16279 7 2026-10-08T09:29:25 777729 0 Cy 261008-0 I Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Mae hon yn fersiwn ddrafft o’r cofnod.  16279 7 2026-10-08T09:29:25 777731 1 Cy 261008-0 I Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo. Dechreuodd y cyfarfod am 9:29. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777734 2 En 2026-10-08T09:29:26 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=1&l=cy 261008-1 1. Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777736 3 En 2026-10-08T09:29:55 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=30&l=cy 261008-2 2. Papurau i’w nodi C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777737 4 En 2026-10-08T09:30:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=35&l=cy 261008-2 2. Papurau i’w nodi C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777739 5 En 2026-10-08T09:30:24 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=59&l=cy 261008-2 2. Papurau i’w nodi C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777740 6 En 2026-10-08T09:30:49 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=84&l=cy 261008-2 2. Papurau i’w nodi C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777742 7 Cy 261008-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 4,6,7 a 8 I Cynnig: bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod ar gyfer eitemau 4, 6, 7 ac 8 yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi) ac (ix). 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777743 8 Cy 261008-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 4,6,7 a 8 I Cynigiwyd y cynnig. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777744 9 Cy 2026-10-08T09:30:52 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=87&l=cy 261008-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 4,6,7 a 8 C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie Moving on to item 4, then, I propose in accordance with Standing Order 17.42(vi) and (ix) that the committee resolves to exclude the public from the meeting in order to discuss matters relating to the internal business of the committee. Are Members content? Members are content. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777745 10 Cy 261008-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 4,6,7 a 8 I Derbyniwyd y cynnig. Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 9:31. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777774 11 Cy 2026-10-08T00:00:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=-34165&l=cy 261008-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 4,6,7 a 8 C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777819 12 Cy 261008-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) a (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer eitemau 4,6,7 a 8 I Ailymgynullodd y pwyllgor yn gyhoeddus am 10:02. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777772 13 En 2026-10-08T10:02:47 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2002&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777785 14 En 2026-10-08T10:03:36 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2051&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777788 15 En 2026-10-08T10:03:52 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2067&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777789 16 Cy 2026-10-08T10:03:56 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2071&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n mynd i siarad yn Gymraeg. Dwi'n meddwl bod hwn yn fater heriol. Mae o'n fater lle mae angen inni fod yn ystyried yn ddwys o ran cysylltiadau rhynglywodraethol. Pan rydyn ni'n edrych yn ehangach, rydyn ni'n gwybod pa mor heriol ydy parodrwydd gwahanol Lywodraethau i ddarparu gwybodaeth i ddeddfwrfeydd, boed yn rhai rhanbarthol neu genedlaethol, am faterion rhynglywodraethol, yn enwedig pan maen nhw'n ymwneud â materion allanol. Dwi'n meddwl bod yna ryw fath o gyfaddawd eithaf effeithiol wedi cael ei gyrraedd yn y fan hyn yn y cytundeb yma. Mae'r ffocws ar rôl Gweinidogion a strwythurau rhynglywodraethol ffurfiol, ac mae yna gydnabyddiaeth benodol o gyfrinachedd. Mae yna rai achosion dwi wedi dod ar eu traws yn fy ymchwil lle rydych chi'n meddwl, 'Byddai'r Senedd wedi hoffi gwybod mwy am hyn a byddai wedi bod yn beth positif i'r Senedd gael gwybod mwy'. At ei gilydd, dwi'n meddwl bod elfennau fel y modd y mae'r Senedd yn gallu galw Gweinidogion i graffu arnyn nhw mewn sesiynau llafar ac yn y blaen sy'n gallu pontio rhai o'r bylchau yna. Dwi'n meddwl bod y cyfaddawd yn anodd o ran beth sy'n gallu cael ei rannu'n ysgrifenedig a defnydd sesiynau fel Gweinidogion yn rhoi tystiolaeth. Ac wrth gwrs, mae yna rai achosion wedi bod yn y Senedd ddiwethaf lle'r oedd yna ychydig, efallai, o amharodrwydd i ymddangos o flaen pwyllgorau ynghylch rhai pynciau fel materion rhyngwladol. Felly, mae'n rhyw gyfuniad o beth sydd ar gael yn ysgrifenedig, ochr yn ochr â gallu'r Senedd i alw pobl i roi tystiolaeth ac i holi a chwestiynu'n fwy manwl wedyn am rai materion. