nghymru yw bod disgwyl i bobl, ar adeg pan fyddant fwyaf agored i niwed, i fynd trwy broses gwyno cymhleth. Mae angen proses sy’n ddigon cadarn ac annibynnol i wirio bod y polisïau hynny’n cael eu gweithredu’n effeithiol, ac i sicrhau bod sefydliadau’n atebol am unrhyw fethiant i wneud hynny.
Ar hyn o bryd, beth sydd gennym ni yng Nghymru yw fframwaith rheoleiddio Medr, nad yw’n mynd yn ddigon pell, ac sydd wedi’i feirniadu gan brifysgolion am fod yn broses hunanwerthuso gan brifysgolion.
Felly, Drefnydd, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Weinidog y Cabinet dros gyfiawnder cymdeithasol ynghylch pa asesiad sydd wedi’i wneud o’r angen i newid y fframwaith rheoleiddio yng Nghymru er mwyn atal methiannau tebyg rhag digwydd eto?
May I request a statement from the Cabinet Minister for social justice? Stories about sexual assaults in universities are not unique to Wales, but what is clear in Wales is that people, at a time when they are most vulnerable, are expected to go through a complex complaints process. We need a process that is robust and independent enough to ensure that those policies are being effectively implemented, and to ensure that organisations are accountable for any failings in doing so.
At the moment, what we have in Wales is a regulatory framework through Medr, which doesn't go far enough, and which has been criticised for being a self-evaluating process by the universities themselves.
So, Trefnydd, can I request a statement by the Cabinet Minister for social justice on what assessment has been made of the need to change the regulatory framework in Wales in order to prevent similar failings from happening again?
Wel, diolch i’r Aelod am godi’r mater hwn. Yn amlwg, dwi’n gobeithio bod pawb ohonom ni yn unfrydol o ran y Senedd hon bod yna ddim lle o ran aflonyddu rhywiol, trais rhywiol, na cham-drin yn unrhyw le yng Nghymru, gan gynnwys yn ein prifysgolion. A rhaid i fyfyrwyr allu astudio a chymryd rhan mewn bywyd prifysgol yn ddiogel. Dyna’r man cychwyn i bob un ohonom ni.
Mae Llywodraeth Cymru wedi cryfhau’r fframwaith rheoleiddio yn ddiweddar, ac mae gofynion Medr yn ymdrin yn benodol â diogelwch dysgwyr a staff, gan gynnwys rhyddid rhag aflonyddu, camymddygiad trais, gan gynnwys trais rhywiol, a throseddau casineb. Mae Medr yn gweithio gydag Iechyd Cyhoeddus Cymru, a chynrychiolydd cenedlaethol VAWDASV Llywodraeth Cymru i dargedu pecyn cymorth VAWDASV i wella cysondeb ar draws y sector addysg uwch.
Ma’n rhaid i ni hefyd fod yn glir mai nid jest mater o reoleiddio drwy addysg yn unig ydy hyn. Mae atal trais rhywiol yn gofyn am ymateb Llywodraeth gyfan—rhywbeth dŷn ni wedi ymrwymo fel Llywodraeth i fod yn ymwneud ag o. Mae o hefyd yn gofyn am ymateb gan gymdeithas gyfan, gan ddod â’r agenda ehangach trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig, a thrais rhywiol at ei gilydd.
I thank the Member for raising this issue. Evidently, I hope that all of us are unanimous in this Senedd about the fact that there is no room for sexual violence or abuse anywhere in Wales, including in our universities. And students have to be able to study and take part in university life safely. That's the starting point for all of us.
The Welsh Government has strengthened the regulatory framework recently, and the requirements of Medr do deal specifically with the safety of staff and teachers, including freedom from harassment, violent misconduct, sexual abuse, and hate crimes. And Medr is working with Public Health Wales, and the national adviser for Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in the Welsh Government to develop a support package on VAWDASV to improve consistency across the higher education sector.
We also have to be clear that it's not just an issue of regulation through education. Preventing sexual violence requires a whole-Government response, and we're committed to doing that. And we need a response from all of society, bringing the wider VAWDASV agenda together.
Trefnydd, can I ask for a statement on eating disorder in-patient services in Wales? It's more than three years since I updated the Chamber on the predecessor to the joint commissioning committee being asked to undertake a feasibility study on in-patient eating disorder services. Still there is no outcome from that work, and, meanwhile, patients with eating disorders are having to travel to England for their treatment, with all the consequences that entails.
This is urgent. Can I ask for a statement on when we can expect an outcome from the JCC on this vital piece of work?
Diolch i’r Aelod am godi’r mater yna. Mi wnaf i wneud yn sicr bod y Gweinidog cyfrifol yn ymwybodol o’r cais ac yn ystyried os oes angen camau pellach.
