﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<dataroot generated="2026-10-09T15:37:43">
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>0</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Health and Care</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa asesiad y mae'r Gweinidog Cabinet wedi'i wneud o fynediad cleifion at driniaethau gofal iechyd ar draws Fflint Wrecsam?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What assessment has the Cabinet Minister made of patients’ access to healthcare treatments across Fflint Wrecsam?</contribution_translated>
    <Member_Id>8734</Member_Id>
    <Member_name_English>Sam Rowlands</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Rowlands, Sam</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8734</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Health and Care</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;I monitor access to healthcare treatment across Wales, including Fflint Wrecsam, through performance data and engagement with all NHS organisations. We are investing in services, reducing waiting times and improving timely access to diagnosis and treatment for patients.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;I monitor access to healthcare treatment across Wales, including Fflint Wrecsam, through performance data and engagement with all NHS organisations. We are investing in services, reducing waiting times and improving timely access to diagnosis and treatment for patients.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Health and Care</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Health and Care</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa gynnydd y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o ran adolygu fformiwla Carr-Hill i sicrhau bod practisau meddygon teulu yng Nghaerdydd Ffynnon Taf yn cael cyfran decach o gyllid sy'n adlewyrchu anghenion gwirioneddol cleifion ac ymarferwyr?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What progress has the Welsh Government made on reviewing the Carr-Hill formula to ensure that GP practices in Caerdydd Ffynnon Taf receive a fairer share of funding that reflects the actual needs of patients and practitioners?</contribution_translated>
    <Member_Id>12173</Member_Id>
    <Member_name_English>Nick Carter</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Carter, Nick</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=12173</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Health and Care</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;Welsh Government has engaged with general practitioner representatives and NHS Wales to scope the work required to review the Carr-Hill allocation formula. Research will be commissioned that will consider the evidence, options and implications for patients and practices.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;Welsh Government has engaged with general practitioner representatives and NHS Wales to scope the work required to review the Carr-Hill allocation formula. Research will be commissioned that will consider the evidence, options and implications for patients and practices.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Health and Care</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Health and Care</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i ddigideiddio cofnodion cleifion ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What steps is the Welsh Government taking to digitise patient records at Betsi Cadwaladr University Health Board? </contribution_translated>
    <Member_Id>12183</Member_Id>
    <Member_name_English>Tom Montgomery</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Montomery, Tom</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=12183</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12183</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Health and Care</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;Welsh Government is investing in digital patient records across NHS Wales. At Betsi Cadwaladr University Health Board, we have approved and funded the mental health electronic health record programme, alongside wider work on shared care records and a refreshed digital and data strategy that will set out the future direction for electronic health records in Wales.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;Welsh Government is investing in digital patient records across NHS Wales. At Betsi Cadwaladr University Health Board, we have approved and funded the mental health electronic health record programme, alongside wider work on shared care records and a refreshed digital and data strategy that will set out the future direction for electronic health records in Wales.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Health and Care</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa asesiad y mae'r Gweinidog Cabinet wedi'i wneud o'r cynnydd tuag at ddychwelyd Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru i reolaeth leol?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What assessment has the Cabinet Minister made of progress towards returning South Wales Fire and Rescue Service to local control?</contribution_translated>
    <Member_Id>8696</Member_Id>
    <Member_name_English>Steve Bayliss</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Bayliss, Steve</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8696</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8696</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;I made a statement on 13 July setting out my aim of ending the intervention by around the time of next year’s local elections.&amp;amp;nbsp;I will keep the Senedd informed of any significant developments.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;I made a statement on 13 July setting out my aim of ending the intervention by around the time of next year’s local elections.&amp;amp;nbsp;I will keep the Senedd informed of any significant developments.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i gefnogi lesddeiliaid gyda materion cladin?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What action is the Welsh Government taking to support leaseholders with cladding issues?</contribution_translated>
    <Member_Id>12146</Member_Id>
    <Member_name_English>Joe Martin</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Martin, Joe</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=12146</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12146</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;We are working quickly to introduce regulations under the Building Safety (Wales) Act 2026 to provide enhanced leaseholder protections. I am also pleased to confirm that the Wales interim measures alarm grant is now open for applications, to help ease the financial burden of simultaneous evacuation while works are carried out.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;We are working quickly to introduce regulations under the Building Safety (Wales) Act 2026 to provide enhanced leaseholder protections. I am also pleased to confirm that the Wales interim measures alarm grant is now open for applications, to help ease the financial burden of simultaneous evacuation while works are carried out.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog Cabinet wedi'u cael gyda Chyngor Wrecsam ynglŷn â'i gynllun datblygu lleol newydd?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What discussions has the Cabinet Minister had with Wrexham Council regarding its new local development plan? </contribution_translated>
    <Member_Id>278</Member_Id>
    <Member_name_English>Carrie Harper</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Harper, Carrie</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=278</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;I am pleased to announce that the Welsh Ministers formally agreed the council’s delivery agreement on 29 September, enabling it to commence preparation of a local development plan. My officials look forward to engaging with council officers in due course.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;I am pleased to announce that the Welsh Ministers formally agreed the council’s delivery agreement on 29 September, enabling it to commence preparation of a local development plan. My officials look forward to engaging with council officers in due course.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>QNR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>Pa gynlluniau sydd gan y Llywodraeth i adeiladu tai fforddiadwy o safon ym Mangor Conwy Môn?</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>What plans does the Government have to build good-quality affordable housing in Bangor Conwy Môn?</contribution_translated>
    <Member_Id>5084</Member_Id>
    <Member_name_English>Mair Rowlands</Member_name_English>
    <Member_sortcode>Rowlands, Mair</Member_sortcode>
    <Member_biog_English>https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084</Member_biog_Welsh>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
  <XML_Plenary_QNR_Bilingual>
    <Meeting_ID>16314</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-10-07T13:30:01</MeetingDate>
    <Contribution_Order_ID>7</Contribution_Order_ID>
    <Agenda_Item_ID>261007-QNR</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>Cwestiynau i Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english>Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Agenda_item_english>
    <contribution_type>ANR</contribution_type>
    <contribution_verbatim>&amp;lt;p&amp;gt;Mae awdurdodau lleol ar draws etholaeth Bangor Conwy Môn wedi cael dyraniad o dros £70 miliwn yn y flwyddyn ariannol hon, drwy’r grant tai cymdeithasol a’r rhaglen gyfalaf llety trosiannol.&amp;amp;nbsp;Gyda’i gilydd, bydd hyn yn cyfrannu at ddarparu dros 1,100 o dai cymdeithasol ar draws tymor y Senedd hon.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_verbatim>
    <contribution_translated>&amp;lt;p&amp;gt;Local authorities across the Bangor Conwy Môn constituency have been allocated over £70 million this financial year, via the social housing grant and the transitional accommodation capital programme. Together, this will contribute to the delivery of over 1,100 social homes across this Senedd term.&amp;lt;/p&amp;gt;</contribution_translated>
    <Member_job_title_Welsh>Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio</Member_job_title_Welsh>
    <Member_job_title_English>Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning</Member_job_title_English>
  </XML_Plenary_QNR_Bilingual>
</dataroot>