﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<dataroot generated="2026-10-14T16:24:44">
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778810</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>0</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae hon yn fersiwn ddrafft o’r Cofnod sy’n cynnwys yr iaith a lefarwyd a’r cyfieithiad ar y pryd.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mae [R] yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant wrth gyflwyno’r busnes.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778811</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cyfarfu'r Senedd yn y Siambr a thrwy gynhadledd fideo am 13:30 gyda'r Dirprwy Lywydd (Kerry Ferguson) yn y Gadair.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778813</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:30:01</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-1</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Datganiad gan y Llywydd</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Prynhawn da. Cyn symud at yr eitem gyntaf, mae'n fraint gennyf gyhoeddi canlyniad y balot cyntaf ar gyfer Bil Aelod yn y seithfed Senedd, a gynhaliwyd heddiw. Mae'n bleser gennyf gyhoeddi mai'r tri Aelod a ddewiswyd&amp;nbsp;yn y balot heddiw yw James Evans, Sam Rowlands a Llŷr Powell. Llongyfarchiadau mawr i chi i gyd. Edrychaf ymlaen at weld yr hyn y byddwch chi'n ei gynnig maes o law, a dyma ddymuno'n dda i chi wrth i'r gwaith fynd rhagddo.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778821</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:30:33</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=33&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Felly, eitem 1 ar yr agenda heddiw yw cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon. Cwestiwn 1, Tom Montgomery.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778822</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Gwasanaethau Llyfrgell</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778823</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12183</Attendee_Id>
    <Member_Id>12183</Member_Id>
    <Member_name_English>Tom Montgomery AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12183</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Montomery, Tom</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;1. Pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i gefnogi'r gwaith o ehangu gwasanaethau llyfrgell yng Nghlwyd? OQ64690&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778824</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:30:50</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=50&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae gan awdurdodau lleol gyfrifoldeb statudol i ddarparu gwasanaeth llyfrgell cynhwysfawr ac effeithlon. Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi llyfrgelloedd yng Nghlwyd drwy gyllid cyfalaf a refeniw. Yn 2026-27, mae hyn yn cynnwys dyfarnu £349,000 i ariannu gwelliannau cyfalaf yn llyfrgell Bae Colwyn a llyfrgell y Rhyl. Mae llyfrgelloedd ledled Clwyd hefyd wedi elwa eleni o dros £50,000 o gyllid ar gyfer prosiectau llai.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778827</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>7</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:31:20</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=80&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12183</Attendee_Id>
    <Member_Id>12183</Member_Id>
    <Member_name_English>Tom Montgomery AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12183</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Montomery, Tom</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778836</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>8</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:32:22</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=142&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae'r Aelod yn codi mater o bwys, dwi'n gwybod, i nifer o'n hetholwyr ni ledled Cymru. Dwi'n cydnabod yr heriau y mae awdurdodau lleol wedi eu hwynebu oherwydd setliad ariannol y blynyddoedd diwethaf yma a'r effaith y mae hynny wedi ei chael ar lyfrgelloedd lleol yn benodol. Un o'r pethau rydyn ni'n ei wneud fel rhan o'r gwaith o ddatblygu'r strategaeth diwylliant a chwaraeon newydd ydy edrych ar wasanaethau lleol. Dwi wedi cael trafodaethau eisoes gyda rhai o arweinyddion llywodraeth leol yng Nghymru, a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, er mwyn gwir ddeall pa mor fregus ydy rhai o'r gwasanaethau hyn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yn ganolog i'n strategaeth newydd ni mae sicrhau mynediad cyfartal i bawb. Felly, rydyn ni eisiau deall beth ydy'r heriau sydd wedi bod yn y blynyddoedd diwethaf yma, beth mae hynny wedi ei olygu i wasanaethau o ran llyfrgelloedd ledled Cymru. Rhan fawr o'r gwaith nesaf wedyn fydd edrych ar y strategaeth hirdymor yna o ran beth ydy gwasanaeth llyfrgelloedd sy'n gweithio i'n cymunedau ni, gan gydnabod nad ydy'r gwasanaeth yn cyrraedd y nod ym mhob rhan o Gymru ar y funud.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778843</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>9</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:33:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=211&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12184</Attendee_Id>
    <Member_Id>12184</Member_Id>
    <Member_name_English>Becca Martin AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12184</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Martin, Becca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778846</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>10</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:34:18</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=258&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am y cwestiwn pellach hwnnw. Yng Nghymru, mae gennym ni fframwaith safonau llyfrgelloedd cyhoeddus Cymru, sef y mesur a ddefnyddir i benderfynu a yw hyn yn cael ei fodloni ai peidio. Mae hwn yn fater byw iawn. Dwi'n ymwybodol o'r pryderon sydd ledled Cymru, ac un o'r pethau dwi'n edrych arnyn nhw ydy beth ydy'r cyfrifoldebau a'r grym sydd gen i o dan y Ddeddf honno os nad ydy'r gwasanaethau hynny yn cyrraedd y safon ddisgwyliedig. Wrth i'r gwaith o ddatblygu'r strategaeth newydd fynd rhagddo, byddwn ni hefyd yn cyhoeddi cynlluniau penodol sy'n edrych ar bob sector, gan gynnwys llyfrgelloedd, er mwyn rhoi rhagor o eglurder, ie, i awdurdodau lleol, ond hefyd i bobl Cymru.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778814</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>11</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:35:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=300&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778816</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>12</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Henebion Cenedlaethol</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778817</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>13</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>8371</Attendee_Id>
    <Member_Id>8371</Member_Id>
    <Member_name_English>Elwyn Vaughan</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8371</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Vaughan, Elwyn </Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;2. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn diogelu ac yn hyrwyddo henebion cenedlaethol Gwynedd Maldwyn ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol? OQ64676&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778818</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>14</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:35:14</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=314&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae Cadw yn gwarchod ac yn hyrwyddo henebion o bwysigrwydd cenedlaethol yng Ngwynedd Maldwyn drwy eu dynodi a thrwy ddarparu cyngor arbenigol, arweiniad a chymorth i'w perchnogion ar gyfer eu cadwraeth. Mae Cadw&amp;nbsp;hefyd yn hyrwyddo ein treftadaeth drwy reoli'r henebion cenedlaethol sydd yn ei ofal a sicrhau mynediad cyhoeddus atyn nhw, yn unol ag ymrwymiad y Llywodraeth hon i hyrwyddo mynediad teg i'n safleoedd diwylliannol a threftadaeth.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778819</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>15</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:35:39</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=339&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>8371</Attendee_Id>
    <Member_Id>8371</Member_Id>
    <Member_name_English>Elwyn Vaughan</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8371</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Vaughan, Elwyn </Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Fe fyddwch yn ymwybodol fod Llansilin yn etholaeth Gwynedd Maldwyn yn gartref i Sycharth, llys hynafol Owain Glyndŵr ac un o safleoedd mwyaf arwyddocaol ein treftadaeth genedlaethol. Yn anffodus, fodd bynnag, mae'n gywilyddus nad yw cyflwr presennol y safle yn adlewyrchu ei bwysigrwydd hanesyddol a chenedlaethol. Ceir problemau megis gordyfiant, diffyg mynediad hygyrch, a hyd yn oed diffyg crybwyll i'r safle ar wefan Cadw. Ar y llaw arall, mae Cyngor Sir Powys eisoes wedi gwrthod ymdrechion am fwy o arwyddion pwrpasol ar y ffyrdd i hyrwyddo'r lle. A gaf i ofyn, felly, sut y gall Llywodraeth Cymru gydweithio â Cadw a Chyngor Sir Powys i sicrhau bod Sycharth yn cael ei hyrwyddo fel safle o bwysigrwydd genedlaethol ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol?&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778825</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>16</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:36:25</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=385&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am godi Sycharth. I fi fod yn glir, dwi yn ystyried bod Sycharth yn heneb o bwys cenedlaethol sydd â lle arwyddocaol yn hanes Cymru ac yn ein hunaniaeth ni fel cenedl. Mae'r heneb ar agor i'r cyhoedd. Mae yna arwyddion dehongli ar y safle. Yn sgil rhaglen o waith cadwraeth a gynhaliwyd gyda chyllid gan Cadw, mae yna waith wedi mynd rhagddo ers i bryderon gael eu codi rai blynyddoedd yn ôl. Ond, mi ydw i ar y record yn dweud y byddwn i'n hoffi gweld mwy yn cael ei wneud i hyrwyddo Sycharth cyn i fi fod yn y rôl hon, a dwi'n dal o'r farn honno. Er bod lleoliad gwledig a natur y safle yn peri rhai heriau o ran mynediad ffisegol a'r ffordd y mae'n cael ei gyflwyno, mi ydw i wedi gofyn i Cadw ymchwilio i sut y gellir gwneud stori'r safle hwn yn fwy amlwg gan ei fod o mor, mor bwysig o ran ein hanes ni. Fe fyddwch chi hefyd yn ymwybodol nad yw Sycharth ar werth ar hyn o bryd. Mae o'n destun tenantiaeth gydol oes. Mae Cadw yn gweithio mewn partneriaeth efo'r ystâd&amp;nbsp;sy'n berchen ar Sycharth i sicrhau ei fod yn cael ei gynnal a'i gadw mewn cyflwr da a bod mynediad i'r cyhoedd yn parhau.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778828</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>17</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:37:39</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=459&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12187</Attendee_Id>
    <Member_Id>12187</Member_Id>
    <Member_name_English>Andrew Griffin AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12187</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Griffin, Andrew</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778829</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>18</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:38:14</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=494&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am y cwestiwn pellach hwnnw. Mi wnes i a swyddogion o Cadw gyfarfod efo Historic Houses Wales yr wythnos diwethaf, ac mi fydd swyddogion yn trafod ymhellach efo nhw o ran sut mae mynd rhagddo efo unrhyw waith cefnogaeth ac i archwilio beth yw'r opsiynau posib. Yn amlwg, mae yna gyfle iddyn nhw hefyd gyfrannu fel rhan o ddatblygiad y strategaeth newydd.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778832</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>19</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cwestiynau Heb Rybudd gan Lefarwyr y Pleidiau </Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778833</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>20</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:38:40</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=520&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Galwaf nawr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Llefarydd Reform UK, Louise Emery.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778834</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>21</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:38:47</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=527&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12182</Attendee_Id>
    <Member_Id>12182</Member_Id>
    <Member_name_English>Louise Emery AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12182</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Emery, Louise</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778839</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>22</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:39:28</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=568&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. Fe fyddwch chi yn gwerthfawrogi&amp;nbsp;mai cwestiynau i fi ydy'r rhain, ac mae'n bosib holi'r Gweinidog cyllid yn y set nesaf o gwestiynau o ran hynny. Ond, yn sicr, o ran dyfodol lleoliadau cerddoriaeth, mae o'n rheswm pam mae'r 30 y cant yna wedi'i gyhoeddi, i gefnogi lleoliadau llai. Mi fyddwn ni hefyd yn edrych ar hyn fel rhan o'r strategaeth diwylliant newydd. O ran dyfodol cerddoriaeth yng Nghymru yn ei chyfanrwydd, mae peth cyfrifoldeb am gerddoriaeth&amp;nbsp;rŵan efo Cymru Greadigol ac mae peth cyfrifoldeb am gerddoriaeth yn dod o dan Gyngor Celfyddydau Cymru. Mae yna amwysedd weithiau o ran pwy sy'n gyfrifol am y sector hwn yng Nghymru, oherwydd, yn amlwg, mae'n bwysig o ran economi Cymru hefyd, ac i ganol ein trefi ni a chymaint o gymunedau ledled Cymru. Yr hyn rydyn ni'n benderfynol, fel Llywodraeth, o wneud yw gweithio yn draws-weinidogol, trawsbortffolio i sicrhau bod y strategaeth newydd yn cymryd i ystyriaeth fudd cerddoriaeth, ie, o ran iechyd a lles, o ran diwylliant Cymru, ond hefyd o ran yr economi. Felly, mae hwn yn fater byw.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778815</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>23</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:40:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=600&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778826</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>24</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:40:43</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=643&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12182</Attendee_Id>