I thank the Member for raising that issue. I will ensure that the responsible Minister is aware of that request and does consider whether further steps are required.
Trefnydd, I'd like to request a statement from the Cabinet Minister for Health and Care
fel Llywodraeth yn cydnabod cryfder y teimlad am fynediad at ofal iechyd ledled gogledd Cymru, ac yn arbennig felly ar Ynys Môn. Dwi'n deall pam fod dyfodol gwasanaethau gofal brys lleol mor bwysig i gleifion a chymunedau. Yn sicr, mi fyddwn ni yn gofyn i bawb ymgysylltu gyda'r bwrdd iechyd ar y mater hwn. Mae'n bwysig bod byrddau iechyd yn ymgysylltu'n agored ac yn dryloyw efo cleifion, staff, cymunedau, a rhanddeiliaid ehangach yn unol â chanllawiau cenedlaethol. Mi fyddwch chi'n ymwybodol bod y ganolfan gofal sylfaenol brys yn parhau i weithredu fel arfer hyd nes bydd unrhyw benderfyniad yn y dyfodol. Mae'r ffaith eich bod chi wedi codi hwn yn dangos cryfder lleol ar y mater hwn, heb os.
as a Government recognise the strength of feeling on access to healthcare across north Wales, and particularly on Anglesey. I do understand why the future of emergency care services locally is so important to patients and communities. Certainly, we would ask everyone to engage with the health board on this issue. It is important that health boards engage openly and transparently with patients, staff, communities and broader stakeholder groups in accordance with national guidance. You will be aware that the urgent primary care centre is continuing to operate as usual until any future decision is taken. The fact that you've raised this does show the strength of feeling locally on this issue, without doubt.
Prynhawn da, Drefnydd. I'd like to request two statements, if I may. One is on the provision of speech and language therapy in our youth justice services. Three years ago, the Senedd's Equality and Social Justice Committee recommended embedding speech and language therapists in every youth offending team in Wales, but at the time the Welsh Labour Government rejected this. So, I'd be pleased to hear how the Plaid Cymru Government will ensure that this funding is in place.
Secondly, I'd like to request a statement on British Gas resuming forced pre-payment meter installations. British Gas made £56 billion in profit, and yet they are going into the houses now. This has now resumed. They are planning to go into houses to install—forcibly—pre-payment meters. I'd like to hear how the Welsh Government is going to protect vulnerable families in Wales. Diolch yn fawr iawn.
Diolch i'r Aelod am godi dau fater pwysig. Ar yr ail bwynt, bydd nifer o Aelodau yn cofio yr hyn a ddigwyddodd yn 2023 pan godwyd hwn, ac yn drawsbleidiol yr ymateb cryf a fuodd, o'r Llywodraeth bryd hynny ond hefyd gan yr holl bleidiau yma. Yn sicr, mi fydd y Gweinidog yn cysylltu gyda British Gas o ran hyn. Rydyn ni'n cydnabod bod hyn yn creu pryder mawr ac y bydd o hefyd yn creu mwy o bwysau ar aelwydydd sydd yn barod o dan bwysau aruthrol o ran hyn.
O ran y mater cyntaf, fel roeddech chi'n sôn yn eich cwestiwn i mi, ni wnaeth y Llywodraeth flaenorol dderbyn yr argymhelliad i ymgorffori therapydd iaith a lleferydd pwrpasol ym mhob tîm troseddau ieuenctid. Rydyn ni fel Llywodraeth yn edrych o'r newydd ar sut y gall plant a phobl ifanc sydd mewn cysylltiad â gwasanaethau cyfiawnder ieuenctid gael mynediad mwy cyson at y cymorth lleferydd, iaith a chyfathrebu cywir pan fydd ei angen arnyn nhw. Mi drafododd panel cynghori cyfiawnder ieuenctid Cymru y materion hyn ar 30 Hydref, gyda'r Dirprwy Brif Weinidog yn bresennol. Gwahoddwyd y panel i wneud sylwadau ar yr heriau a nodwyd a'r cyfeiriad teithio arfaethedig, ac hefyd i helpu i liwio cam nesaf y gwaith hwnnw.
I thank the Member for raising two important issues. On that second point, a number of Members will remember what happened in 2023 when this issue was raised, on a cross-party basis there was a strong response, from the Government at that time but also from all of the parties in this place. Certainly, the Minister will contact British Gas about this. We do recognise that this causes great concern and that it will cause more pressure for already-pressured households.