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777856 17 En 2026-10-08T10:05:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2135&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777891 18 En 2026-10-08T10:05:54 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2189&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777892 19 Cy 2026-10-08T10:05:54 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2189&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn Diolch yn fawr. Sori—gwnaf drosglwyddo i'ch cymydog i gael ateb nawr.  16279 7 2026-10-08T09:29:25 777894 20 En 2026-10-08T10:06:03 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2198&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777896 21 En 2026-10-08T10:07:46 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2301&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777898 22 En 2026-10-08T10:07:50 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2305&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777900 23 En 2026-10-08T10:08:15 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2330&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777909 24 En 2026-10-08T10:09:12 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2387&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777910 25 Cy 2026-10-08T10:09:14 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2389&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn Cyn ein bod ni'n symud ymlaen i'r ail gwestiwn, jest i gael dweud pa mor hapus ydw i i glywed bod y ddwy ohonoch chi ar ochr rhyddid a'n bod ni'n cael deall beth sy'n digwydd yn hytrach na gormod o gyfrinachedd. So, dwi'n ddiolchgar iawn am hynny.  16279 7 2026-10-08T09:29:25 777917 26 En 2026-10-08T10:09:27 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2402&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777919 27 En 2026-10-08T10:09:46 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2421&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777805 28 En 2026-10-08T10:10:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2435&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777890 29 Cy 2026-10-08T10:12:35 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2590&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777893 30 Cy 2026-10-08T10:12:37 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2592&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777829 31 Cy 2026-10-08T10:11:07 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2502&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn Oes yna bryder, os mae'r diffiniad yn rhy eang, bod gormod o wahanol strwythurau yn dod tu fewn i'r IIRA, wedyn? A ddylem ni, efallai, fod yn diffinio rhai ohonyn nhw, neu ydy e'n ddigon da i ddweud ein bod ni'n derbyn y rhan fwyaf? 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777843 32 Cy 2026-10-08T10:11:24 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2519&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd Gwnaf i ateb yn Gymraeg. Rwy'n sicr o'r farn bod angen enwi'r strwythurau newydd o fewn y strwythur rhynglywodraethol newydd. Ond fyddwn i ddim eisiau colli allan ar gyfarfodydd pwysig sydd yn digwydd, lle rŷn ni'n gweld y Llywodraethau yn dod i benderfyniad ar hyn a'r llall ag arall, ond oherwydd nodyn technegol o fewn y cytundeb yma, dŷn ni ddim yn cael gwybod amdanyn nhw. A dwi ddim yn credu mai gormod o wybodaeth yw'r peth y dylem ni boeni amdano; y peth dylem ni boeni amdano yw peidio â chael digon ohoni. Wedyn, mae'r onus arnoch chi, fel pwyllgor a'r Senedd yn ehangach, i ddefnyddio'r wybodaeth rŷch chi'n ei chael yn rhinwedd y cytundeb yma, er mwyn ei defnyddio hi yn eich craffu dydd i ddydd, fel bod y Llywodraeth yn deall bod yna werth mewn cyfathrebu gyda chi ar y materion yma, a bod yna oblygiadau i beidio hefyd. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777895 33 Cy 2026-10-08T10:12:39 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2594&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl mai un o gryfderau'r cytundeb cynt oedd y prif nodweddion gafodd eu sefydlu, sef y pwyslais ar strwythurau ffurfiol, er enghraifft, sydd wedi galluogi ymateb i'r newidiadau mewn cysylltiadau rhynglywodraethol, a beth sydd wedi cael ei weithredu ers yr adolygiad o gysylltiadau rhynglywodraethol. Ond beth rydyn ni'n ei weld ydy mai tuedd cysylltiadau rhynglywodraethol ym Mhrydain ydy peidio â defnyddio strwythurau ffurfiol. Felly, mae angen bod yn hyblyg i gynnwys o fewn y remit unrhyw bwyllgorau sy'n cael eu cynnal. Rydyn ni'n gweld Andy Burnham yn defnyddio'r National Economic Council i gynnull y Llywodraethau at ei gilydd yn lle'r prif strwythur IGR. Rydyn ni hefyd yn gweld y Council of the Nations and Regions yn cael ei gynnwys, a phethau fel y British-Irish Council, sydd yn barod wedi cael ei nodi. Elfen arall roeddwn i eisiau ei godi efo chi fel pwyllgor oedd bod y ffocws wedi tueddu i fod ar yr elfen fertigol, y berthynas efo'r Llywodraeth ganolog, ond hefyd, wrth gwrs, beth rydyn ni'n ei weld mewn cysylltiadau rhynglywodraethol ydy'r elfen fwy llorweddol, a faint o sylw sy'n mynd i gael ei roi i unrhyw gyfarfodydd ffurfiol gyda Llywodraethau datganoledig sydd ddim yn mynd i gynnwys Llywodraeth San Steffan. Mae hynny'n debygrwydd llawer mwy amlwg yn y tymor yma. O fewn remit beth sy'n bodoli yn barod yn y cytundeb, gallech chi ragweld hwnnw'n dod o dan eich rôl chi mewn craffu a rôl Llywodraeth mewn gohebu gyda'r Senedd ynglŷn â chyfarfodydd, ac yn y blaen. Felly mae hwnna'n elfen arall newydd, efallai. Felly, at ei gilydd, dwi'n meddwl bod hynny'n bwysig. Dwi'n meddwl un peth i godi ydy un o'r pethau cymhleth—. Dwi wedi ymwneud fwyaf ag edrych ar faterion Undeb Ewropeaidd, ac yn y maes yna, er enghraifft, mi oedd gan Weinidogion Cymru yr hawl i roi mewnbwn i'r Cyngor Partneriaeth UK-EU, ond roedden nhw ond yn arsylwyr. Yn ddigon dealladwy, mi wnaeth Lywodraeth Cymru, yn y tymor diwethaf, benderfynu stopio anfon Gweinidogion i'r Cyngor Partneriaeth, achos roedden nhw'n cael eistedd yna a dweud dim byd. Ond oherwydd hynny, mae wedi bod yn anoddach i'r Senedd graffu ar elfennau Undeb Ewropeaidd yn y remit yna, achos mae'n digwydd ar lefel y swyddogion. Felly, dwi'n meddwl bod yna gwestiwn i holi ynglŷn â ble mae pethau'n mynd o ran pan fydd y pwyslais ar ymwneud ar lefel swyddogion, achos mae'r ffocws yn gyfan gwbl ar hyn o bryd ar y meysydd lle mae Gweinidogion Cymru yn ymwneud mewn strwythurau ffurfiol, ond mae yna gymaint yn mynd ymlaen o dan hynny. Wrth gwrs, mae yna sgôp i'w drafod o, ond weithiau dydy'r elfen weinidogol ddim yn amlwg iawn o gwbl, ac mae hynna'n ei wneud o'n anoddach i chi fel Senedd i allu cael llawn ddealltwriaeth o beth sy'n digwydd. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777899 34 Cy 2026-10-08T10:15:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2735&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777915 35 En 2026-10-08T10:15:47 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2782&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777916 36 Cy 2026-10-08T10:15:48 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2783&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn Diolch yn fawr. Rwy'n ddiolchgar i chi am yr ateb hwnnw, a'r ffaith bod hyblygrwydd yn bwysig i chi, mae'n hynod o bwysig i fi hefyd, a'n bod ni'n agored fel pwyllgor ac fel Senedd. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777929 37 En 2026-10-08T10:16:01 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2796&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5083 5083 Gwyn Williams https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5083 Williams, Gwyn 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777933 38 En 2026-10-08T10:16:06 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2801&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777934 39 En 2026-10-08T10:16:10 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2805&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777938 40 Cy 2026-10-08T10:16:23 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2818&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl fy mod i wedi ateb eich cwestiwn chi'n barod dipyn bach. Dwi'n meddwl bod y termau ehangaf yn ddefnyddiol iawn. Dwi'n meddwl eu bod nhw wedi bod yn agile ar gyfer y cyfnod sydd wedi bod o ran y ffocws. Dwi wedi codi rhai cwestiynau rŵan ynghylch beth ydy goblygiadau peidio cael Gweinidogion yn rhan ohono fo. Wrth gwrs, mae'r pwyslais ffurfiol yn bwysig, ond mae yna lot yn digwydd o dan hynna. Hefyd, mae pethau fel y broses o adrodd wedi bod yn eithaf clir fel proses o'r hyn rydych chi wedi bod yn gofyn amdano fo. Dwi wedi gweld llai o dystiolaeth o roi gwybod o flaen llaw i bwyllgorau fod cyfarfodydd rhynglywodraethol yn mynd i ddigwydd, a rhoi cyfle i ymgynghori. Beth rydyn ni wedi ei weld ydy cydymffurfio lot mwy efo'r elfennau eraill o adrodd yn ôl, ar ôl i bwyllgorau gael eu cynnal, a rhoi gwybodaeth. Dwi'n meddwl bod rhai elfennau yn y manylion, er enghraifft, mae Hedydd wedi cyfeirio at hwn yn barod. Efallai fod tuedd weithiau gan rai Gweinidogion jest i ddweud, 'Dyma'r tri pheth gafodd eu trafod', tra bod y cytundeb yn gofyn am fwy, yn gofyn am fwy o fanylder ynghylch beth oedd y pwyntiau a godwyd yn ymwneud â Chymru ac yn y blaen, a beth oedd y materion a godwyd. Beth rydyn ni'n ei weld ydy anghysonder ar draws yr adroddiadau ar bwyllgorau ynghylch materion fel yna. Felly, mi oedd yna set o ohebiaeth wedi dod i'r Senedd cynt yn eithaf hwyr ym mis Mawrth 2026 ar nifer o'r fforymau rhyngweinidogol. Os ydych chi jest yn edrych ar gwpwl o'r rheini, rydych chi'n gweld y gwahaniaethau yma, enghreifftiau lle mae'n fater o jest dweud, 'Digwyddodd hyn', ac mi fydd yna communiqué yn dod gan Lywodraeth San Steffan sydd ddim efallai yn rhoi rhyw lawer i chi, ond wedyn enghreifftiau—. Er enghraifft, roedd yna un gan Mark Drakeford ar ôl bod mewn pwyllgor cyllid oedd yn hynod o fanwl. Dwi'n meddwl mai beth mae hynna'n ei ddangos i fi ydy o fewn remit eithaf clir sydd wedi cael ei osod, dydy'r lefel cydymffurfiaeth a beth mae hynny'n ei ddarparu i chi fel Senedd fel gwybodaeth ddim o reidrwydd yn gyson. At ei gilydd, fuaswn i ddim yn dweud bod angen gwella beth sydd yna, beth sydd angen, efallai, ar yr elfen yna ydy gwella'r cysondeb o ran lefel y wybodaeth sydd yn cael ei darparu. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777951 41 En 2026-10-08T10:18:53 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=2968&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777954 42 En 2026-10-08T10:20:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3035&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778019 43 Cy 2026-10-08T10:24:59 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3334&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777973 44 En 2026-10-08T10:23:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3215&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778015 45 En 2026-10-08T10:23:20 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3235&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778016 46 Cy 2026-10-08T10:23:56 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3271&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl bod nifer o'r problemau rwyt ti'n eu codi yn debygol iawn o fod yn codi oherwydd trafodaethau anffurfiol ar lefel gweision sifil sy'n mynd i fod yn trafod drafftio a goblygiadau LCMs. Felly, i fi, mae'r bwlch yn codi oherwydd bod y pwyslais fan hyn ar ymwneud gweinidogol lefel uchel ffurfiol, felly dydy'r meini prawf ar gyfer beth sy'n dod i chi ddim yn cynnwys yr elfennau anffurfiol hollbwysig yma. A dwi'n meddwl bod beth rwyt ti'n awgrymu o ran os oes yna oblygiadau deddfwriaethol i Gymru, neu oblygiadau i gymwyseddau Cymru, yn rili defnyddiol fel ffordd o ymestyn hyd a lled y math o wybodaeth ddylai fod yn cael ei rhannu er mwyn galluogi'r Senedd i fod yn fwy gwybodus ynglŷn â beth sy'n dod. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778017 47 En 2026-10-08T10:24:50 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3325&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778055 48 En 2026-10-08T10:27:49 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3504&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777945 49 Cy 2026-10-08T10:25:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3335&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl eich bod chi eisiau siarad efo ni am gysylltiadau rhyngwladol a materion allanol, felly dwi'n meddwl bod hwnna'n dod â'r gwaith a wnaeth y pwyllgor allanol, neu'r pwyllgor a oedd efo'r remit allanol yn y Senedd ddiwethaf, i mewn i hyn hefyd. Dwi'n meddwl bod honno'n elfen berthnasol hefyd. Fel dwi wedi'i ddweud, dwi'n meddwl, o'r geiriad, fod yna sgôp yn barod i ystyried perthnasau ar draws Llywodraethau. Dwi'n meddwl bod yr elfen honno'n ddiddorol ac yn bwysig, a byddwch chi'n ei gweld hi, er enghraifft, mewn gwledydd eraill. Ond dwi ddim yn glir bod angen newid y remit i wneud hynny, achos mae'r pwyslais ar y rhynglywodraethol, ar y gweinidogol, yn mynd i ddal hynna beth bynnag. Mae jest yn ffordd o feddwl ychydig bach yn wahanol, ond efallai fy mod i'n anghywir. Ond, ie, dwi'n meddwl bod honno'n elfen a allai fod yn ddiddorol: beth sy'n digwydd rhwng y Llywodraethau datganoledig a beth ydy goblygiadau hynny ar gyfer deddfu yng Nghymru ac yn y blaen. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778018 50 En 2026-10-08T10:26:03 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3398&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778052 51 En 2026-10-08T10:26:58 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3453&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778053 52 En 2026-10-08T10:26:59 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3454&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 174 174 Lynne Neagle AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=174 Neagle, Lynne 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778054 53 En 2026-10-08T10:27:48 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3503&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778056 54 En 2026-10-08T10:29:50 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3625&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin I think I would be perhaps a little more kind. I think I'm a little different to you on these points. I think the informal elements of inter-governmental relations are something that should be allowed to happen, at some level. I don't think we always need to know every time they have a phone call. And we need to consider whether what we need is more information on those issues when there are legal implications in terms of making legislation or implications in terms of the powers and competencies of Wales. And if we're trying to encapsulate all of those elements of inter-ministerial discussion and relations, there might be a lot there—. Well, I would hope there is a lot there. The risk is that there isn't enough dialogue, and what we want is more dialogue. And we don't want to hamper that dialogue either by having to report on it every time. So, I do think that I respect some elements of the confidentiality of some of these meetings. Also, what I would ask you is, 'What does "good" look like?' I think we're starting from a very good place anyway. Of course, we're identifying issues here that need to be further developed, but we have a very firm foundation that's been set by this agreement, and I think that we're just refining it. And it's also an issue of responding to the nature of inter-governmental relations in the UK, which are quite informal, where the formal structures aren't used, and there's a great emphasis on informality. So, it's quite difficult to get this exactly right in terms of what you're looking for as a legislature, I think. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777722 55 Cy 2026-10-08T10:30:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3635&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777738 56 En 2026-10-08T10:35:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3935&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777725 57 En 2026-10-08T10:31:38 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3733&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777726 58 En 2026-10-08T10:31:44 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3739&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 12144 12144 Joshua Kim AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12144 Kim, Joshua 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777732 59 Cy 2026-10-08T10:32:18 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3773&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Os gwnaf i ddefnyddio'r enghraifft dwi'n gwybod mwy amdani, sef materion Ewropeaidd, dwi'n meddwl, mewn rhai o'r materion oedd yn wynebu'r Senedd ddiwethaf, nad