    <Member_Id>12182</Member_Id>
    <Member_name_English>Louise Emery AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12182</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Emery, Louise</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778830</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>25</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:41:18</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=678&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch am y cwestiwn hwn. Fel roeddwn i'n dweud wrth fod gerbron y pwyllgor ac fel rydych chi wedi sôn, dwi'n bryderus dros ben ynglŷn ag Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd a dwi'n edrych ymlaen i dderbyn cynigion ar gyfer yr ailddatblygu posib gan Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd. Dwi heb gael y manylion hynny hyd yma. Yr hyn rydyn ni wedi bod yn ei wneud ydy gweithio'n agos iawn gydag Amgueddfa Cymru i geisio deall beth ydy'r sefyllfa a beth ydy'r angen, ac mi ydyn ni wedi dyrannu hyd at £4.8 miliwn mewn arian cyfalaf yn y flwyddyn ariannol yma i gefnogi'r gwaith gwella mwyaf brys ac i helpu i ddiogelu'r casgliadau.&amp;nbsp;Mae'r rhain yn gwestiynau dwi hefyd wedi bod yn eu holi i Amgueddfa Cymru, a dwi'n edrych ymlaen at gael diweddariad arnyn nhw ac i fedru rhannu'r wybodaeth yna'n fwy eang pan fydd y wybodaeth gen i.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778841</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>26</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:42:14</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=734&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12182</Attendee_Id>
    <Member_Id>12182</Member_Id>
    <Member_name_English>Louise Emery AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12182</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Emery, Louise</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778851</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>27</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:43:15</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=795&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Dwi'n&amp;nbsp;hapus i ddarparu gwybodaeth ychwanegol. Mae rhan gyntaf eich cwestiwn chi at Weinidog arall, sef Adam Price; nid yw'n rhan o fy mhortffolio i. Mae yna gydweithio agos ar y funud yn draws-weinidogol o ran y Tour de France. Fyddwch chi hefyd yn gwerthfawrogi ein bod ni wedi etifeddu'r Tour de France, ac un o'r pethau dwi ar y record yn dweud ydy bod rhain yn bethau y dylai unrhyw lywodraeth edrych arnyn nhw cyn mynd am unrhyw ddigwyddiad mawr. Mi ddylai'r holl wybodaeth yma fod yn wybyddus cyn i ni hyd yn oed roi'r cais i mewn.&amp;nbsp;Dydy'r eglurder yna ddim yna. Felly, ar y funud, yr hyn dŷn ni'n ei wneud ydy gweithio'n draws-weinidogol i ddeall yn well ba symiau gwahanol sydd mewn gwahanol bortffolios ar y funud, a hefyd, o ran edrych ar y gwaddol, sut ydyn ni'n cydlynu'r holl waith hwnnw i sicrhau bod yr impact mwyaf a'r gwaddol mwyaf yn dod o hyn. Ond, i fi fod yn glir, wrth i ni fel Llywodraeth fynd rhagddi, dyma'r math o newid fydd, sef edrych ar gynllunio manwl cyn i ni roi cais i mewn, ac nid, fel rydym ni wedi gweld o dan Lafur, yn meddwl wedyn ar ôl i rywbeth ddod i Gymru.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778858</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>28</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:44:29</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=869&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Llefarydd Llafur Cymru, Mike Hedges.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778860</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>29</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:44:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=871&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>332</Attendee_Id>
    <Member_Id>332</Member_Id>
    <Member_name_English>Mike Hedges AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=332</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Hedges, Mike</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778835</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>30</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:45:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=900&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778838</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>31</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:45:26</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=926&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am fod yn rhywun&amp;nbsp;sydd yn codi &lt;em&gt;esports&lt;/em&gt;, a dwi'n cytuno efo chi—mae angen gwneud mwy o ran e-chwaraeon. Does dim digon o strategaeth wedi bod na digon o werthfawrogiad o'i bwysigrwydd o yma yng Nghymru.&amp;nbsp;Drwy Cymru Greadigol, rydyn ni wedi cefnogi nifer o brosiectau ar y cyd ag E-chwaraeon Cymru. Mae'r prosiectau hyn wedi datblygu sgiliau digidol, technegol a darlledu, wedi codi ymwybyddiaeth o yrfaoedd creadigol a chryfhau llwybrau i gemau sgrin a chyfryngau digidol. Mi fydda i yn cwrdd ag Esports Wales cyn bo hir, a dwi'n edrych ymlaen at fynd â'r sgwrs yna'n bellach. Yn amlwg, wrth i'r gwaith fynd rhagddo, rwy'n hapus iawn i ddiweddaru'r Aelod, a hefyd holl Aelodau'r Senedd, ar y gwaith hwnnw.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778844</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>32</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:46:13</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=973&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>332</Attendee_Id>
    <Member_Id>332</Member_Id>
    <Member_name_English>Mike Hedges AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=332</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Hedges, Mike</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778852</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>33</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:47:13</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1033&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod. Dwi'n gobeithio fy mod i wedi ateb rhan o'r cwestiwn yna yn fy ymateb cyntaf, sef ydw, dwi'n credu eu bod nhw'n bwysig a dwi'n credu y dylid gwneud mwy. Yn wahanol i Weinidogion yn y gorffennol, dwi ddim yn credu mewn geiriau cynnes yn unig—dwi'n credu mewn gweithredu a chael strategaeth yn ei lle. Felly, mae'r ffaith eich bod chi'n dal i holi'r cwestiwn hwnnw, er i'r ymrwymiad gael ei wneud gan Weinidog Llafur blaenorol yn 2024, yn dweud y cyfan, mae arnaf ofn, o ran y portffolio dwi wedi ei etifeddu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yn sicr, mae angen gwneud mwy. Dwi'n rhoi'r ymrwymiad hynny, ac mi fyddaf yn trafod yn bellach efo Esports Wales. Mi wnes i hefyd mynychu'r digwyddiad hwnnw a chymryd rhan mewn rhai o'r &lt;em&gt;esports&lt;/em&gt;. Na, doeddwn i ddim yn dda iawn, ond roedd yn dda iawn gweld &lt;em&gt;esports&lt;/em&gt; ar waith yma yn y Senedd.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778859</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>34</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:48:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1080&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Paul Davies.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778862</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>35</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:48:03</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1083&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>145</Attendee_Id>
    <Member_Id>145</Member_Id>
    <Member_name_English>Paul Davies AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Davies, Paul</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch, Ddirprwy Lywydd. Weinidog,&amp;nbsp;yr wythnos diwethaf, dywedodd aelod o staff Amgueddfa Cymru fod yr amgueddfa genedlaethol wedi dod yn fwyfwy camweithredol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Disgrifiodd ddiwylliant o ddirywiad rheoledig, ystum unigol, a diffyg stiwardiaeth broffesiynol o'r casgliad cenedlaethol. Roedd hefyd wedi codi y gallai unrhyw gyllid cyhoeddus ychwanegol a ddarperir, fel rhan o gynlluniau canmlwyddiant yr amgueddfa, fethu â chyflawni ei amcanion bwriadedig, oni bai bod y materion a nodwyd yn cael eu harchwilio a'u mynd i'r afael â nhw yn iawn. Weinidog, beth yw eich ymateb chi i'r pryderon hyn? Ac yn dilyn ymlaen o'ch atebion cynharach,&amp;nbsp;pa fath o drafodaethau ydych chi wedi eu cael gydag Amgueddfa Cymru i sicrhau hyder y cyhoedd o ran llywodraethu a rheoli ein casgliadau cenedlaethol?&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778865</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>36</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:49:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1140&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am godi'r mater hwn. Mi ydw i'n ymwybodol o'r erthygl a gyhoeddwyd ar y wefan Nation.Cymru&amp;nbsp;yr ydych yn cyfeirio ati. Mi oedd o hefyd yn cynnwys ymateb gan Amgueddfa Cymru. Mi ydw i'n sicr yn fyw iawn i'r cwestiynau sy'n cael eu codi. Dwi eisiau sicrhau, fel pawb ohonoch chi, gwerth am arian. Dwi eisiau sicrhau diogelwch ein casgliadau cenedlaethol a dwi eisiau sicrhau dyfodol ein hamgueddfeydd cenedlaethol ni. Mae yna gwestiynau o ran y sefyllfa dwi wedi'i hetifeddu yr ydw i'n mynd ar eu holau. Mae yna gwestiynau byw iawn o ran sicrhau ein bod ni'n deall sut mae Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd wedi cyrraedd sefyllfa lle mae angen cymaint o wariant hefyd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dwi eisiau dysgu gwersi fel ein bod ni'n gallu osgoi'r rheini wrth fynd rhagddo, ond yr ymrwymiad dwi'n ei roi i chi ydy ein bod ni'n gweithio gydag Amgueddfa Cymru ar ddatblygu cynigion i'r dyfodol. Ac yn ganolog i bopeth, fel roeddwn i'n ei ddweud, ydy sicrhau dyfodol ein hamgueddfeydd cenedlaethol ni a sicrhau diogelwch ein casgliadau cenedlaethol ni, oherwydd pobl Cymru sydd berchen arnyn nhw—nid y Llywodraeth, nid Amgueddfa Cymru, ond pobl Cymru, ac mae Amgueddfa Cymru yn atebol i bobl Cymru.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778831</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>37</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:50:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1200&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778837</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>38</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:50:15</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1215&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>145</Attendee_Id>
    <Member_Id>145</Member_Id>
    <Member_name_English>Paul Davies AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Davies, Paul</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae sector diwylliant a chelfyddydau Cymru mewn cyfnod hollbwysig, ac mae’r dyfodol ar hyn o bryd yn edrych yn fregus iawn. Yn y cyfamser, mae amgueddfeydd cenedlaethol ledled y byd yn trawsnewid yn ofodau mwy rhyngweithiol, sy’n cael eu gyrru gan dechnoleg i ymgysylltu â chynulleidfaoedd newydd. Er enghraifft, mae’r Smithsonian wedi defnyddio podlediadau yn llwyddiannus i ddod â hanes a diwylliant i gynulleidfaoedd y tu hwnt i’w safleoedd ffisegol nhw. Mae’r Louvre wedi partneru â Snapchat i ddefnyddio offer dehongli arloesol ar gyfer chwech o’i hadrannau. Ac mae amgueddfa dwyrain&amp;nbsp;V&amp;amp;A wedi cynnal rhaglen hwyrnos, sy’n dod â phreswylfeydd DJ, bariau dros dro, a mynediad i arddangosfeydd ar ôl oriau ynghyd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Felly, Weinidog, pa gefnogaeth mae Llywodraeth Cymru yn ei darparu i helpu amgueddfeydd a sefydliadau diwylliannol yng Nghymru i foderneiddio, fel eu bod yn berthnasol, yn hygyrch ac yn gystadleuol mewn oes sy’n gynyddol ddigidol ac sy’n cael ei arwain gan brofiad? A beth arall y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu amgueddfeydd i ddenu cynulleidfaoedd newydd, a denu cynulleidfaoedd iau hefyd?&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778853</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>39</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:51:35</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1295&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Dwi’n meddwl y byddwch chi yn debygol iawn rŵan o dderbyn gwahoddiad gan Amgueddfa Cymru i fynychu rhai o’u digwyddiadau hwyrnos nhw. Dwi heb fynychu fy hun, ond mae nhw eisoes wedi bod yn gwneud hyn, ac mae wedi bod yn wych gweld y croesdoriad o oedrannau wrth i’r gofodau hyn ddod yn fyw ar adeg o’r nos pan dwi fel arfer yn fy ngwely erbyn hyn, yn anffodus. Ond mae yna waith arloesol yn digwydd.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dwi wedi gweld esiamplau gwych o hyn ledled Cymru. Mae yna esiamplau wedi bod o allu aros dros nos yn rhai o’n hamgueddfeydd ni ac ati, efo’ch plant, &lt;em&gt;night at the museum—&lt;/em&gt;ddim cweit fel y ffilm, ond y math yna o awyrgylch. Felly, dwi ddim eisiau rhoi'r argraff nad ydyn ni'n arloesi yma yng Nghymru. Ydw i’n credu bod yna fwy o gyfleoedd? Ydw. Ydw i’n credu, drwy’r strategaeth diwylliant a chwaraeon, ei bod hi’n angenrheidiol bod digidol yn fwy amlwg? Ydw, yn sicr.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Felly, dwi’n meddwl bod angen adeiladu ar y gwaith arloesol sy’n digwydd, ac edrych ar y math o bethau y gallem ni fod yn eu gwneud yma yng Nghymru. Trwy ddod â’r diwydiannau creadigol yn rhan o’r strategaeth ddiwylliant, dwi’n meddwl bod yna gyfle hefyd i ddatblygu partneriaethau rhwng y diwydiannau creadigol a’n sefydliadau diwylliannol ni, a bod hwnna’n rhan o’r strategaeth o ran yr economi hefyd. Felly, mae yna gyfleoedd i wneud mwy, ond mae yna arloesi eisoes yn digwydd. Mae eisiau gweld mwy ohono fo, a mwy o fuddsoddi yn y strategaeth y tu ôl i hynny.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778867</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>40</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cymryd Rhan mewn Chwaraeon</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778868</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>41</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12154</Attendee_Id>