In terms of the first issue, as you mentioned in your question, the previous Government didn't accept the recommendation to embed a speech and language therapist in every youth justice team. We are looking anew as a Government at how young people and children who are involved with youth justice services can have more consistent access to the correct speech, language and communication support when those services are needed from them. The Wales youth justice advisory panel discussed these issues on 30 October, with the Deputy First Minister present. The panel was invited to make comments on the challenges noted and the proposed direction of travel, and also to help to steer the next stage of that work.
Trefnydd, I'd like to call for a statement on how the Welsh Government is ensuring that HMO licensing puts the concerns of local residents first and that access to housing prioritises local people. Byba Properties Ltd has submitted plans to Cardiff Council to convert 50 Hendre Road in Trowbridge into a five bedroom HMO. This has caused significant concern among local residents, who have stated in their petition that
'Hendre Road is predominantly a residential street where many families have found a peaceful and supportive environment. The change into an HMO could disrupt our way of life, exacerbating existing problems and creating new challenges.'
Another quote from that petition:
'HMOs often lead to transient populations, which can undermine the sense of community and stability that we have worked so hard to build.'
I am proud to stand alongside Trowbridge's Reform Councillor Ed Topham in opposing this. I therefore call for a Welsh Government statement. Diolch.
Mae yna ddadl eisoes wedi bod ar y mater hwn yn ddiweddar iawn yma yn y Senedd, ni fyddai cael amser pellach yn ddefnydd da o amser y Llywodraeth ar hyn o bryd.
There has already been a debate on this issue very recently here in the Senedd, and providing further time wouldn't be a good use of Government time at the moment.
Trefnydd, can I call for a statement from the Cabinet Minister for enterprise on the Global Centre of Rail Excellence, a company that is owned by the Welsh Government and therefore Welsh taxpayers? In 2021, £70 million-worth of public funding was invested into this project on the promise that hundreds of millions would be delivered by the private sector on top of the Government investment and that many jobs would follow. But what happened was the Welsh Government simply bought a big hole in the ground, which is largely still a big hole in the ground. There doesn't appear to have been any progress on securing any investment, and the Welsh Government at the moment has simply kicked down the road a further decision on what to do about the project until next year. In the meantime,
In the meantime, the chief executive's remuneration package has risen by more than 11 per cent in two years and now stands at more than £267,000 per year, with £39,000 per year in employer pension contributions alone. They are eye-watering sums. The taxpayer deserves to know whether they're getting value for money from this project. So I would like a statement demonstrating who will authorise those sorts of pay increases, when the promised private investment and jobs will materialise and whether we can have some clarity from the Welsh Government on the timetable, because many people think that the taxpayer has been sold a pup on this issue and that we need to make sure that we safeguard our money in the future.
Diolch i'r Aelod am godi'r mater yma. Mi wnaf i sicrhau bod y Gweinidog cyfrifol yn ymwybodol o'r hyn rydych chi wedi ei godi. Mi fyddwch chi wedi clywed ymatebion gan y Prif Weinidog a'r Gweinidog yn rhoi sicrwydd o ran gwerth am arian a'r cwestiynau rydyn ni'n eu gofyn rŵan fel Llywodraeth. Felly, dwi'n gobeithio eich bod chi wedi clywed y sicrwydd hwnnw. Dwi'n ailddatgan y sicrwydd hwnnw, ac fel y gwnes i ei ddweud, mi fyddaf i'n gwneud y Gweinidog yn ymwybodol.
I thank the Member for raising this issue. I will ensure that the Minister responsible will be aware of what you've raised. You will have heard responses by the First Minister and the Minister giving that assurance in terms of value for money and the questions that we're asking as a Government. So I do hope that you have heard that assurance. I do restate that assurance and, as I said, I will make the Minister aware.
I would like to request a statement from the Welsh Government on their policy towards face coverings and religious dress in Government buildings. Llywydd, I've just come back from my ninth visit to Turkey, which is a Muslim country, and one type of face covering, the burqa, is banned in their public buildings. Here is a list of all the other countries that have also banned the burqa in public buildings: the Netherlands, France, Italy, Denmark, Austria, Portugal, Belgium, Bulgaria, Sri Lanka, Tunisia, Kazakhstan, Chad and the Congo. So, I would like a statement from the Welsh Government on whether they will ban face coverings, including the burqa, in Government offices, schools and hospitals, and whether any guidance to local councils will require them to do so. Diolch, Llywydd.
A statement was given by the Deputy First Minister last week, and let me give another statement: all cultures are equal in this Senedd.