oedd yna ddim strategaeth Ewropeaidd. Doedd yna ddim amlinelliad clir o beth oedd blaenoriaethau'r Llywodraeth, ac felly roedd hi'n anodd gwybod i ble yr oedd pethau'n mynd yn gyffredinol. Felly, dwi'n meddwl bod cael strategaeth neu syniad clir o beth ydy bwriadau'r Llywodraeth yn y man cyntaf yn lot o help i allu meddwl, 'Ocê, wel, beth ydy goblygiadau cysylltiadau rhynglywodraethol i elfennau o hyn?' Beth wnaethon ni hefyd weld efo'r elfen Ewropeaidd oedd bod yna ddim llawer o ragrybudd yn cael ei roi i Lywodraeth Cymru beth bynnag ynglyn â chyfarfodydd. Ac felly, er bod y rheidrwydd yna—. Roedd hyn yn bennaf yn y cyfnod cynnar o gysylltiadau rhynglywodraethol, o dan y cytundeb a ddaeth i rym yn 2022. Roedden nhw'n cael cwpl o oriau, weithiau, cyn eu bod nhw'n gwybod bod cyfarfod yn mynd i gael ei gynnal. Felly, dwi'n poeni llai am gryfhau'r dyletswyddau i roi gwybod o flaen llaw. Beth dwi'n meddwl sy'n eithriadol o bwysig ydy'r dyletswyddau i adrodd, achos beth sy'n anodd deall efo rhai o'r pethau yma ydy: beth oedd blaenoriaethau Llywodraeth Cymru yn mynd i mewn i gyfarfod? I ba raddau wnaeth Llywodraeth San Steffan wrando, a beth sydd wedi digwydd wedyn? Mae'r broses yna'n rili anodd i'w gweld. Mae'n anodd i'w gweld mewn cyd-destun Ewropeaidd yn benodol, achos, wrth gwrs, mae o hefyd yn ymwneud efo Llywodraeth a chorff allanol ac yn y blaen—yr Undeb Ewropeaidd. Ond dwi'n meddwl bod y broses yna o drio adnabod beth oedd graddau'r dylanwad, beth oedd y prif ofynion, y prif flaenoriaethau, i ba raddau wnaethon nhw lwyddo i gael llais a thrio dylanwadu ar safbwynt y Llywodraeth, a beth ddaeth o hynny—mae hwnna'n rili anodd. Ac felly dwi'n meddwl bod unrhyw fodd o gryfhau—a dŷn ni wedi cyfeirio'n barod at fanylder yr adroddiadau sy'n dod i law—yn eithriadol o bwysig. Dwi wedi gwneud sylwadau yn fanna ar y broses yn gyffredinol, ond dwi'n meddwl bod yna elfennau penodol o ran yr ymwneud Ewropeaidd hefyd. Oherwydd bod perthnasau masnachu ac yn y blaen efo'r Undeb Ewropeaidd mor bwysig, mae yna lot o ddiddordeb gennym ni mewn deall yn iawn i ba raddau mae Llywodraeth Cymru yn gallu dylanwadu, ac mae hwnna'n eithriadol o anodd ar hyn o bryd. Mae rhai elfennau efallai yn gallu cryfhau yn y cyd-destun yma, ond mae'r cyd-destun ehangach o brosesau rhynglywodraethol yn ei wneud o'n eithaf anodd. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777923 60 En 2026-10-08T10:35:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3935&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 778068 61 En 2026-10-08T10:35:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=3935&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777956 62 En 2026-10-08T10:38:35 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4150&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777959 63 En 2026-10-08T10:38:37 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4152&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 12169 12169 John Clark AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12169 Clark, John 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777964 64 En 2026-10-08T10:38:57 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4172&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777969 65 En 2026-10-08T10:39:08 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4183&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 12169 12169 John Clark AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12169 Clark, John 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777971 66 Cy 2026-10-08T10:39:16 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4191&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Efallai ein bod ni wedi cyfro hyn yn barod, achos beth dŷn ni wedi dweud ydy fod yna rai prif nodweddion yn cael eu dweud ynglŷn â beth ydy’r fforymau sydd i fod ynddo fo. A beth dŷn ni wedi dweud ydy ein bod ni’n meddwl bod o’n ddigon hyblyg i gwmpasu unrhyw fforymau newydd. Yn bersonol, dwi’n meddwl mai’r eglurder o ran remit yn gyffredinol sy’n bwysig, fel ein bod ni’n gallu ymateb i unrhyw newidiadau sy'n dod mewn cysylltiadau rhynglywodraethol wrth iddyn nhw ddigwydd, yn lle meddwl, 'Mae’n rhaid inni gael wedi'u rhestru yn union pob un.' Os dŷn ni’n penderfynu ar beth ydy hyd a lled beth dŷn ni eisiau—ai dim ond pethau sydd efo ffocws gweinidogol, neu ai dim ond strwythurau ffurfiol ac yn y blaen? Felly, hwnna sy'n bwysig, dwi'n meddwl, achos gallem ni gael rhestr hir iawn a siŵr o fod fe fyddai yna rywbeth arall yn codi. Ar hyn o bryd, does yna ddim cysondeb da yn y ffordd mae'r prif strwythurau'n cael eu defnyddio, neu, yn aml ar hyn o bryd, beth dŷn ni'n gweld ydy prif gyfarfod y strwythur newydd yn cael ei ychwanegu at gyfarfod arall efo nodyn bach, yn hytrach na chryfhau, efallai, y strwythurau canolog. Dŷn ni ddim yn gallu rheoli sut mae cysylltiadau rhynglywodraethol yn cael eu gweithredu gan Lywodraeth ganolog, felly rhywbeth sy'n ddigon eang i gwmpasu beth sy'n digwydd sydd fwyaf pwysig, dwi'n meddwl. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777782 67 Cy 2026-10-08T10:40:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4235&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777786 68 En 2026-10-08T10:40:47 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4282&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777793 69 En 2026-10-08T10:42:13 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4368&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777794 70 En 2026-10-08T10:42:17 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4372&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 174 174 Lynne Neagle AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=174 Neagle, Lynne 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777796 71 Cy 2026-10-08T10:42:37 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4392&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Felly, mae ochr gwefan Llywodraeth Cymru yn cynnwys y cytundeb yma ac yn canolbwyntio ar yr adroddiadau blynyddol ar gysylltiadau rhynglywodraethol, a dwi'n meddwl eu bod nhw'n ddefnyddiol hefyd—dŷn ni ddim wedi cyfeirio atyn nhw—achos beth dŷn ni'n cael ganddyn nhw ydy'r gorolwg mawr yma o sut mae pethau'n mynd at ei gilydd, yn eu cyfanrwydd, yn y manylion. Dwi'n meddwl eu bod nhw'n chwarae rôl bwysig. Maen nhw'n rhoi cyfle i Lywodraeth y dydd roi blas i ni. Wrth gwrs, dŷn nhw ddim yn mynd i ddweud popeth yn uniongyrchol, ond dŷn ni yn cael teimlad eithaf da ohonyn nhw o ble mae'r tensiynau, ble mae'r anawsterau. Ond y tu hwnt i'r adroddiadau blynyddol yna, mi fyddai yna sgôp i gynnwys y wybodaeth ynghylch yr holl bwyllgorau rhyngweinidogol maen nhw'n mynychu, a bod y datganiadau ysgrifenedig sy'n cael eu rhyddhau oherwydd y cytundeb yma yn cael eu cwmpasu yma. Fe wnes ti, Hedydd, awgrymu y gallai'r Senedd, efallai, eu rhoi nhw mewn un lle, ond mae'r un potensial yn bodoli i'r Llywodraeth. So, mae gan y Llywodraeth ganolog, er enghraifft, un gwefan ar inter-governmental relations, a beth sydd gennych chi yn fanna ydy pob un o bwyllgorau'r inter-ministerial groups ac yn y blaen, a'r strwythur yna, a dŷch chi'n gallu mynd i'r communiqués i bob un ohonyn nhw o fanna. Mae yna werth cael un gwefan ar ochr y Llywodraeth hefyd a fyddai'n cwmpasu mwy o'r pethau yma. Efallai gwnawn ni ddod maes o law hefyd i faterion rhyngwladol, ond un o'r pethau y gwnaeth un o'r pwyllgorau cynt, wrth edrych ar yr elfen ryngwladol, oedd adnabod y bwlch o ran gwybodaeth am gytundebau allanol efo gwledydd eraill. Ac eto, mae yna le i ddod â'r elfennau yma ynghyd, pa un ai fel rhan o'r un wefan ar gysylltiadau rhynglywodraethol neu yn rhywle reit agos i hynny, fel bod yr elfennau y tu hwnt i Gymru yn gallu cael eu cwmpasu mewn un lle ac yn hygyrch ac yn weladwy. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777815 72 En 2026-10-08T10:44:42 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4517&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777918 73 En 2026-10-08T10:45:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4535&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777922 74 En 2026-10-08T10:45:32 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4567&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 174 174 Lynne Neagle AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=174 Neagle, Lynne 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777925 75 Cy 2026-10-08T10:45:46 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4581&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl mai'r craffu o'u cwmpas nhw sy'n rili bwysig. Dwi'n meddwl bod yna lot o wybodaeth sylfaenol yn y math hwn o adroddiad. Rydyn ni wedi siarad am rai o'r materion manwl ynglŷn âg elfennau yn ymwneud â deddfwriaeth. Oes yna le i gryfhau yn fanna, ond bod yna sicrwydd bod yna ddull effeithiol o graffu ar yr adroddiadau yna? Beth rydyn ni wedi'i weld yn ymarferol, er enghraifft, ydy bod sesiynau craffu ar y Prif Weinidog wedi bod yn fforwm sydd wedi cael ei ddefnyddio'n effeithiol gan y Senedd ddiwethaf, er enghraifft, er mwyn craffu ar y materion yma. Ond mae angen y cysondeb yna, bod pob Gweinidog yn fodlon, neu pob Gweinidog a sesiynau craffu ar y Prif Weinidog, er enghraifft, yn fodlon trafod mewn manylder y materion yma. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777930 76 En 2026-10-08T10:46:40 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4635&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777937 77 En 2026-10-08T10:48:16 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4731&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 174 174 Lynne Neagle AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=174 Neagle, Lynne 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777939 78 En 2026-10-08T10:48:17 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4732&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777940 79 En 2026-10-08T10:48:29 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4744&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 171 171 Darren Millar AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=171 Millar, Darren 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777943 80 En 2026-10-08T10:49:01 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4776&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777920 81 En 2026-10-08T10:50:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4835&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777927 82 En 2026-10-08T10:50:25 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4860&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 171 171 Darren Millar AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=171 Millar, Darren 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777962 83 Cy 2026-10-08T10:51:48 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=4943&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Ie, tri pheth, efallai, i drio bod yn gyflymach. Yn gyntaf, dwi'n meddwl bod yr elfen o