    <Member_Id>12154</Member_Id>
    <Member_name_English>Catherine Cullen  AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12154</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cullen, Catherine</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;3. Pa gamau mae'r Gweinidog Cabinet yn eu cymryd i sicrhau nad yw'r gost a'r lleoliad yn atal pobl ifanc rhag cymryd rhan mewn chwaraeon? OQ64703&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778869</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>42</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:53:14</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1394&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae hyn yn ganolog i’n gweledigaeth ni ar gyfer y strategaeth diwylliant a chwaraeon newydd. Yn ein 100 diwrnod cyntaf mewn Llywodraeth, fe wnaethom ni gomisiynu archwiliad i gyfleusterau chwaraeon ledled Cymru, a thrwy Chwaraeon Cymru, mi rydyn ni’n buddsoddi mewn cyfleoedd lleol sydd yn fforddiadwy, yn cefnogi clybiau cymunedol i wella cyfleusterau, gyda gweithredu wedi’i dargedu i gyrraedd y rhai sy’n wynebu’r rhwystrau mwyaf o ran cyfranogiad.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778879</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>43</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:53:40</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1420&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12154</Attendee_Id>
    <Member_Id>12154</Member_Id>
    <Member_name_English>Catherine Cullen  AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12154</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cullen, Catherine</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778883</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>44</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:54:39</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1479&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Dwi wedi bod yn glir ers dod yn Weinidog ein bod ni eisiau sicrhau mynediad cydradd i bawb yng Nghymru, a’n bod ni yn cydnabod y rhwystrau sy’n bodoli ar y funud—rhwystrau y mae’n rhaid i fi weithio ar sail trawsbortffolio i'w goresgyn. Dwi’n falch bod Mark Hooper yma rŵan—rydyn ni wedi cael amryw o drafodaethau o ran y rôl mae trafnidiaeth yn ei chwarae o ran galluogi mynediad neu atal mynediad at gyfleusterau a chyfleoedd. Dwi'n gwybod drwy waith achos fy hun am amryw o deuluoedd sydd wedi cysylltu efo fi i ddweud os nad oes ganddyn nhw gar, pa mor heriol ydy o i'w plant nhw fod yn rhan o dîm pêl-droed neu rygbi, oherwydd eu bod nhw'n methu eu cael i gemau ar benwythnosau, gyda llai o glybiau'n gallu fforddio cael bws mini, lle oedd ganddyn nhw yn y gorffennol. Mae'r rhain yn heriau ac nid oes datrysiadau dros nos chwaith.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mae yna fuddsoddiad yn digwydd drwy'r rhaglen cyfleusterau cymunedol ym Mlaenau Gwent a hefyd drwy Chwaraeon Cymru yng Nghaerffili. Dwi'n meddwl mai'r hyn rydyn ni angen edrych arno fo ydy os ydyn ni'n buddsoddi mewn cyfleusterau, sut wedyn ydyn ni'n cefnogi pobl i oresgyn y rhwystrau eraill sy'n eu hatal nhw rhag cyfranogi. Mae yna raglenni gwych yng Nghaerffili, megis&amp;nbsp;Let's Go Girls, sy'n esiampl wych lle maen nhw'n gallu cefnogi hynny. Ond fel rhan o edrych ar strategaeth diwylliant a chwaraeon, dwi'n awyddus iawn i glywed yn uniongyrchol gan bobl ifanc a chan deuluoedd am yr heriau y maen nhw'n eu profi rŵan, a byddwn i'n annog pob Aelod o'r Senedd i gyfrannu syniadau at yr hyn a fyddai'n gwneud gwahaniaeth i'ch etholwyr chi.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778842</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>45</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:55:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1500&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778847</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>46</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:56:18</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1578&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12175</Attendee_Id>
    <Member_Id>12175</Member_Id>
    <Member_name_English>Shav Taj AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12175</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Taj, Shav</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778861</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>47</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:57:04</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1624&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. Dyna'r union waith rydyn ni yn ei wneud rŵan drwy weithio'n drawsbortffolio. Mae'r ffaith ein bod ni wedi ymrwymo i sicrhau, drwy'r strategaeth tlodi plant newydd, fod diwylliant, chwaraeon a'r cyfranogiad at y rheini'n rhan ganolog o'r gwaith yn bwysig. Dwi'n meddwl bod y ffaith wedi bod yn y gorffennol efallai nad yw hynny wedi bod yn ddigon o ffactor. Rydyn ni i gyd yn gwybod am y rhwystrau sydd yna. Rydyn ni'n gwybod bod y bwlch o ran cyfranogiad yn cynyddu yn ddibynnol ar incwm teuluol, ac nid dyna sut y dylai hi fod. Felly, dwi'n gofyn i chi, yr holl Aelodau sydd efo esiamplau o brosiectau sy'n gwneud gwahaniaeth, lle ydych chi'n meddwl y dylen ni fod yn canolbwyntio'r adnoddau, i rannu hynny efo ni wrth inni ddatblygu strategaeth sydd wirioneddol yn mynd i fynd i'r afael efo'r heriau hyn.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dwi'n cytuno bod yna bocedi gwych o waith yn digwydd yng Nghaerdydd ac mewn gwahanol lefydd o Gymru, ond, yn aml, mae rhai cynlluniau peilota yn dod i ben, er ein bod ni'n gwybod eu bod nhw'n gweithio. Dwi eisiau sicrhau, os oes yna beilot, ein bod ni'n edrych ar a oes yna gyllid ar gael i barhau efo'r gwaith hwnnw. Mae yna hefyd rai cynlluniau lle mae yna nawdd yn dod i mewn, lle mae rhai busnesau sydd efo incwm ac yn gallu rhoi mwy o fudd i mewn i'r gymuned, bod hwnnw wedyn yn cael ei dargedu a'i gefnogi er mwyn caniatáu cynlluniau o'r fath.&amp;nbsp;Does gen i ddim o'r holl atebion o ran 'sut' ar y funud, ond mae hwn yn rhan o'r gwaith rydyn ni'n ei wneud.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778866</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>48</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:58:36</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1716&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12141</Attendee_Id>
    <Member_Id>12141</Member_Id>
    <Member_name_English>Zaynub Akbar AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12141</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Akbar, Zaynub</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778873</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>49</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T13:59:40</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1780&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. Fel roeddwn i'n ei ddweud, mae'r rhain yn sgyrsiau byw iawn. Mae'r ffaith bod gyda ni Ddirprwy Brif Weinidog sydd yn arwain ar dlodi plant, bod gyda ni Mark Hooper sydd yn arwain ar drafnidiaeth, bod gyda chi fi, bod gennym ni Nerys Evans, sydd yn edrych o ran yr ochr iechyd ataliol ac iechyd cyhoeddus,&amp;nbsp;yn cydweithio ar hyn&amp;nbsp;er mwyn sicrhau bod y cynlluniau rydyn ni'n eu rhoi yn mynd i'r afael â'r heriau yma, gobeithio yn rhoi'r sicrwydd i chi ein bod ni i gyd yn gweld y rôl sydd gennym ni i'w chwarae. Dwi ddim jest yma'n sefyll yn dweud, 'Mae hon yn broblem i drafnidiaeth', ond beth dŷn ni'n trio cydweithio arno fo ydy, 'Beth ydy'r datrysiadau hynny? Sut ydyn ni'n ei wneud o'n fwy fforddiadwy?' Oherwydd, ar ddiwedd y dydd, os nad ydy pobl yn cael mynediad at chwaraeon a'n gallu cyfranogi, yna maen nhw'n mynd i gostio mwy o arian i'r gwasanaeth iechyd yn y pen draw, boed hynny o ran iechyd meddwl neu iechyd corfforol. Mae'r ochr ataliol yn allweddol bwysig, ond dwi yn cydnabod bod yr heriau hyn yn real ar y funud. Dŷn ni ddim yn mynd i newid hyn dros nos, ond mae'n rhaid inni symud at agenda ataliol yma yng Nghymru, a dyna'r ymrwymiad sydd gan y Llywodraeth hon.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778840</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>50</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1800&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778855</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>51</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Mynediad at Chwaraeon</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778856</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>52</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>4491</Attendee_Id>
    <Member_Id>4491</Member_Id>
    <Member_name_English>Alun Cox AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=4491</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cox, Alun</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;4. Sut mae'r Llywodraeth yn sicrhau bod cyfranogiad mewn chwaraeon yn hygyrch i bawb yn Afan Ogwr Rhondda? OQ64712&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778857</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>53</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:00:59</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1859&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Rydyn ni'n gweithio drwy Chwaraeon Cymru a phartneriaid lleol i wneud chwaraeon yn hygyrch i bawb yn Afan Ogwr Rhondda. Rydw i eisoes wedi sôn bod yna heriau a rhwystrau'n bodoli, a drwy'r strategaeth diwylliant a chwaraeon newydd, dŷn ni eisiau mynd i'r afael efo'r rhwystrau hynny.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778854</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>54</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:01:17</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1877&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>4491</Attendee_Id>
    <Member_Id>4491</Member_Id>
    <Member_name_English>Alun Cox AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=4491</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cox, Alun</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch, Weinidog. A dylwn i fod wedi dechrau trwy ddweud, 'Shwmae?'&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778863</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>55</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:01:22</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1882&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>4491</Attendee_Id>
    <Member_Id>4491</Member_Id>
    <Member_name_English>Alun Cox AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=4491</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cox, Alun</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778876</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>56</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:02:29</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=1949&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod am y cwestiwn ychwanegol hwnnw. Mae'n wych clywed am y prosiectau pwysig yma sydd yn digwydd rŵan, ac un o'r pethau dwi'n gobeithio&amp;nbsp;y byddwch chi ac Aelodau eraill yn ei wneud, drwy'r alwad am dystiolaeth, ydy gyrru esiamplau lle mae hyn yn digwydd. Dydy o ddim yn rhywbeth a all ddigwydd yn y dyfodol, mae o'n digwydd yn ein cymunedau ni rŵan. Ond mae yna risg, heb fuddsoddiad, na fydd y gwaith hwnnw'n&amp;nbsp;ddigwydd, a hefyd, fel dŷch chi wedi sôn, fod yna anghyfartaledd, oherwydd os nad ydych chi efo'r grŵp hwnnw, yna does yna ddim cyfle i gyfranogi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Felly, mae'n bwysig ein bod ni'n dysgu o'r esiamplau hynny sydd yn gweithio a'n bod ni'n edrych wedyn ar sut mae hynny'n dyblygu ac yn dyblygu mewn ffordd sydd yn gweithio i'r gymuned honno, oherwydd mi fydd pob cymuned yn wahanol o ran y datrysiadau. Ond yn sicr, dyna'r math o dystiolaeth dŷn ni'n ei chasglu ar y funud. Dwi wastad yn barod iawn i ymweld efo unrhyw esiamplau hefyd; dwi'n agor fy hun i fyny am wahoddiadau pellach.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ond mae'n bwysig hefyd ein bod ni'n uwcholeuo'r cyfleoedd sydd eisoes yn bodoli, oherwydd nid yw rhai pobl yn gwybod beth sydd ar gael yn eu cymunedau nhw. Felly, mae yna rôl i ni i gyd hefyd fod yn defnyddio'r platfformau sydd gennym ni i rannu'r wybodaeth honno. Mae yna fwy y medrwn ni ei wneud hefyd drwy bethau fel &lt;em&gt;social prescribing&lt;/em&gt;&amp;nbsp;i fod yn annog y rheini sydd yn dal i'w chael hi'n anodd, hyd yn oed pan mae'r math yna o gyfleuster ar gael yn lleol.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778895</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>57</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:03:59</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2039&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>8696</Attendee_Id>
    <Member_Id>8696</Member_Id>