Business Minister, can I please request a statement from the Cabinet Secretary for health about support for people living with ME across Wales? Recent research suggests that around about 18,500 people in Wales have ME, or chronic fatigue syndrome, but Action for ME estimates that it's nearly as many as 62,000. Around one in four people with ME experience severe symptoms, with some left homebound and bedbound as well. I recently met with Action for ME, who shared concerning findings from their latest big survey, which revealed 81 per cent of respondents in Wales said they do not feel supported by the NHS, while 82 per cent reported receiving no ongoing support or follow-up care for their ME. Despite these challenges, Wales has no ME delivery plan or named national clinical lead responsible for improving services. Action for ME has called for both measures to help improve consistency of care alongside greater investment in research. Will the Cabinet Secretary therefore make a statement outlining what action has been taken following the Welsh Government's recent engagement with ME charities, what steps are being taken to address the gaps in NHS care identified by Action for ME's survey, and whether the Government will commit to introducing a Wales-specific delivery plan and appointing a named clinical lead for ME?
Wel, diolch i'r Aelod am godi'r mater yna. Mae'r Gweinidog Cabinet yma ac wedi clywed yr hyn rydych chi wedi ei godi. Fel y gwnaethoch chi sôn, fe wnaeth o gyfarfod yn ddiweddar gyda'r grwpiau hynny, ac mi fydd yna gynlluniau rŵan yn cael eu datblygu.
Well, I thank the Member for raising that issue. The Cabinet Minister is here and will have heard the comments that you made. As you mentioned, he recently met with those groups and plans will now be developed.
Trefnydd, can I have a statement from the health Minister outlining how the watered-down COVID review will deliver justice for COVID-bereaved families? I'd like to read a quote.
'The Government has chosen not to subject its pandemic record to full, Wales-specific scrutiny, unlike the approach taken in Scotland. If we are given the opportunity to lead the next Welsh Government, we'll take a different path.'
Now, those aren't my words, they are the words of your health Minister. Just weeks before the election, your health Minister assured bereaved families that the review would have statutory powers. Those families believed in Plaid Cymru. They believed in you. Trefnydd, bereaved families are watching today—some are here in the gallery, some are watching from home—and after years of fighting for answers, they deserve more than another political explanation. They deserve to know why the commitment has changed. They deserve to know why the statutory inquiry that they painstakingly handcrafted with Plaid Cymru has been abandoned.
Now, you yourself said we need a statutory inquiry just like they have in Scotland, in this very Chamber, 11 months ago. It's clear that this can only be called a shameful betrayal from Plaid Cymru of these families, and they deserve answers. Diolch.
Wel, dwi'n hapus i ddarparu copi
Well, I'm content to provide a copy
a yw'r gwelliannau hynny wedi'u gwreiddio ac yn cyflawni'r effaith a fwriadwyd, ac a oes angen gwneud mwy. Ar ôl darllen adroddiad modiwl 6 diweddaraf o ymchwiliad COVID y Deyrnas Gyfunol, mae'n glir i fi bod llawer iawn o waith i'w wneud i sicrhau bod y gwersi i Gymru'n cael eu dysgu'n iawn ac yn drylwyr.
Bydd y panel yn cael ei arwain gan arbenigwyr ac yn annibynnol ar Lywodraeth Cymru. Bydd yn canolbwyntio ar wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol i oedolion, gwasanaethau sydd o fewn cyfrifoldeb datganoledig i raddau helaeth. Roedden nhw'n rhan ganolog o ymateb Cymru i'r pandemig, ac wedi'u codi'n gyson fel materion o bryder mawr i deuluoedd mewn profedigaeth ac eraill a gafodd eu heffeithio'n sylweddol. Rhaid—rhaid—i ni allu dangos, yn hytrach na datgan, bod y gwersi wedi'u deall, bod camau wedi'u cymryd yn sgil y gwersi hynny, a'u bod wedi'u cynnal ar draws y system. Ac mae'n rhaid i ni allu gwneud hyn mewn modd amserol a focused.
Mae'n bleser gen i gyhoeddi, felly, bod yr Athro Daniel Wincott, athro yn y gyfraith yn Ysgol y Gyfraith a Gwleidyddiaeth ym Mhrifysgol Caerdydd, wedi cytuno i fod yn gadeirydd annibynnol ar y panel. Mae'n dod ag arbenigedd helaeth ym meysydd cyfraith gyhoeddus; datganoli Cymru; llywodraethant cyfansoddiadol; gweinyddiaeth gyhoeddus; a gweithrediad llywodraeth. Ar y panel hefyd bydd yna arbenigwyr o feysydd systemau gofal iechyd, gofal cymdeithasol ac iechyd y cyhoedd, gan sicrhau bod gan y panel ystod eang o wybodaeth i asesu'r dystiolaeth, i gwestiynu rhagdybiaethau, ac i herio Llywodraeth Cymru. Byddaf i'n cadarnhau'r aelodaeth yn fuan, a dwi'n disgwyl i'r panel gyfarfod am y tro cyntaf yn gynnar yn y flwyddyn newydd.
