15773 6 2026-03-11T09:30:00 757957 0 Cy 2026-03-11T00:00:00 http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=-34200&l=cy http://www.senedd.tv/en/15773?startPos=-34200&l=en 260311-0 C

15773 6 2026-03-11T09:30:00 758336 1 Cy 260311-0 I Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 757959 2 Cy 260311-0 I Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo. Dechreuodd y cyfarfod am 09:30. The committee met in the Senedd and by video-conference. The meeting began at 09:30.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 757962 3 Cy 2026-03-11T09:30:05 http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=5&l=cy http://www.senedd.tv/en/15773?startPos=5&l=en 260311-1 1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon 1. Introductions, apologies and substitutions C 5207 5207 Delyth Jewell AC https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=5207 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207 Jewell, Delyth Bore da a chroeso i gyfarfod heddiw o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol. Rydym ni wedi cael ymddiheuriadau gan Alun Davies. Oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan? Nac oes. Good morning and welcome to today's meeting of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee. We have received apologies from Alun Davies. Are there any declarations of interest from Members? I see none.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 757978 4 Cy 2026-03-11T09:30:21 http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=21&l=cy http://www.senedd.tv/en/15773?startPos=21&l=en 260311-2 2. Papurau i'w nodi 2. Papers to note C 5207 5207 Delyth Jewell AC https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=5207 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207 Jewell, Delyth Fe wnawn ni symud ymlaen at bapurau i'w nodi. Mae gennym sawl papur yma yn ein pecynnau i nodi. Ydy pawb yn hapus i ni nodi'r rhain? Hapus. Grêt, mae hynny'n dda. Cyn i ni barhau yn breifat, hoffwn i bwyntio mas taw dyma yw ein cyfarfod cyhoeddus olaf. Felly, mae gen i rai diolchiadau y byddwn i'n hoffi gwneud. We'll move on to item 2, papers to note. We have a number of papers in our packs to note. Is everybody happy to note these? Happy. That's great to know. Before we continue in private, I'd like to point out that this is our final public meeting. Therefore, I have some thanks that I would like to express.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 757984 5 En 2026-03-11T09:30:47 http://www.senedd.tv/en/15773?startPos=47&l=en http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=47&l=cy 260311-2 2. Papurau i'w nodi 2. Papers to note C 5207 5207 Delyth Jewell AC https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=5207 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207 Jewell, Delyth I would like to thank members of this committee for their work over the past—well, however long they have been a member of this committee. So, Members present and Members who have been with us at different times over the five years—including, of course, Hefin, who we lost along the way. I would like to thank everyone who's given evidence to this committee who has enriched our work. And last, but by no means least, I would like to thank our fantastic team who have supported us and have done such fantastic work. Sometimes, the work that they do is behind the scenes, but it is truly valued and our debt to them is immense.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 758007 6 Cy 2026-03-11T09:31:31 http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=91&l=cy http://www.senedd.tv/en/15773?startPos=91&l=en 260311-2 2. Papurau i'w nodi 2. Papers to note C 5207 5207 Delyth Jewell AC https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=5207 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207 Jewell, Delyth Felly, diolch yn fawr iawn i chi i gyd. So, thank you very much to you all.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 758011 7 Cy 260311-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42 (vi) to resolve to exclude the public from the remainder of today's meeting I Cynnig: bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi). Motion: that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(vi).

15773 6 2026-03-11T09:30:00 758012 8 Cy 260311-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42 (vi) to resolve to exclude the public from the remainder of today's meeting I Cynigiwyd y cynnig. Motion moved.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 758013 9 Cy 2026-03-11T09:31:35 http://www.senedd.tv/cy/15773?startPos=95&l=cy http://www.senedd.tv/en/15773?startPos=95&l=en 260311-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42 (vi) to resolve to exclude the public from the remainder of today's meeting C 5207 5207 Delyth Jewell AC https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=5207 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5207 Jewell, Delyth Felly, rwy'n cynnig, o dan Reol Sefydlog 12.42(vi), bod y pwyllgor yn gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw. Ydych chi yn fodlon i ni wneud? Fe wnawn ni aros i glywed ein bod ni'n breifat. Therefore, I propose, under Standing Order 17.42(vi), that the committee excludes the public from the remainder of today's meeting. Are you content? We'll wait to hear that we're in private session.

15773 6 2026-03-11T09:30:00 758014 10 Cy 260311-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42 (vi) to resolve to exclude the public from the remainder of today's meeting I Derbyniwyd y cynnig. Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:31. Motion agreed. The public part of the meeting ended at 09:31.