    <Member_name_English>Steve Bayliss AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8696</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Bayliss, Steve</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778904</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>58</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:04:54</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2094&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778845</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>59</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:05:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2100&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778848</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>60</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>E-chwaraeon</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778849</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>61</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12142</Attendee_Id>
    <Member_Id>12142</Member_Id>
    <Member_name_English>Benjamin Hodge Mckenna AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12142</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Hodge Mckenna, Benjamin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;5. Beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i hyrwyddo twf e-chwaraeon yng Nghymru? OQ64683&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778850</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>62</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:05:17</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2117&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae Cymru Greadigol wedi cefnogi Esports Wales i ddatblygu sgiliau a llwybrau gyrfaol creadigol sy'n gysylltiedig ag e-chwaraeon. Rydyn ni'n ystyried cynigion ar gyfer buddsoddiad economaidd mewn e-chwaraeon wrth iddynt godi, a dŷn ni'n parhau i gefnogi diwydiant gemau fideo ehangach Cymru drwy gyllid datblygu a chynhyrchu, rhaglenni sgiliau a chyfleoedd masnach. Er enghraifft, ym mis Medi mi aethon ni â dirprwyaeth o wyth o ddatblygwyr gemau o Gymru i'r Tokyo Game Show. Ond fel clywsoch chi yn fy ymateb i Mike Hedges yn gynharach, mae yna fwy, dwi'n credu, y gallem ni fod yn ei wneud, a byddwn ni'n edrych ar hwn fel datblygiad strategaeth newydd.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778864</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>63</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:05:57</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2157&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12142</Attendee_Id>
    <Member_Id>12142</Member_Id>
    <Member_name_English>Benjamin Hodge Mckenna AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12142</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Hodge Mckenna, Benjamin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778878</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>64</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:06:54</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2214&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch am y cwestiwn. Dwi'n credu bod yna grŵp trawsbleidiol newydd yn mynd i gael ei ddechrau ar &lt;em&gt;esports&lt;/em&gt;. Mae gennym ni ddwy blaid eisoes wedi ymrwymo i hynny, a gobeithio bod y sicrwydd dwi wedi ei roi fy mod i'n cydnabod y gallem ni fod yn gwneud mwy o ran &lt;em&gt;esports&lt;/em&gt; yng Nghymru—. Dwi'n cytuno efo hynny, a dwi'n awyddus iawn i glywed syniadau gan unrhyw Aelodau o ran sut y byddem ni'n gallu ymgorffori hynny o fewn strategaeth newydd.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778884</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>65</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Nofio a Diogelwch Dŵr </Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778885</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>66</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12167</Attendee_Id>
    <Member_Id>12167</Member_Id>
    <Member_name_English>Sarah Cooper-Lesadd AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12167</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cooper-Lesadd, Sarah</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;6. A wnaiff y Gweinidog Cabinet roi diweddariad ar y rhaglen genedlaethol newydd nofio a diogelwch dŵr i ysgolion? OQ64701&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778886</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>67</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:07:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2251&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod. Mae Nofio Ysgol yn rhaglen genedlaethol newydd ar gyfer nofio a diogelwch dŵr ysgolion, sy'n darparu cynnig cenedlaethol cyson o o leiaf 20 o wersi nofio a diogelwch dŵr i ddisgyblion blynyddoedd 4 a 5. Mi ddechreuodd y gwaith hwn mewn naw awdurdod lleol yn barod ym mis Medi, gan nodi cam cyntaf y cyflwyniad fydd wedyn ledled Cymru.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778897</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>68</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:07:59</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2279&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12167</Attendee_Id>
    <Member_Id>12167</Member_Id>
    <Member_name_English>Sarah Cooper-Lesadd AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12167</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Cooper-Lesadd, Sarah</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778903</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>69</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:08:53</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2333&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. Dyna yn union pam dŷn ni'n edrych ar gyfleusterau ledled Cymru hefyd, a dyna pam dŷn ni'n dechrau efo naw awdurdod lleol sydd mewn gwahanol rannau o Gymru—rhai yn wledig, lle mae yna byllau nofio wedi cau—i ddeall yr heriau hynny a deall sut dŷn ni'n blaenoriaethu buddsoddiad. Dŷn ni yn gwybod ar y funud mai dim ond 13 y cant o blant dan 11 oed sy'n cymryd gwersi nofio allgyrsiol. Dŷn ni hefyd yn gwybod bod yna filoedd o blant yn gadael ysgol gynradd bob blwyddyn sy'n methu â nofio.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mae hi yn sgìl sy'n gallu achub bywyd. Mae hi yn sgìl sy'n gallu eich cadw chi'n actif drwy gydol eich oes, oherwydd mae'n un o'r unig chwaraeon dŷch chi yn gallu eu gwneud dim ots pa oed ydych chi hefyd.&amp;nbsp;Felly, dyna pam dŷn ni wedi ymrwymo i hyn, ac mi oedd o'n wych gweld, mewn ymweliad diweddar gyda'r Prif Weinidog, y gwersi hyn ar waith, a gweld hyd yn oed y plant hynny oedd yn gallu nofio yn datblygu eu sgiliau o ran achub bywyd a hefyd beth i wneud mewn sefyllfa os oedden nhw'n disgyn i'r dŵr heb rybudd neu mewn cyfleusterau lle mae'r dŵr yn oer iawn neu i ddeall y peryglon. Dydy o ddim jest yn fater o ddysgu pobl i nofio, ond dysgu'r sgiliau all arbed bywyd hefyd.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778875</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>70</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2400&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778880</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>71</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:14</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2414&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778882</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>72</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2421&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779009</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>73</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=-48600&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779012</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>74</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2400&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779016</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>75</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2400&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779014</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>76</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cyfleusterau Chwaraeon</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779015</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>77</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>4967</Attendee_Id>
    <Member_Id>4967</Member_Id>
    <Member_name_English>Lyn Ackerman AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=4967</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ackerman, Lyn</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;7. A wnaiff y Gweinidog Cabinet roi diweddariad ar archwiliad Chwaraeon Cymru o gyfleusterau chwaraeon rhanbarthol a chymunedol? OQ64715&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779021</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>78</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:22</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2422&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod.&amp;nbsp;Mae'r gwaith hwn yn mynd rhagddo yn adolygu'r wybodaeth sy'n cael ei gadw gan gyrff llywodraethu, awdurdodau lleol a phartneriaid eraill i greu darlun cenedlaethol o gyfleusterau chwaraeon cymunedol, rhanbarthol a chenedlaethol ledled Cymru. Mae'r gwaith cychwynnol hwn yn dechrau nodi bylchau yn y dystiolaeth ac yn datblygu opsiynau ar gyfer cyflwyno a chynnal y data, gan helpu i lywio buddsoddiad cyfalaf mwy strategol yn y dyfodol.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778896</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>79</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:10:52</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2452&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>4967</Attendee_Id>
    <Member_Id>4967</Member_Id>
    <Member_name_English>Lyn Ackerman AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=4967</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ackerman, Lyn</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778900</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>80</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:11:17</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2477&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae'r cam cyntaf yn edrych ar y lleoliadau. Dŷn ni hefyd yn edrych ar ba ddata ychwanegol sydd ar gael, gan gynnwys oriau agor ac ati. Yr hyn sydd yn anodd ar y funud ydy bod gennym ni ddim darlun llawn er mwyn deall beth ydy'r rhwystrau a beth ydy'r pethau all newid a lle byddai buddsoddiad yn neud y gwahaniaeth. Felly, mae'r gwaith hwnnw'n mynd rhagddo ac mi fyddaf i'n sicrhau fy mod i wedi codi efo Chwaraeon Cymru yr hyn&amp;nbsp;dŷch chi wedi ei godi heddiw, i sicrhau bod oriau agor yn rhan o hynny, er mwyn inni allu gweld y darlun mwyaf llawn posibl. Mae yna heriau, oherwydd mae rhai awdurdodau lleol efo'r data hwn, ond dŷn ni'n gwybod bod lot o awdurdodau lleol hefyd wedi 'outsource-io' rhai o'r gwasanaethau hyn, felly mae o yn anodd cael at y data, ond dŷn ni yn trio cael darlun mor llawn ag sy'n bosibl.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778905</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>81</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:12:12</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2532&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. A'r cwestiwn olaf, Weinidog, cwestiwn 8, Safa Elhassan.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778906</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>82</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Mynediad at Weithgareddau Diwylliannol, Chwaraeon a Hamdden</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778907</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>83</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12189</Attendee_Id>
    <Member_Id>12189</Member_Id>
    <Member_name_English>Safa Elhassan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12189</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Elhassan, Safa</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;8. Pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i wella mynediad at weithgareddau diwylliannol, chwaraeon a hamdden yng Ngŵyr Abertawe? OQ64707&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778908</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>84</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:12:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2551&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae Llywodraeth Cymru, a minnau fel Gweinidog, wedi ymrwymo i sicrhau bod diwylliant a chwaraeon yn hygyrch i bawb. Drwy'r gwaith ar ddatblygu strategaeth diwylliant a chwaraeon, rydyn ni'n edrych ar sut&amp;nbsp;y gallwn ni gefnogi'r nod hwnnw. Drwy'r alwad am dystiolaeth, dŷn ni eisiau clywed gan bobl ledled Cymru, gan gynnwys yng Ngŵyr Abertawe, er mwyn sicrhau bod ystod eang o leisiau a phrofiadau yn llywio'r modd mae pobl yn cael mynediad at ddiwylliant, y celfyddydau a chwaraeon.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778917</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>85</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:13:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2580&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12189</Attendee_Id>
    <Member_Id>12189</Member_Id>
    <Member_name_English>Safa Elhassan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12189</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Elhassan, Safa</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778922</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>86</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:13:59</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2639&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>426</Attendee_Id>
    <Member_Id>426</Member_Id>