Bydd yr adolygiad yma'n ategu ymchwiliad cyhoeddus COVID-19 y Deyrnas Unedig yn hytrach na'i ddyblygu. Bydd yn adeiladu ar y dystiolaeth sylweddol sydd eisoes wedi'i gasglu, gan gynnwys canfyddiadau'r ymchwiliad, adolygiadau sydd wedi'u cyhoeddi, a gwaith perthnasol arall. Pan does dim digon o dystiolaeth neu bod yna fylchau'n parhau, bydd modd i'r panel archwilio materion mewn mwy o fanylder, a nodi beth arall sydd angen ei wneud. Mae ymchwiliad COVID-19 Prydain wedi gwneud cynnydd pellach sylweddol yn y misoedd diweddar, gyda llawer o dystiolaeth eisoes wedi'i ystyried, ac mae hyn yn tanlinellu'r angen i adolygiad Cymru ategu gwaith ymchwiliad statudol y Deyrnas Unedig yn hytrach na'i ddyblygu.
Bydd profiadau bywyd yn rhan bwysig o waith yr adolygiad yng Nghymru. Ar eu pennau eu hunain, gall tystiolaeth wedi'i gyhoeddi a thystiolaeth ddogfennol ddim dangos sut mae newidiadau'n effeithio ar unigolion, teuluoedd a chymunedau. Felly, byddaf i'n gofyn i'r panel ystyried y ffordd orau o sicrhau bod lleisiau dinasyddion yn llywio ei waith ac yn ei helpu i farnu a yw gwelliannau'n gwneud gwahaniaeth ymarferol.
Bydd y panel yn adrodd yn gyhoeddus. Trwy ganolbwyntio ar dystiolaeth a chanlyniadau, bydd y gwaith yn nodi'r cynnydd sydd wedi'i wneud a'r gwendidau sy'n parhau ac yn rhoi sicrwydd ynghylch pa mor barod a gwydn yw gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yma yng Nghymru. Pan fydd y panel yn dod o hyd i arferion da, byddwn am eu rhannu. Pan fydd yn dod o hyd i wendidau, ansicrwydd neu weithredu anghyflawn, byddwn yn ystyried ei gasgliadau'n ofalus ac yn ymateb yn dryloyw ac yn gweithredu i sicrhau eu bod yn cael sylw.
and whether those improvements have taken root and are delivering the impacts needed, and do we need to do more. Having read the module 6 report from the UK COVID-19 inquiry, it is clear to me that much work remains to be done in order to ensure that the lessons for Wales are properly learnt and thoroughly learnt.
The panel will be expert led and independent of the Welsh Government. It will focus on health and adult social care, services that are substantially within devolved responsibility. They were a central part of Wales's response to the pandemic and were frequently raised as matters of deep concern by bereaved families and others significantly affected. We must—we must—be able to demonstrate, not simply assert, that the lessons have been understood, acted upon and sustained across the system. And we must be able to do this in a focused and timely manner.
I'm pleased to announce, therefore, that Professor Daniel Wincott, professor of law and society at Cardiff University School of Law and Politics, has agreed to serve as the panel's independent chair. He brings extensive expertise in Welsh devolution; constitutional governance; public administration; and the operation of government. There will also be experts on the panel in healthcare systems, social care and public health, giving the panel the breadth of knowledge needed to test evidence and to challenge assumptions and also to challenge the Welsh Government. I will soon confirm membership, and I expect the panel to meet for the first time early in the new year.
The review will complement, not duplicate, the UK COVID-19 public inquiry. It will make best use of the substantial evidence already collected, including inquiry findings, published reviews and other relevant work. Where evidence is insufficient or where gaps remain, it will be able to examine issues in greater depth and identify what more needs to be done. The UK COVID-19 inquiry has made significant further progress in recent months, with substantial evidence having already been considered, and that emphasises the need for the Welsh review to complement the work of the UK statutory inquiry rather than to duplicate it.
Lived experience will be an important part of the work of the review in Wales. Alone, published and documentary evidence cannot show how changes are impacting communities, families and individuals, so I will therefore ask the panel to consider how best to ensure that citizens' voices inform its work and help to judge whether improvements are making a practical difference. The panel will report publicly, focusing on evidence. Outcome-focused assessment will identify progress and remaining vulnerabilities and provide assurance about the readiness and resilience of health and adult social care services here in Wales. When the panel finds good practice, we will want to share it. Where it finds weaknesses, uncertainty or incomplete implementation, we will consider its conclusions carefully and act to ensure that they are addressed and do so transparently.
