Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Children, Young People and Education Committee
17/07/2024Aelodau'r Pwyllgor a oedd yn bresennol
Committee Members in Attendance
| Buffy Williams | Cadeirydd y Pwyllgor |
| Committee Chair | |
| Cefin Campbell | |
| Gareth Davies | |
| Hefin David | |
| Jack Sargeant | |
| Tom Giffard | |
Y rhai eraill a oedd yn bresennol
Others in Attendance
| Alun Davies | Aelod o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol |
| Member of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee | |
| Carolyn Thomas | Aelod o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol |
| Member of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee | |
| Delyth Jewell | Aelod o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol |
| Member of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee | |
| Heledd Fychan | Aelod o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol |
| Member of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee | |
| Laura Anne Jones | Aelod o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol |
| Member of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee | |
| Lee Waters | Aelod o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol |
| Member of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee |
Swyddogion y Senedd a oedd yn bresennol
Senedd Officials in Attendance
| Jennifer Cottle | Cynghorydd Cyfreithiol |
| Legal Adviser | |
| Naomi Stocks | Clerc |
| Clerk | |
| Sian Thomas | Ymchwilydd |
| Researcher | |
| Tom Lewis-White | Dirprwy Glerc |
| Deputy Clerk |
Cynnwys
Contents
Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.
The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript.
Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd.
Dechreuodd y cyfarfod am 09:31.
The committee met in the Senedd.
The meeting began at 09:31.
I would like to welcome Members to today's meeting of the Children, Young People and Education Committee. I would particularly like to welcome our colleagues—Delyth Jewell, Alun Davies, Heledd Fychan, Laura Jones, Carolyn Thomas and Lee Waters—from the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee. They will be joining us under Standing Order 17.49 for the technical briefing on the Welsh Language and Education (Wales) Bill. The public items of this meeting are being broadcast live on Senedd.tv. A Record of Proceedings will be published as usual. The meeting is bilingual and simultaneous translation from Welsh to English is available. There are no apologies. Before we go on, I would like to place, on the record, my thanks to Heledd Fychan MS for all her hard word on the committee, and to welcome Cefin Campbell to the committee. We look forward to working with you. Are there any declarations of interest from Members?
Os caf i hefyd, mae'n bwysig fy mod i’n datgan diddordeb pan fyddwn ni'n trafod y Bil addysg Gymraeg, achos mi fues i yn rhan o ddatblygu’r Bil fel Aelod dynodedig fel rhan o'r cytundeb cydweithio rhwng Plaid Cymru a Llywodraeth Cymru. Er bod y cytundeb wedi dod i ben cyn bod y Bil yn dod i ddiwedd ei gyfnod o'i ddatblygu, mae'n bwysig fy mod i’n datgan fy mod i wedi bod yn rhan o'r trafodaethau am y rhan fwyaf o'r amser pan oedd y Bil yn cael ei lunio fel drafft. Diolch.
If I may, it's important that I declare an interest when we discuss the Welsh education Bill, because I was part of the development of that Bill as a designated Member as part of the co-operation agreement between Plaid Cymru and the Welsh Government. Although the agreement had come to an end before the Bill come to the end of its period of development, it is important that I declare that I was part of the discussions for the majority of the time when the Bill was being developed as a draft Bill. Thank you.
Thank you.
I will now move on to item 2, which is papers to note. Full details of the papers are set out on the agenda and in the paper back. Are Members content to note the papers together?
Cynnig:
bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix).
Motion:
that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(ix).
Cynigiwyd y cynnig.
Motion moved.
Moving on to item 3, I propose, in accordance with Standing Order 17.42(ix), that the committee resolves to meet in private for the remainder of this meeting. Are Members content? I will now proceed in private.
Derbyniwyd y cynnig.
Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:34.
Motion agreed.
The public part of the meeting ended at 09:34.