    <Member_name_English>Heledd Fychan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=426</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Fychan, Heledd</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch i'r Aelod. Mae'n wych clywed am y pethau rhagorol sydd yn digwydd yn eich etholaeth chi, a dwi wir yn mwynhau clywed am yr esiamplau hyn. Dyna pam y mae o yn bwysig bod pawb ohonon ni yn cyfrannu y syniadau hyn a'r enghreifftiau hyn i ddatblygiad y strategaeth, fel ein bod ni'n edrych ar sicrhau'r cysondeb hwnnw. Dwi'n gobeithio bod yr ymrwymiad dŷch chi wedi'i glywed gen i eto heddiw, ymrwymiadau dŷch&amp;nbsp;chi wedi eu clywed gan y Gweinidog Cabinet dros iechyd a'r ddwy Ddirprwy Weinidogion o ran iechyd, hefyd yn dangos ein bod ni yn gweithio ar y cyd o ran y mater yma.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dwi wedi cael llond bol, a dwi wedi dweud yn rheolaidd, o ddarllen adroddiadau sydd yn dweud bod angen i Gymru symud at agenda ataliol,&amp;nbsp;fod yn&amp;nbsp;rhaid i'r gwaith hwnnw ddechrau, ac mae'r gwaith hwnnw wedi dechrau. Mae'n mynd i gymryd amser i newid y systemau, ond mae'n rhaid i ni ei wneud. Dŷn ni'n gwybod bod diwylliant a chwaraeon yn cael effaith gadarnhaol ar iechyd corfforol ac iechyd meddyliol, felly y gwaith dŷn ni'n ei wneud rŵan ydy ar sut dŷn ni'n sicrhau bod yr holl systemau sydd wedi gweithredu ar wahân yn cyd-fynd, a'n bod ni'n gallu cael potensial diwylliant a chwaraeon wedi'i wireddu o ran iechyd, o ran yr economi ac o ran dyfodol ein cenedl.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778887</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>87</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:22</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2722&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778888</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>88</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=-48600&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778889</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>89</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:29</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2729&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778890</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>90</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2700&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778870</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>91</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2700&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778871</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>92</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:19</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2719&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch yn fawr iawn i chi, Weinidog.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778874</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>93</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2721&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Ymlaen i gwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Gyllid. Cwestiwn 1—Rebeca Phillips.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778891</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>94</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Fformiwla Ariannu Llywodraeth Leol</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778892</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>95</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12172</Attendee_Id>
    <Member_Id>12172</Member_Id>
    <Member_name_English>Rebeca Phillips AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Phillips, Rebaca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;1. A wnaiff y Gweinidog Cabinet ddarparu diweddariad ar adolygiad o'r fformiwla ariannu llywodraeth leol? OQ64711&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778893</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>96</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:15:38</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2738&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae'r Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio yn bwrw ymlaen â'r adolygiad o fformiwla ariannu llywodraeth leol mewn partneriaeth â llywodraeth leol. Mae hyn yn cynnwys gwaith technegol ar y cyd gyda llywodraeth leol ac ymchwil annibynnol drwy Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru. Mae disgwyl adroddiad yn ystod haf 2027 ar y gwaith yma.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778898</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>97</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:16:02</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2762&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12172</Attendee_Id>
    <Member_Id>12172</Member_Id>
    <Member_name_English>Rebeca Phillips AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Phillips, Rebaca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch yn fawr. Fel cyn-gynghorydd sir o 14 o flynyddoedd, croesawaf ymrwymiad y Llywodraeth hon i adnewyddu'r berthynas rhwng Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol drwy sicrhau eu bod nhw'n bartneriaid llawn yn nyluniad a darpariaeth gwasanaethau cyhoeddus. Mae awdurdodau lleol yn gwneud gwaith rhagorol ar draws ein cymunedau, a byddwn yn dibynnu arnynt i gyflawni llawer o flaenoriaethau'r Llywodraeth hon. Mae'n hanfodol felly fod y fformiwla ariannu yn adlewyrchu cost go iawn darparu gwasanaethau mewn gwahanol rannau o Gymru. A allai'r Gweinidog felly ddarparu gwybodaeth am ba drafodaethau mae hi wedi'u cael gyda'r Gweinidog Llywodraeth Leol, Tai a Chynllunio a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ynglŷn â'r mater yma? Diolch.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778902</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>98</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:16:53</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2813&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch am y cwestiwn pellach yna, ac a gaf i gytuno gyda'r Aelod fod cynghorau sir yng Nghymru yn chwarae rhan allweddol o ran delifro gwasanaethau cyhoeddus ac yn chwarae rôl hanfodol o ran sut bydd y Llywodraeth yma'n gwireddu ein rhaglen lywodraethu ni, ac yn chwarae rhan allweddol, wrth gwrs, yn darparu a chynrychioli'r bobl yn lleol? Ac felly mae ariannu llywodraeth leol, i'w galluogi nhw i fedru cyflawni yn y modd yma, yn bwysig yn hynny o beth.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cwestiwn ynglŷn â'r drafodaeth dwi wedi ei chael gyda'r Gweinidog llywodraeth leol o ran ariannu priodol ar gyfer awdurdodau lleol—ie, yn sicr, mae hynny'n digwydd fel rhan o'r drafodaeth ynglŷn â pharatoi ar gyfer cyllideb flynyddol Cymru. Ac, wythnos ddiwethaf dwi'n meddwl oedd hi, fe wnes i gwrdd, ar y cyd â'r Gweinidog llywodraeth leol, gydag awdurdodau lleol yn &lt;em&gt;finance sub-group&lt;/em&gt; yr WLGA wrth i ni drafod y gyllideb flynyddol, ie, a newidiadau a'r drafodaeth ynglŷn â'r fformiwla cyllido hefyd. Felly, mae'r berthynas a'r drafodaeth barhaus yna gyda llywodraeth leol yn bwysig iawn i'r Llywodraeth yma er mwyn cyflawni'r holl waith mae'n cynghorau sir ni yn gyfrifol am ei wneud.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778909</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>99</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:18:27</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2907&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>8650</Attendee_Id>
    <Member_Id>8650</Member_Id>
    <Member_name_English>Gareth Beer AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8650</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Beer, Gareth</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778914</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>100</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:19:11</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=2951&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778872</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>101</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:20:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3000&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778894</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>102</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:21:01</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3061&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5038</Attendee_Id>
    <Member_Id>5038</Member_Id>
    <Member_name_English>Jayne Bryant AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5038</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Bryant, Jayne</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778899</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>103</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:21:45</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3105&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778910</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>104</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cynnal</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778911</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>105</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12184</Attendee_Id>
    <Member_Id>12184</Member_Id>
    <Member_name_English>Becca Martin AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12184</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Martin, Becca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;2. Pa drafodaethau mae'r Gweinidog Cabinet wedi'u cael gyda Thrysorlys Ei Fawrhydi a Chyllid a Thollau ei Fawrhydi ynglŷn ag effaith bosibl taliadau arfaethedig Cynnal Llywodraeth Cymru ar statws treth a budd-daliadau y rhai sy'n ei gael? OQ64718&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778912</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>106</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:23:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3211&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Dwi wedi ysgrifennu at y Canghellor ac Ysgrifennydd Ariannol y Trysorlys&amp;nbsp;i ofyn am&amp;nbsp;esemptiad treth ar gyfer Cynnal. Dwi hefyd wedi codi'r mater mewn cyfarfod â Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys. Mewn trafodaethau gyda'r Gweinidog Gwladol ar gyfer yr Adran Gwaith a Phensiynau, mae'r Dirprwy Brif Weinidog hefyd wedi gwneud cais i'r taliad gael ei ddiystyru&amp;nbsp;at ddibenion cyfrifo budd-daliadau. Dwi'n croesawu hefyd, yn hyn o beth, sylwadau cadarnhaol Prif Weinidog newydd y Deyrnas Gyfunol o ran edrych ymhellach ar y materion yma.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778915</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>107</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:24:06</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3246&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12184</Attendee_Id>
    <Member_Id>12184</Member_Id>
    <Member_name_English>Becca Martin AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12184</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Martin, Becca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778881</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>108</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:25:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3300&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778928</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>109</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:30:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3600&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778918</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>110</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=-48600&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778923</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>111</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=-48600&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778901</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>112</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:25:06</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3306&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778913</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>113</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:26:43</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3403&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12191</Attendee_Id>
    <Member_Id>12191</Member_Id>
    <Member_name_English>Steven Rodaway AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rodaway, Steven</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778916</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>114</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:27:55</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3475&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778919</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>115</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cwestiynau Heb Rybudd gan Lefarwyr y Pleidiau</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778921</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>116</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:28:55</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3535&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Galwaf nawr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r&amp;nbsp;Gweinidog Cabinet. Llefarydd Reform UK, Cai Parry-Jones.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778926</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>117</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:29:03</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3543&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12174</Attendee_Id>
    <Member_Id>12174</Member_Id>
    <Member_name_English>Cai Parry-Jones AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12174</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Parry-Jones, Cai</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778927</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>118</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:30:01</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3601&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778932</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>119</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:31:19</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3679&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12174</Attendee_Id>
    <Member_Id>12174</Member_Id>