We must also ensure that the work of Government to learn from COVID-19 is strengthened, and that the lessons from the pandemic lead to practical improvements in terms of preparedness and resilience arrangements as swiftly as possible. In recent months, as a Government, we've provided substantive responses to both modules 3 and 4, with policy teams and relevant organisations implementing actions and beginning to implement those actions. We've adopted the national infection prevention and control manual developed by NHS Scotland; Public Health Wales is continuing to work with UK partners to ensure that guidance and future assessments of transmission risk consider the wider context, including how easily infection spreads, the environment,
the environment, ventilation, the type of care setting and the care being provided. We've also concluded our year-long participation in Exercise Pegasus, the largest pandemic preparedness exercise ever undertaken in the UK, bringing partners together from across Government—NHS Wales, Public Health Wales, local resilience forums, the third sector and wider UK organisations. And the Welsh Government's report on the findings from this exercise will be published shortly.
I'm confident, therefore, that the review that we are announcing today will reinforce the substantial range of activity that is taking place to futureproof our services and emergency response protocols. But Ministers remain accountable for progress in their portfolios, with collective responsibility across Cabinet and Government for ensuring that lessons lead to lasting change. I will bring together ministerial colleagues regularly to assess progress in implementing lessons and consider where further action is needed. This will maintain sustained attention and scrutiny across Government, ensuring that momentum is maintained and lessons continue to inform our work. Let me reiterate my earlier point: there is much work to be done to ensure that the lessons are properly learnt. Dirprwy Lywydd, learning lessons doesn't diminish the dedication shown by staff, volunteers, carers and communities across Wales, it honours their contribution by ensuring that public services can respond to future crises with confidence and clarity.
Our commitment to action is also grounded in remembrance of those whose lives were lost and changed by the pandemic. We must remember those who lost their lives to COVID-19 and the deep impact this has had on their families, friends and communities. I have asked officials to consider how this Government can suitably mark the commemoration of the pandemic here in Wales. There is significant grief in our communities that is still keenly felt. We owe it to those communities to properly mark that grief and those bereavements.
Our responsibility is to turn remembrance into resolve and lessons into lasting change. This review will help to test our progress honestly and transparently. We will act where needed and strengthen public confidence in our preparedness by so doing. Learning lessons from the pandemic that affected so many lives here in Wales is at the core of the steps I am announcing today, and that is how we will honour all of those affected and build a safer, more resilient Wales for the future. Diolch yn fawr.
Diolch, Weinidog Cabinet. Iain McIntosh.
Thank you, Cabinet Minister. Iain McIntosh.
Diolch, Dirprwy Lywydd. I'd like to thank the Cabinet Minister for his statement and acknowledge the fact that the Welsh Government is finally taking steps to establish a Wales-specific COVID review. But, having listened to what we've just heard, I have to say, I am concerned that this isn't going to deliver what the bereaved families have actually been asking for. Because there's a big difference between looking at whether we're better prepared for the next pandemic and properly investigating what went wrong during the last one, and that's the distinction I want to focus on today.
Dirprwy Lywydd, more than 13,000 people in Wales lost their lives to COVID. Behind every one of those deaths is a family. Families who have waited years for answers about what happened to their loved ones. Last week, Members received the voices of the Welsh COVID bereaved, and some of those accounts were absolutely heartbreaking. One daughter described watching her mother die through a care home window because she wasn't allowed inside. Another account described a care home losing 26 of its 52 residents after untested hospital patients were transferred in. And one family lost their father after he caught COVID in hospital, only to receive a letter inviting him for his vaccination the following week. Now, these are the people this process must deliver answers for.
Now, Cabinet Minister, you've announced an independent review panel, and I acknowledge the appointment of an independent chair, but your statement makes it very clear that the panel's main purpose is to assess whether Wales is better prepared for a future pandemic. That's important, of course it is, but what about accountability for the decisions made during the last pandemic? Because there are still some very serious questions
still some very serious questions that need to be answered. Why did the Welsh Government wait until 23 October 2020 to introduce the firebreak, despite receiving advice weeks earlier? Why were more than 1,000 patients reportedly discharged into Welsh care homes without being tested? Why were there delays in vaccinating some of our most vulnerable care home residents? And why did the Welsh Government have PPE stockpiles containing equipment that had expired years earlier? These weren't just administrative decisions. They potentially affect people's lives, and the families deserve to know why those decisions were made and who was responsible.
So, here's my first concern. Nowhere in your statement do you confirm that this panel will have legal powers to compel witnesses to give evidence or require documents to be handed over. And that matters, because if a former Minister or senior official refuses to co-operate, what can this panel actually do about it? Can it compel them to attend? Can it demand the evidence, or will it simply have to accept whatever information people choose to provide? Because surely we cannot have a process where the people responsible for making decisions can decide for themselves whether they want to answer questions about them or not.
