16249
7
2026-09-17T09:30:15
770288
0
Cy
260917-0
I
<p>Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Mae hon yn fersiwn ddrafft o’r cofnod. </p>
<p>The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. This is a draft version of the record. </p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770289
1
Cy
260917-0
I
<p>Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.</p>
<p>Dechreuodd y cyfarfod am 09:30.</p>
<p>The committee met in the Senedd and by video-conference.</p>
<p>The meeting began at 09:30.</p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770291
2
En
2026-09-17T09:30:15
http://www.senedd.tv/en/16249?startPos=10&l=en
http://www.senedd.tv/cy/16249?startPos=10&l=cy
260917-1
1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datganiadau o fuddiant
1. Introduction, apologies, substitutions and declarations of interest
C
8734
8734
Sam Rowlands AS
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8734
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734
Rowlands, Sam
<p>Bore da. Good morning, everybody. Welcome to our Finance Committee this morning. Just to note that the public items of the meeting are being broadcast live on Senedd.tv and a Record of Proceedings will be published as usual. The meeting is fully bilingual and simultaneous interpretation is available as well. We've had no apologies for absence this morning. The first item on our agenda, linked to that then also, is whether there are any declarations of interest. No. Diolch yn fawr iawn. Thank you very much.</p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770295
3
En
2026-09-17T09:30:46
http://www.senedd.tv/en/16249?startPos=41&l=en
http://www.senedd.tv/cy/16249?startPos=41&l=cy
260917-2
2. Papurau i'w nodi
2. Papers to note
C
8734
8734
Sam Rowlands AS
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8734
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734
Rowlands, Sam
<p>Item two is papers to note. We have 12 papers to note there altogether, the majority of which is correspondence. Are we happy to note those, Members? Yes. Thank you very much.</p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770297
4
Cy
260917-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn ac o'r cyfarfod cyfan ar 24 Medi.
3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting and from the entirety of the meeting on 24 September.
I
<p>Cynnig:</p>
<p>bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod ac o'r cyfarfod cyfan ar 24 Medi yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix).</p>
<p>Motion:</p>
<p>that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting and from the entirety of the meeting on 24 September in accordance with Standing Order 17.42(ix).</p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770298
5
Cy
260917-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn ac o'r cyfarfod cyfan ar 24 Medi.
3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting and from the entirety of the meeting on 24 September.
I
<p>Cynigiwyd y cynnig.</p>
<p>Motion moved.</p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770299
6
En
2026-09-17T09:30:59
http://www.senedd.tv/en/16249?startPos=54&l=en
http://www.senedd.tv/cy/16249?startPos=54&l=cy
260917-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn ac o'r cyfarfod cyfan ar 24 Medi.
3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting and from the entirety of the meeting on 24 September.
C
8734
8734
Sam Rowlands AS
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=8734
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=8734
Rowlands, Sam
<p>Item 3 is a motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting and from the entirety of the meeting on 24 September. Is everybody content with that? Okay. Diolch yn fawr iawn. Thank you.</p>
16249
7
2026-09-17T09:30:15
770300
7
Cy
260917-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn ac o'r cyfarfod cyfan ar 24 Medi.
3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting and from the entirety of the meeting on 24 September.
I
<p>Derbyniwyd y cynnig.</p>
<p>Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:31.</p>
<p>Motion agreed.</p>
<p>The public part of the meeting ended at 09:31.</p>