    <Member_name_English>Cai Parry-Jones AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12174</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Parry-Jones, Cai</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778936</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>120</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:31:20</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3680&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12170</Attendee_Id>
    <Member_Id>12170</Member_Id>
    <Member_name_English>Iain McIntosh AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12170</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>McIntosh, Iain</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778938</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>121</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:31:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3681&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12174</Attendee_Id>
    <Member_Id>12174</Member_Id>
    <Member_name_English>Cai Parry-Jones AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12174</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Parry-Jones, Cai</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778946</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>122</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:32:23</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3743&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778951</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>123</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:33:35</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3815&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12174</Attendee_Id>
    <Member_Id>12174</Member_Id>
    <Member_name_English>Cai Parry-Jones AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12174</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Parry-Jones, Cai</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778954</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>124</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:34:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3871&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778924</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>125</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:35:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3900&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778929</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>126</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:36:29</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3989&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Llefarydd Llafur Cymru, Huw Thomas.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778930</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>127</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:36:32</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=3992&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12156</Attendee_Id>
    <Member_Id>12156</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Thomas AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12156</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Thomas, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf i ddymuno shwmae hapus i'r ddwy ohonoch chi?&amp;nbsp;Weinidog, fel rydym ni wedi clywed, newyddion mawr yr wythnos yma oedd y cytundeb ar y gyllideb atodol. A gaf i ddiolch i chi yn bersonol am eich cyfarfodydd gyda fi a'r ffaith ein bod ni wedi gallu dod yn gadarnhaol at gytundeb sydd yn sicrhau £60 miliwn ychwanegol i ysgolion a cholegau ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol? Mae hyn yn fuddugoliaeth. Bues i'n ymweld ag ysgol ym Mhentrebane yng ngorllewin Caerdydd y bore yma. Mae'n amlwg yn mynd i wneud gwahaniaeth bod yr arian yn dod yn syth yn awr.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778939</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>128</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:37:12</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4032&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12156</Attendee_Id>
    <Member_Id>12156</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Thomas AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12156</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Thomas, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778942</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>129</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:37:44</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4064&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778944</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>130</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:37:46</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4066&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12156</Attendee_Id>
    <Member_Id>12156</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Thomas AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12156</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Thomas, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778945</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>131</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:38:02</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4082&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Shwmae. Shwmae i'r Siambr gyfan y prynhawn yma. Mi oedd yn bwysig ein bod ni'n dod i gytundeb a bod yna fwyafrif, gobeithio, yn mynd i fod yn y Siambr yma nawr i ganiatáu'r gwariant ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol, sydd angen y £60 miliwn yna a fydd yn cael ei bleidleisio arno yn yr wythnosau nesaf yma, fel bod yr arian pwysig yna yn cyrraedd ein hysgolion ni a'n colegau ni er mwyn sicrhau bod y pwysau y mae ein hysgolion ni oddi tano nawr yn cael ei leddfu rhyw gymaint. Dwi'n gwybod eich bod chi'n credu bod angen mwy o arian yn hynny o beth, a dilyniant i'r arian hynny, ac mae hwnna'n rhywbeth bydd y Siambr yma yn ei chyfanrwydd angen ei drafod wrth inni gyflwyno'r gyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778952</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>132</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:39:02</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4142&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778920</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>133</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:40:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4200&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778925</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>134</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:40:10</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4210&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12156</Attendee_Id>
    <Member_Id>12156</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Thomas AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12156</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Thomas, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. Gwnes i ddim clywed ffigur yn fanna o beth roedd y gorwariant wedi gostwng ganddo, felly efallai gallwn chi ysgrifennu drwy lythyr ar y mater. Un o'ch blaenoriaethau chi fel Llywodraeth ydy'r cynnig gofal plant. Un o'n blaenoriaethau ni ydy sicrhau tâl teg yn yr economi.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778931</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>135</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:40:30</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4230&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12156</Attendee_Id>
    <Member_Id>12156</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Thomas AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12156</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Thomas, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778934</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>136</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:41:16</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4276&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778935</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>137</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:42:15</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4335&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Sam Rowlands.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778937</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>138</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:42:19</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4339&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>8734</Attendee_Id>
    <Member_Id>8734</Member_Id>
    <Member_name_English>Sam Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Sam</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778940</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>139</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:43:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4380&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778941</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>140</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:44:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4461&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>8734</Attendee_Id>
    <Member_Id>8734</Member_Id>
    <Member_name_English>Sam Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Sam</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778981</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>141</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:45:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4500&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>8734</Attendee_Id>
    <Member_Id>8734</Member_Id>
    <Member_name_English>Sam Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Sam</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778988</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>142</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:45:45</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4545&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778992</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>143</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:46:46</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4606&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cwestiwn 3, Stephen Senior.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778999</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>144</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Treth Trafodiadau Tir</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779000</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>145</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12160</Attendee_Id>
    <Member_Id>12160</Member_Id>
    <Member_name_English>Stephen Senior AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12160</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Senior, Stephen</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;3. Pa asesiad mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o effaith y dreth trafodiadau tir ers ei chyflwyno yn 2018? OQ64688&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779001</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>146</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:47:02</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4622&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae'r dreth trafodiadau tir wedi gwneud cyfraniad sylweddol i gyllideb Cymru ers ei gyflwyno yn 2018. Mae wedi sicrhau cyllid gwerth dros £2.5 biliwn ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus a seilwaith hanfodol yng Nghymru.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779003</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>147</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:47:20</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4640&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12160</Attendee_Id>
    <Member_Id>12160</Member_Id>
    <Member_name_English>Stephen Senior AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12160</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Senior, Stephen</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779007</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>148</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:48:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4711&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779008</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>149</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:48:33</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4713&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12160</Attendee_Id>
    <Member_Id>12160</Member_Id>
    <Member_name_English>Stephen Senior AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12160</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Senior, Stephen</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779013</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>150</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:48:41</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4721&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778953</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>151</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:50:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4800&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778956</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>152</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:50:28</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4828&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12173</Attendee_Id>
    <Member_Id>12173</Member_Id>
    <Member_name_English>Nick Carter AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Carter, Nick</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778959</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>153</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:51:26</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4886&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778983</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>154</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cyllid ar gyfer Addysg Bellach</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778984</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>155</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>5107</Attendee_Id>