And there's another issue. You say the panel will consider how best to involve bereaved families. I'd like to thank the Cabinet Minister for his—sorry. Sorry, let me start again. You say the panel will consider how best to involve bereaved families, but why is that still something to be considered? That's the point I'm making. Surely those families should be guaranteed a meaningful role from the very beginning. They've waited long enough, and they've already made it clear what they want. They want a process that can establish the truth and hold decision makers accountable. I understand the Government doesn't want to duplicate the UK COVID inquiry, and I agree that we shouldn't waste tax moneys unnecessarily, but the families themselves have suggested a focused Wales inquiry, using evidence already gathered by the UK inquiry, while retaining the powers needed to obtain further evidence where necessary. So, why has that option not been taken forward? And what evidence does the Government have that the panel announced today will deliver the same level of scrutiny?
Dirprwy Lywydd, I also notice that the Minister hasn't given us a budget or a reported deadline. We're told that the panel will meet for the first time in the new year, but how long will it take? How long will it cost? And when will the families finally get some answers?
So, I want to finish with four straightforward questions. First, will this panel have the legal powers to compel witnesses and to obtain documents? If not, why not? Secondly, will bereaved families be guaranteed a meaningful role in this work? Third, what is the budget, and when will the panel report? And fourth, will it investigate the decisions made by Welsh Ministers during the pandemic, or will it only examine whether we're better prepared for the next one?
Thank you.
Because that's the real issue here. Nobody disputes the importance—
Can you conclude, please?
—of learning lessons and preparing for future emergencies, but we cannot simply move on to the next pandemic without properly examining what happened during the last one. The families deserve more than assurances that lessons have been learned. They deserve to know what went wrong, why it went wrong, and who was responsible.
Sorry, Iain. Conclude, please.
And until those questions are properly answered, I don't believe this Government can honestly claim to have delivered what families were promised. Diolch.
I thank the opposition spokesperson for those questions. Let me begin in reverse order. In order to properly learn lessons, you have to be clear what went wrong, and that is clearly part of the process of learning lessons. I was struck by the module 6, which you may have seen, recently published by the UK COVID inquiry, which looks in some depth at some of the issues in Wales around social care particularly. Some of the personal accounts that you've referenced there were very clear in that—I mean, in the failures identified by that module 6 report. So, I am clear that the review will need to learn lessons, and in order to learn lessons, will need to be able to identify what went wrong as part of learning lessons.
The budget is within
The budget is within the public inquiries line of the Welsh Government, and that is subject to the ongoing process. We've allocated that there will be money within that budget line, which is some millions—that is the budget line for the public inquiries unit of the Welsh Government. It is £1.5 million in terms of the initial budget that we've been looking at there for the year ahead.
To the bereaved families, are we talking about the bereaved families being part of the review? I very much hope that they will play a full part in that review, and I will do anything I can to ensure that they can play that full part, and encourage the chair and the panel to involve them as far as is possible. You have identified the issues. It is a non-statutory review. We've been clear about that. I would expect every Welsh Government Minister who’s served in this place to support this review in completing its work and in learning lessons for the future. I think that is a reasonable expectation that I should place on Welsh Government Ministers and on the public sector in Wales.
My thoughts and the thoughts of all of my Welsh Labour colleagues are today with those who lost loved ones during the pandemic and those who continue to live with its consequences and, of course, with all those who work tirelessly to keep our community safe during what was the biggest public health challenge this country has faced in living memory.
Now, it is vital that we continue to learn lessons from that time and to ensure that Wales is as prepared as possible for any future pandemic. That must remain our shared objective. The UK COVID inquiry has received thousands of pages of evidence from the Welsh Government and has heard extensive oral evidence from former Ministers and from civil servants, and importantly, this work is ongoing. It has not yet fully reported.
I think it is important that the purpose, scope and intended outcomes of the Government's review are clearly understood. In particular, the Minister needs to be clear about how this work will complement the UK COVID inquiry and what additional lessons it's intended to identify for Wales. That clarity will be important for everyone affected by the pandemic, including bereaved families who understandably want answers and reassurance that lessons are being learned. So, can the Minister set out how the review will complement rather than duplicate the work that's already been undertaken by the UK inquiry, and how it will relate to the recommendations that are yet to be published? And, given the concerns already raised by some bereaved families, can you tell us what steps the Government will take to ensure that those affected feel their voices are properly heard? It's difficult to see at this stage how this matches the expectations of bereaved families who feel let down, to say the least, by this Government.
Now, today's statement fails to identify the terrible harm that COVID-19 inflicted on young people and on their well-being, on education, on employment, businesses and the economy as a whole. Why? Infection control was a key concern in these areas as well as, of course, in health and care settings. How can you guarantee independence for the review panel where political appointments are being made? And, as I've already said, infection control was the biggest issue influencing what happened during the pandemic, so do you agree with this, and who do you believe has the adequate expertise in this field to be part of the review?
