﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<dataroot generated="2026-04-11T00:29:03">
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>757957</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>0</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-03-11T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=-34200&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>758336</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>757959</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dechreuodd y cyfarfod am 09:30.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>757962</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-03-11T09:30:05</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=5&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-1</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5207</Attendee_Id>
    <Member_Id>5207</Member_Id>
    <Member_name_English>Delyth Jewell AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jewell, Delyth</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Bore da a chroeso i gyfarfod heddiw o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol. Rydym ni wedi cael ymddiheuriadau gan Alun Davies. Oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan? Nac oes.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>757978</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-03-11T09:30:21</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=21&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5207</Attendee_Id>
    <Member_Id>5207</Member_Id>
    <Member_name_English>Delyth Jewell AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jewell, Delyth</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Fe wnawn ni symud ymlaen at bapurau i'w nodi. Mae gennym sawl papur yma yn ein pecynnau i nodi. Ydy pawb yn hapus i ni nodi'r rhain? Hapus. Grêt, mae hynny'n dda.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cyn i ni barhau yn breifat, hoffwn i bwyntio mas taw dyma yw ein cyfarfod cyhoeddus olaf. Felly, mae gen i rai diolchiadau y byddwn i'n hoffi&amp;nbsp;gwneud.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>757984</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-03-11T09:30:47</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=47&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5207</Attendee_Id>
    <Member_Id>5207</Member_Id>
    <Member_name_English>Delyth Jewell AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jewell, Delyth</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>758007</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-03-11T09:31:31</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=91&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5207</Attendee_Id>
    <Member_Id>5207</Member_Id>
    <Member_name_English>Delyth Jewell AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jewell, Delyth</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Felly, diolch yn fawr iawn i chi i gyd.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>758011</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>7</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynnig:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi).&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>758012</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>8</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynigiwyd y cynnig.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>758013</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>9</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-03-11T09:31:35</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=95&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>5207</Attendee_Id>
    <Member_Id>5207</Member_Id>
    <Member_name_English>Delyth Jewell AC</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Jewell, Delyth</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Felly, rwy'n cynnig, o dan Reol Sefydlog 12.42(vi), bod y pwyllgor yn gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw. Ydych chi yn fodlon i ni wneud? Fe wnawn ni aros i glywed ein bod ni'n breifat.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
  <XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
    <Meeting_ID>15773</Meeting_ID>
    <Assembly>6</Assembly>
    <MeetingDate>2026-03-11T09:30:00</MeetingDate>
    <Contribution_ID>758014</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>10</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>260311-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Derbyniwyd y cynnig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:31.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_CultureCommunicationsWelshLanguageSportAndInternationalRelationsCommittee-SixthSenedd_Welsh>
</dataroot>