    <Member_Id>5107</Member_Id>
    <Member_name_English>Vikki Howells AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5107</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Howells, Vikki</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;4. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog Cabinet wedi'u cael â'r Gweinidog Cabinet dros Addysg a'r Gymraeg ynglŷn â chyllid ar gyfer addysg bellach? OQ64677&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778985</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>156</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:52:43</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4963&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Fel rhan o broses y gyllideb, dwi’n cynnal trafodaethau rheolaidd gyda holl Weinidogion y Cabinet. Mae penderfyniadau ar gyllid addysg bellach, fel pob penderfyniad cyllidebol, yn cael eu hystyried yn ystod trafodaethau ehangach y Cabinet ar flaenoriaethau.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778991</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>157</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:52:58</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=4978&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5107</Attendee_Id>
    <Member_Id>5107</Member_Id>
    <Member_name_English>Vikki Howells AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5107</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Howells, Vikki</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778997</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>158</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:54:02</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5042&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778933</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>159</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:55:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5100&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778943</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>160</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:55:23</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5123&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae cwestiwn 5 wedi'i dynnu nôl. Cwestiwn 6, Sarah Rees.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778947</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>161</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Cyllidebu ar Sail Rhywedd</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778948</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>162</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>5196</Attendee_Id>
    <Member_Id>5196</Member_Id>
    <Member_name_English>Sarah Rees</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rees, Sarah </Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;6. Sut fydd y Gweinidog Cabinet yn sicrhau bod cyllidebu rhywedd yn dod yn rhan annatod o ddatblygu, gwneud penderfyniadau a chraffu ar y gyllideb yn ystod y Senedd hon? OQ64710&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778949</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>163</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:55:38</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5138&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae’r Llywodraeth hon wedi ymrwymo i fynd i’r afael ag anghydraddoldeb o ran rhywedd a sicrhau bod cydraddoldeb yn cael ei ystyried yn drylwyr ym mhob cam o’r broses o wneud penderfyniadau ar y gyllideb. Ein prif ffocws fel Llywodraeth yw'r canlyniadau rŷn ni’n eu cyflawni, a rhaid inni ystyried yn ofalus pa adnoddau a mecanweithiau sy’n ein helpu ni i wneud gwahaniaeth go iawn i fywydau pobl.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778950</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>164</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:56:03</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5163&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5196</Attendee_Id>
    <Member_Id>5196</Member_Id>
    <Member_name_English>Sarah Rees</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rees, Sarah </Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778957</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>165</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:57:04</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5224&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778968</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>166</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Polisïau Treth</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778969</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>167</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>12152</Attendee_Id>
    <Member_Id>12152</Member_Id>
    <Member_name_English>Carmelo Colasanto AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12152</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Colasanto, Carmelo</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;7. Sut y bydd polisïau treth Llywodraeth Cymru yn cefnogi pobl yn Sir Gaerfyrddin? OQ64685 [R]&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778970</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>168</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:58:39</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5319&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae trethi yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus sydd o fudd i bawb. Bydd polisïau&amp;nbsp;treth deg a chymesur yn cefnogi pobl a busnesau yn sir Gaerfyrddin. Bydd ein newidiadau i ail-gydbwyso&amp;nbsp;trethi busnes o fudd i gymunedau drwy gefnogi'r stryd fawr a chanol trefi ffyniannus. Mae cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor yn cefnogi dros 15,000 o aelwydydd yn sir Gaerfyrddin yn uniongyrchol.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778973</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>169</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T14:59:05</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5345&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12152</Attendee_Id>
    <Member_Id>12152</Member_Id>
    <Member_name_English>Carmelo Colasanto AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12152</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Colasanto, Carmelo</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778960</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>170</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5400&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12152</Attendee_Id>
    <Member_Id>12152</Member_Id>
    <Member_name_English>Carmelo Colasanto AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12152</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Colasanto, Carmelo</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778965</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>171</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:00:12</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5412&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778974</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>172</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:02:06</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5526&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;A'r cwestiwn olaf i chi, Weinidog, cwestiwn 8—Anthony Slaughter.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778977</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>173</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>B</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>Gwydnwch Hinsawdd</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778978</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>174</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>O</contribution_type>
    <Attendee_Id>5025</Attendee_Id>
    <Member_Id>5025</Member_Id>
    <Member_name_English>Anthony Slaughter AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5025</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Slaughter, Anthony</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;8. Sut y bydd cyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 yn sicrhau buddsoddiad digonol o ran gwydnwch hinsawdd? OQ64696&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778979</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>175</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:02:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5541&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae gwydnwch rhag newid hinsawdd yn elfen bwysig o waith y Llywodraeth yma i amddiffyn cymunedau a gwella canlyniadau. Mi fydd y gyllideb ddrafft ar gyfer 2027-28 yn cefnogi blaenoriaethau’r&amp;nbsp;rhaglen lywodraethu sydd yn ymwneud â'r hinsawdd a natur. Mae hyn yn cynnwys cynllun Cymru Sero Net, ochr yn ochr â mesurau ehangach y Llywodraeth i helpu Cymru i addasu i hinsawdd sy'n newid.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778987</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>176</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:02:47</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5567&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5025</Attendee_Id>
    <Member_Id>5025</Member_Id>
    <Member_name_English>Anthony Slaughter AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5025</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Slaughter, Anthony</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778994</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>177</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:03:53</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5633&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778955</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>178</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:05:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5700&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>162</Attendee_Id>
    <Member_Id>162</Member_Id>
    <Member_name_English>Elin Jones AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=162</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Elin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778961</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>179</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:05:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5731&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Cwestiynau i'r Gweinidog  Cabinet dros Gyllid</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch yn fawr iawn i chi, Weinidog.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778963</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>180</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:05:33</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5733&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-4</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cwestiynau Amserol</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Eitem 3 yw'r cwestiynau amserol. Ni dderbyniwyd unrhyw gwestiynau amserol.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778967</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>181</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:05:38</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5738&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Felly, symudaf ymlaen yn syth i ddatganiadau 90 eiliad. Shwmae, Rebeca Phillips.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778972</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>182</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:05:47</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5747&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12172</Attendee_Id>
    <Member_Id>12172</Member_Id>
    <Member_name_English>Rebeca Phillips AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Phillips, Rebaca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch yn fawr. Shwmae. Mae yfory yn Ddiwrnod&amp;nbsp;Shwmae Su'mae, sef diwrnod i ddechrau bob sgwrs yn y Gymraeg, dim ots beth yw'ch lefel. Mae'n hyfryd gweld nifer ohonoch chi ar draws y Siambr yn gwisgo bathodynnau heddiw. Dathlwyd y diwrnod shwmae gyntaf yn ôl yn 2013, a Mentrau Iaith Cymru sy'n cydlynu'r ymgyrch bellach. Hoffwn ddiolch i'r mentrau iaith am eu gwaith parhaol o hyrwyddo'r iaith Gymraeg ar draws Cymru.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nod y diwrnod yw dangos bod y Gymraeg yn perthyn i bawb ac annog pawb i ddechrau sgyrsiau yn Gymraeg, a fyddai'n arwain at ddefnydd mwy o'r Gymraeg drwy gydol y flwyddyn. Dathlu pobl amrywiol sy'n defnyddio'r Gymraeg yw prif thema'r diwrnod eleni, a bydd digwyddiadau ar draws ein cymunedau ar gael i gymdeithasu drwy'r Gymraeg. Felly, yfory, p'un ai yn y Senedd, yn y siop, yn yr ysgol neu efallai hyd yn oed yn siarad gyda'r Brenin, ewch ati i ddechrau pob sgwrs gan ddweud 'shwmae', ac annog i eraill yr un peth.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778976</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>183</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:07:01</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5821&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>350</Attendee_Id>
    <Member_Id>350</Member_Id>