With regard to Exercise Pegasus, which I and a number of my colleagues participated in, I'm afraid it did not reflect the recommendations of all modules of the UK inquiry. And turning to those previous modules, does this Government have a different position or a different view on any of the recommendations from previous modules? Will the review meet publicly? Will all documents submitted to the review be available to the public? And how much will this review cost over the course of not just the single financial year that it will take place over, but in total? You mentioned a figure of £1.5 million. What will be the total amount that the review will cost, and how does that compare to the cost of a Wales-specific COVID inquiry?
Finally, I think the most important question to ask in any form of inquiry
in any form of inquiry is not necessary 'when?, 'what?' or 'where?', but 'why?' Minister, why were Plaid Cymru promising a Wales-specific COVID inquiry before the election only to drop it after getting into power? If you argue that a review is the same as an inquiry, can you therefore explain why you allowed the public to believe you meant that they'd have a public inquiry if it was only ever your intention to set up a review? Diolch.
Diolch to the spokesperson for a wide range of questions. I'll begin by stating very clearly that the Plaid Cymru manifesto set out—and I've read it numerous times recently—that
'we will establish a review of Wales’s Covid response, its legacies and lessons for the future within the first year of the next Senedd term, with a targeted focus'.
[Interruption.] The 2026 manifesto for this election. That is the manifesto upon which we stood and upon which we were elected to this Senedd. I would hope that the inquiry is as public and transparent as possible. The spokesperson will be aware that there are some issues of confidentiality around medical issues that would need to be dealt with, but I would expect the inquiry to be as public and transparent as possible. I would expect us as a Government—and we will—to set out all of our responses to the UK COVID-19 inquiry and our responses to those recommendations.
There is a programme of work, as the spokesperson will be aware, in the UK COVID inquiry, and what my officials have been working on is a prospective programme of work for our review, which would complement that and would build upon the work and the evidence gathering that is being undertaken by the UK COVID inquiry. I, like the opposition spokesperson, pay tribute to the bereaved families, acknowledge their grief, and very much hope that their experiences will form a central part of the considerations of the review, as I have set out.
Can I thank the Cabinet Minister for the statement and also for taking the time out to speak to the people before the contribution today? Where do we begin? What on earth has happened here today, Cabinet Minister? Because for years, Plaid Cymru, like the Welsh Conservatives, supported calls for a Wales-specific COVID inquiry. Both of our parties lobbied the previous Labour Government to launch the probe relentlessly throughout the last Senedd term. It is probably one of the very few things on this planet that we actually agreed on together. Given how vocal Plaid Cymru has been on this important topic, I think most people thought that this was going to be a done deal and that we would get just that when your party came into power in May this year. Well, how wrong could we be? Because this review is nowhere near enough. It is certainly nowhere near what we and, more importantly, the people who lost loved ones during the pandemic, were indeed promised. How have we gone from being promised a full-blown independent Wales-specific COVID inquiry to a mere review, Cabinet Minister? Because just under a year ago, the now First Minister said, and I quote,
'despite failings during the COVID response, the Labour Welsh Government still refused to establish a Welsh COVID inquiry so we can truly learn lessons. Plaid Cymru will right this wrong.'
On another occasion, Plaid Cymru's leader told the Welsh Parliament, and again I quote for everyone,
'Surely Welsh government can see now what I and the Covid-bereaved campaigners have long called for, which is that we need that full Welsh Covid inquiry, if we're to have any chance of getting at the real truth and learning lessons.'
Mabon ap Gwynfor, now our health Minister, said last summer, and again I quote,
'From the very outset, we on these benches were firm in our belief that the scale of the pandemic, as well as the influence of Welsh Government decisions in dealing with its impact, deserved a full Wales-specific public inquiry'.
'That's why a Plaid Cymru Government would establish a COVID inquiry for Wales within the first year of the next Senedd term'.
These were clearly nothing more than hollow words and empty promises, weren't they, Cabinet Minister? Did Plaid Cymru ever have any genuine intention of delivering on its pledge to hold an inquiry, or were you just making the right noises in the run-up to the election? Because, quite frankly, for me, this is an unbelievable u-turn.
What I find particularly a bitter pill to swallow is the fact that Plaid Cymru politicians have totally disrespected and strung along bereaved families. You have genuinely sold them down the river. It is no wonder the COVID bereaved families group who, I must say, have been truly remarkable in every way in their campaigning, feel like they have had the rug pulled from underneath them. By not holding a statutory inquiry, I fear important questions will remain unanswered, Cabinet Minister.
Last term, I'm sure many of you will recall,