adrodd ar bwyllgorau yn bwysicach na rhagwybod am y pwyllgorau. Mewn lot o wledydd ffederal, buasem ni ddim yn yr un mindset ag ydym ni rŵan. Rydyn ni'n meddwl am IGR jest fel hyn, tra bod IGR yn gweithio y ddwy ffordd. Felly, i fi, gallwn ni ddehongli, ac roeddwn i'n darllen hwn ac roeddwn i'n meddwl, 'Na, mae hwn yn cwmpasu y ddwy elfen. Mae hwn yn barod yn cwmpasu'r potensial yma'. Felly, dwi ddim o reidrwydd yn meddwl bod angen dau IIRA. Gallwch chi gael yr un peth yn yr un un. Y cwestiwn, i fi, o gwmpas y gynhadledd gafodd ei chynnal oedd: oedden nhw yna yn eu cyfrifoldeb gweinidogol a'i peidio, neu a oedd hi'n cael ei chynnal fel arweinwyr y pleidiau? Hwnna, efallai, sy'n dal corff fel chi allan ynglŷn â beth ydy'r lefel adrodd sy'n gorfod digwydd. Ond mae llwyr botensial i fod yn craffu ar y math yna o ddigwyddiad, os ydyn nhw yna yn eu cyfrifoldeb gweinidogol, a disgwyl cael adrodd ar beth ddigwyddodd. Felly, at ei gilydd, fy nealltwriaeth i ydy bod beth sydd gennym ni'n barod yn gallu cwmpasu hynna, er nad ydym ni wedi bod yn meddwl yn y termau yna achos rydyn ni'n meddwl jest am yr elfen yma drwy'r amser. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777978 84 En 2026-10-08T10:53:11 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5026&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 171 171 Darren Millar AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=171 Millar, Darren 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777985 85 Cy 2026-10-08T10:54:28 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5103&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Mae Hedydd wedi codi'r fframweithiau cyffredin yn barod, ac mae'r fframweithiau cyffredin yn rhan o'r strwythurau rhynglywodraethol. Felly, fy nealltwriaeth i ydy bod remit yr IIRA yma yn ddigon eang i fod yn cynnwys hynna, ac yn sicr y dylai fod yna ragwybodaeth yn cael ei rhoi, neu fod yna ohebu efo pwyllgorau ynglŷn â beth sy'n digwydd. Dyma le dwi'n meddwl y gallem ni fynd yn rili styc, a dweud, 'Ydyn ni eisiau rhestru bob un dim', neu, yn y pen draw, os ydy'r fframweithiau cyffredin yma mewn lle, ac yn y blaen, yna bydd y rhain yn rhan o beth ydy disgwyliadau'r Senedd a beth mae'r Llywodraeth yn adrodd yn ei gylch. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777756 86 Cy 2026-10-08T10:55:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5135&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777769 87 En 2026-10-08T10:55:14 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5149&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777771 88 En 2026-10-08T10:55:44 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5179&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 171 171 Darren Millar AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=171 Millar, Darren 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777776 89 En 2026-10-08T10:57:13 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5268&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777851 90 En 2026-10-08T11:00:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5435&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777861 91 En 2026-10-08T11:00:14 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5449&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777857 92 En 2026-10-08T11:00:09 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5444&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 171 171 Darren Millar AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=171 Millar, Darren 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777869 93 Cy 2026-10-08T11:00:15 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5450&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl y byddwn i'n gwahaniaethu yn y fan yna efallai rhwng ble mae'r fforymau lle mae modd i Seneddau'r Deyrnas Unedig ddod at ei gilydd ar gyfer pwrpasau deall oddi wrth ei gilydd ynglŷn â sut mae cysylltiadau rhynglywodraethol yn gweithio, y potensial ar gyfer cyd-graffu, a hefyd wedyn mae yna, os liciwch chi, gysylltiadau rhyngwladol Senedd Cymru. Mae hwnna'n fater ychydig bach yn wahanol—trwy'r CPA, ac yn y blaen—o ran yr ymwneud rhyngwladol. Felly, efallai bod angen rhywbeth ychydig yn wahanol ar gyfer y ddau. Ond dwi'n meddwl, er enghraifft, efo perthynas Prydain â'r Undeb Ewropeaidd, rydyn ni'n gweld bylchau yn nylanwad Senedd Cymru, ac mi fyddai'r berthynas yna efo Senedd San Steffan a chraffu rhwng deddfwrfeydd yn gallu bod yn ddefnyddiol iawn tuag at daclo hwnna. So, mae hwnna'n elfen arall yn y jig-so mawr yma. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777883 94 En 2026-10-08T11:01:16 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5511&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 171 171 Darren Millar AC https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=171 Millar, Darren 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777885 95 En 2026-10-08T11:01:18 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5513&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777888 96 En 2026-10-08T11:01:24 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5519&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 12173 12173 Nick Carter AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173 Carter, Nick 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777897 97 Cy 2026-10-08T11:01:45 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5540&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Dwi'n meddwl bod