    <Member_name_English>Marc Jones AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=350</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jones, Marc</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778980</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>184</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:08:35</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5915&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Mae'r wythnos hon yn nodi Wythnos&amp;nbsp;Ymwybyddiaeth o Golli Babi, sef amser i gofio babanod sydd wedi eu colli'n rhy fuan ac i gydnabod yr effaith ddofn y gall colled yn ystod beichiogrwydd, ar adeg geni neu wedi geni ei chael ar deuluoedd.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778982</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>185</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:08:53</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5933&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778986</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>186</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:09:04</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5944&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Bydd rhai ohonom yn y Siambr hon, ein teuluoedd, ffrindiau, cydweithwyr ac etholwyr wedi cael ein cyffwrdd mewn rhyw ffordd gan golled beichiogrwydd neu golled babi.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778989</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>187</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:09:17</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5957&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778990</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>188</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:09:36</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5976&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Er bod pob stori yn wahanol, mae un peth yn gyffredin: ni ddylai neb deimlo eu bod yn wynebu'r galar hwn ar eu pen eu hunain. Dyna pam mae gwaith elusennau fel Sands Cymru a Tommy's, ynghyd â gweithwyr iechyd proffesiynol fel bydwragedd profedigaeth a grwpiau cymorth ledled Cymru, mor werthfawr i deuluoedd.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778993</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>189</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:09:57</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=5997&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779017</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>190</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:13:53</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6233&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778964</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>191</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:10:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6000&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5084</Attendee_Id>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rowlands, Mair</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778971</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>192</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:10:17</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6017&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12186</Attendee_Id>
    <Member_Id>12186</Member_Id>
    <Member_name_English>Beca Brown AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12186</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Brown, Beca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Ddoe, roedd tref Porthmadog yn fy etholaeth i yn nodi canmlwyddiant marw un o’i meibion mwyaf adnabyddus, gyda chyfres o ddigwyddiadau. Mae’n bosibl na fyddai’r enw Eliseus Williams yn golygu llawer i rai, ond dwi’n siŵr y byddwch chi'n ei adnabod o o'i enw barddol, sef Eifion Wyn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ganwyd Eifion Wyn yn 28 New Street, Porthmadog, ac er iddo dreulio cyfnod fel athro yn ysgol Snowdon Street yn y dref, mae’n cael ei adnabod yn bennaf fel un o feirdd mwyaf poblogaidd ei oes.&amp;nbsp;Roedd o’n ysgrifennu yn dilyn cyfnod Y Beirdd Newydd, sef ysgol o feirdd Cymraeg yn negawdau olaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg a oedd yn pwysleisio y dylai barddoniaeth fod yn aruchel, yn ddifrifol, yn athronyddol ac yn ddwys. O edrych yn ôl, mae nifer yn ystyried gwaith y beirdd hynny’n aneglur ac yn astrus.&amp;nbsp;Ond bardd ei bobl oedd Eifion Wyn. Roedd yn bwysig ganddo fod ei farddoniaeth yn ddealladwy ac yn hygyrch, a dyna pam ei fod yn fardd mor boblogaidd. Â dyfynnu arbenigwr yn y maes, roedd o’n apelio at glust y werin bobl.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mae ei waddol yn parhau heddiw, wrth gwrs, nid yn unig yn enw’r ysgol gynradd leol, ond yn ei eiriau. Mae un o emynau enwocaf y Cymry, o eiddo Eifion Wyn, ‘Efengyl tangnefedd’, yn alwad am heddwch rhyngwladol—pwnc sy’n boenus o berthnasol heddiw.&amp;nbsp;Diolch i bawb a oedd yn trefnu'r digwyddiadau yma am eu gwaith.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778995</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>193</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:11:50</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6110&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12177</Attendee_Id>
    <Member_Id>12177</Member_Id>
    <Member_name_English>Kerry Ferguson AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12177</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Dirprwy Lywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Ferguson, Kerry</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch. Ac yn olaf, Safa Elhassan.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778996</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>194</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:11:53</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6113&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12189</Attendee_Id>
    <Member_Id>12189</Member_Id>
    <Member_name_English>Safa Elhassan AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12189</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Elhassan, Safa</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779006</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>195</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:13:50</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6230&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-5</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>4. Datganiadau 90 eiliad</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5053</Attendee_Id>
    <Member_Id>5053</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Irranca-Davies AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5053</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Llywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Irranca-Davies, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Diolch yn fawr iawn, bawb.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779011</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>196</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:13:52</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6232&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5053</Attendee_Id>
    <Member_Id>5053</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Irranca-Davies AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5053</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Llywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Irranca-Davies, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Dadl Llafur Cymru yn awr, gofal lliniarol ar ddiwedd oes. Galwaf ar Ken Skates i wneud y cynnig.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779018</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>197</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynnig NDM9329 Lynne Neagle&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cynnig bod y Senedd:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Yn gwerthfawrogi ac yn gweld gwerth yn y gofal lliniarol a diwedd oes a ddarperir ar draws GIG a hosbisau Cymru.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Yn cydnabod y rôl hanfodol a chwaraeir gan hosbisau yng Nghymru wrth ddarparu gofal lliniarol arbenigol a gofal diwedd oes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Yn nodi'r pwysau ariannol sylweddol sy'n wynebu hosbisau yng Nghymru a'r alwad gan Hospice UK a Hospices Cymru am gyllid ychwanegol i ddiogelu gwasanaethau hosbisau.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4. Yn galw ar Lywodraeth Cymru i:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) datblygu cynllun hirdymor i wella gofal lliniarol a gofal diwedd oes ledled Cymru, gan sicrhau bod gwasanaethau o ansawdd uchel ar gael i bawb sydd eu hangen;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) nodi sut y bydd yn darparu cyllid teg a chynaliadwy ar gyfer hosbisau ledled Cymru; ac&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) sicrhau bod gan GIG Cymru a hosbisau yng Nghymru y gweithlu sydd ei angen arnynt i ddarparu gofal lliniarol a gofal diwedd oes diogel, o ansawdd uchel a chynaliadwy.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779019</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>198</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynigiwyd y cynnig.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779020</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>199</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:14:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6240&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>267</Attendee_Id>
    <Member_Id>267</Member_Id>
    <Member_name_English>Ken Skates AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=267</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Arweinydd Llafur Cymru</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Skates, Ken</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778975</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>200</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:15:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6300&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>267</Attendee_Id>
    <Member_Id>267</Member_Id>
    <Member_name_English>Ken Skates AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=267</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Skates, Ken</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>778998</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>201</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:25:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=6900&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12142</Attendee_Id>
    <Member_Id>12142</Member_Id>
    <Member_name_English>Benjamin Hodge Mckenna AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12142</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Hodge Mckenna, Benjamin</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779004</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>202</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:26:49</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=7009&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>336</Attendee_Id>
    <Member_Id>336</Member_Id>
    <Member_name_English>Natasha Asghar AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=336</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Asghar, Natasha</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779022</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>203</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:35:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=7500&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>332</Attendee_Id>
    <Member_Id>332</Member_Id>
    <Member_name_English>Mike Hedges AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=332</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Hedges, Mike</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779028</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>204</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:37:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=7641&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12184</Attendee_Id>
    <Member_Id>12184</Member_Id>
    <Member_name_English>Becca Martin AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12184</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Martin, Becca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779031</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>205</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:55:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=8700&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12175</Attendee_Id>
    <Member_Id>12175</Member_Id>
    <Member_name_English>Shav Taj AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12175</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Taj, Shav</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779032</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>206</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:55:28</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=8728&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12176</Attendee_Id>
    <Member_Id>12176</Member_Id>
    <Member_name_English>Paul Rock AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12176</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Rock, Paul</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779037</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>207</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:58:33</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=8913&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5053</Attendee_Id>
    <Member_Id>5053</Member_Id>
    <Member_name_English>Huw Irranca-Davies AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5053</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh>Llywydd</Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Irranca-Davies, Huw</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
  <XML_Plenary_Welsh>
    <Meeting_ID>16316</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-14T13:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>779038</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>208</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-10-14T15:58:50</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16316?startPos=8930&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261014-6</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>5. Dadl Llafur Cymru: Gofal lliniarol a diwedd oes</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12172</Attendee_Id>
    <Member_Id>12172</Member_Id>
    <Member_name_English>Rebeca Phillips AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Phillips, Rebaca</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_Plenary_Welsh>
</dataroot>