un o'r pwyllgorau yn y Senedd gynt, y pwyllgor oedd yn ymwneud â materion rhyngwladol, wedi gwneud lot o waith da a defnyddiol i chi yn y fan hyn, felly buaswn i'n ymwneud efo hwnna mwy, achos maen nhw'n rhoi pwyslais ar adrodd yn rheolaidd. Mae dwy elfen, dwi'n meddwl: un ydy adrodd ar berthnasau rhyngwladol. Dwi'n meddwl, o gymryd persbectif hanesyddol ar hwn i gyd, doedd hwnna ddim yn arfer bod yn gymaint o broblem. Dwi'n meddwl mai problem sydd wedi ymddangos yn y blynyddoedd diwethaf yw hwn. Fe wnes i fynd trwy fy hen ffeils a ffeindio rhywbeth gan Carwyn Jones oedd yn gallu rhoi crynodeb eithaf clir o rai o'r prif gysylltiadau rhyngwladol a chysylltiadau oedd efo memorandum of understanding. Felly, dwi'n meddwl bod yna le ar gyfer hwnna, ond hefyd, wedyn, dwi'n meddwl bod y pwyllgor yna hefyd wedi codi cwestiynau ynghylch rhoi mwy o eglurder a disgwyliadau o ran craffu ar weithgarwch rhyngwladol—bod yna ffocws ar adrodd ac ar wireddu amcanion y strategaeth. So, mae hwnna'n un elfen: sut rydych chi'n gallu asesu yr elfen yna. Roedd yna hefyd yr elfen craffu ariannol ar ymwneud rhyngwladol Llywodraeth Cymru—ydy hwnna'n rhywbeth sy'n werth ei gynnwys yn benodol mewn elfen o gytundeb fel hyn, fel eich bod chi yn cael adrodd clir ac yn teimlo eich bod chi'n gallu craffu'n ddigonol. Dwi'n meddwl, yn gyffredinol, mae wedi bod yn arfer dda pan mae yna adroddiadau cyson ar beth mae'r Gweinidogion efo remit rhyngwladol yn ei wneud yn rhyngwladol, fel bod yna ryw ffordd o gael sicrwydd y bydd yna adroddiadau cyson yn digwydd ar hynna. So, mae yna dair elfen, dwi'n meddwl: adrodd yn ôl amcanion y strategaeth, beth ydy'r deilliannau sydd yn dod allan o'r strategaeth, yr elfen gyllidol yna, a hefyd bod gennych chi drosolwg da o beth maen nhw'n ei wneud—i ba raddau mae yna gytundebau newydd ar y gweill, i ba raddau mae yna ddatblygiad yn y perthnasau yna, neu oes yna risg bod rhai o'r memoranda yma jest yn ddarn o bapur a ddim yn datblygu o gwbl. Mae hynna'n fath o ystyriaeth hefyd. Felly, dwi'n meddwl bod yna sgôp i ffurfioli'r elfennau hyn oherwydd rhai o'r profiadau sydd wedi bod o Lywodraeth lai parod, neu rai Gweinidogion yn llai parod i adrodd a bod yn agored efo'r Senedd am hyn. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777902 98 En 2026-10-08T11:04:20 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5695&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777953 99 En 2026-10-08T11:05:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5735&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777983 100 En 2026-10-08T11:08:02 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5917&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777965 101 En 2026-10-08T11:06:04 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5799&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 12173 12173 Nick Carter AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173 Carter, Nick 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777966 102 En 2026-10-08T11:06:05 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5800&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777967 103 En 2026-10-08T11:06:07 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5802&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777968 104 Cy 2026-10-08T11:06:34 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5829&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin Ie, yn sicr. So, ydy nhw'n femoranda efo gwledydd? Er enghraifft, mae'r berthynas efo UNESCO yn cael ei ffurfioli lot mwy yn ddiweddar. Wel, oes yna ryw fath o gytundeb yn gysylltiedig efo hwnna? Dwi'n gweithio mewn prifysgol. Mae'r brifysgol yn gorfod adrodd yn gyson ar beth ydy natur eu cytundebau nhw efo prifysgolion eraill. Mae'n gwneud synnwyr bod angen proses eithaf clir o wybod beth ydy cynnwys a statws cytundebau Llywodraeth Cymru efo unrhyw sefydliadau. Ac os ydyn ni eisiau dweud hynna, os oes gan y Senedd yma hefyd gytundeb neu femorandwm efo Senedd yn rhywle arall, gallai hefyd fod yn rhan o rywbeth sydd angen bod yn weladwy ac yn dryloyw o ran beth ydy'r termau ar gyfer hynny. 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777975 105 En 2026-10-08T11:07:30 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5885&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777977 106 En 2026-10-08T11:07:58 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5913&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 5196 5196 Sarah Rees https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5196 Rees, Sarah 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777979 107 En 2026-10-08T11:08:00 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5915&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 278 278 Carrie Harper AS https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=278 Harper, Carrie 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777980 108 En 2026-10-08T11:08:23 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5938&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 7054 Dr Elin Royles Royles, Dr Elin 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777981 109 En 2026-10-08T11:08:24 http://www.senedd.tv/cy/16279?startPos=5939&l=cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth C 6818 Dr Hedydd Phylip Phylip, Dr Hedydd 16279 7 2026-10-08T09:29:25 777984 110 Cy 261008-4 5. Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol: sesiwn dystiolaeth I Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 11:08.